Hi to all. Today I want to tell you about a walk to a medieval castle. I set aside a whole day for this. By car, I needed to drive about half an hour to the small town of Rudno. There we will be able to climb the mountain and see the beauty of this place. There is a legend that there was once an active volcano on the site of this mountain.
Привіт усім. Сьогодні я хочу вам розповісти про прогулянку в середньовічний замок. Я виділила для цього цілий день. Автомобілем мені потрібно було заїхати десь пів години до невеличкого містечка Рудно. Там піднятися на гору і побачити красу цього місця. Існує така легенда, що на місці цієї гори колись давно був діючий вулкан.
I left the car at the foot of the mountain and together with Maxim we went along the road. I examined the surrounding houses, a small chapel, wild flowers. During the walk, we talked a lot with my son.
Я залишила автомобіль біля підніжжя гори і разом з Максимом ми пішли по дорозі. Я оглядала навколишні будинки, невелику каплицю, польові квіти. Під час прогулянки ми багато розмовляли з сином.
We went to the clearing, where you could see the castle of the 13th century fortress. From afar you can see the large scale of this building. The walls were partially destroyed and restored. Only one tower has reached our time intact.
Ми вийшли на поляну, де можна було оглянути замок фортецю 13 століття. З далеку можна побачити великий масштаб цієї будівлі. Стіни частково зруйновані і відновлені. Лише одна вежа дійшла до наших часів неушкодженою.
I like such encounters with the past. Ancient buildings have their own history that only they know. These majestic stone buildings and high walls served to defend their owners - the wealthy Tenchinchynskyi family - from the attacks of invaders. A deep moat can be seen around the Castle, which was once filled with water. The castle was one of the largest in Poland and its grandeur was compared to Wawel in Krakow. After a fire due to a lightning strike, the castle began to decline, and now we can only inspect its walls and only imagine the greatness that was in it.
*Я люблю такі зустрічі з минулим. Старовинні будівлі мають свою історію, яку знають лише вони. Ці величні кам'яні споруди і високий мур слугували обороні своїх власників - багатої родини Тенчинчинських від нападів загарбників. Навколо Замку видно глибокий рів, який колись був наповнений водою. Замок був одним з найбільших на території Польщі і по своїй величності порівнювався з Вавелем в Кракові. Після пожежі внаслідок попадання блискавки замок почав занепадати і зараз ми можемо лише оглянути його мури і тільки уявляти ту велич, яка була в ньому.?
Maxim was tired, but agreed to walk a little closer to the castle. He did not yet know about our adventures. I didn't want to go inside. I had another idea - to go around the castle and its walls.
Максим був втомлений, але погодився ще трохи пройтися до замку ближче. Він ще не знав про наші пригоди. В середину заходити я не хотіла. В мене з'явилася інша ідея - обійти замок і його мури.
We walked to the entrance gate. Most often, she has the most magnificent and most threatening appearance.
Ми йшли до вхідної брами. Найчастіше вона має найвеличніший і найзагрозливіший вигляд.
As I approached the castle, I felt like a very little girl. High and strong walls rose high up. A Polish flag was flying above one of the towers. There is really nothing interesting in the middle. Part of the restored walls and well-kept grass cover underfoot.
При наближенні до замку я відчула себе зовсім маленькою дівчинкою. Високі і міцні мури здіймалися високо вгору. Над однією з веж здіймався польський прапор. В середині насправді нічого цікавого. Частина відновлених мурів і доглянутий трав'яний покрив під ногами.
Coat of arms of the Tenchinchinskyi family.
Герб родини Тенчинчинських.
It was not difficult to walk around the Castle. In fact, many people did so, because the path was quite spacious. In one place it was difficult for me to go down the hill. Maksym was worried that there was no one around and that we would get lost. We went around the castle in about half an hour. I examined the shape of the walls, its structure, width, on the other side there is another entrance to the castle. So interestingly laid stone, compaction, as if the stone was laid out like a mosaic.
There is a large abandoned park or forest around.
Навколо Замку не важко було йти. Насправді багато людей так робили, бо доріжка була досить простора. В одному місці мені було важко спуститися з гірки. Максим хвилювався, що навколо нікого нема і що ми заблукаємо. Ми обійшли замок за якихось пів години. Я оглядала форму стін, його структуру, ширину, з іншого боку є ще один вхід в замок. Так цікаво покладений камінь, ущільнення, наче викладали камінн як мозаїку.
Навколо великий занедбаний парк чи то ліс.
A good walk is the key to good health. And also with benefit and historical findings. I got a little lost on the way back to our car, but later found my parking spot.
Гарна прогулянка запорука хорошому здоров'ю. А ще з користю і з історичними знахідками. Повертаючись до нашої машини я трохи заблукала, але пізніше знайшла своє місце парковки.
I really needed this. At that moment, I came to a corner in life and I had to decide for myself what I really want. At first I understood that I was becoming so callous that I could drive nails. On the other hand, I want to be free and whole. I can do whatever I want. In a word, I recommend going for a walk in any life situations.
Thank you all for your attention and visit!
Це мені було дуже потрібно. В той момент я зайшла в життєвий кут і мені потрібно було вирішити для себе те, що я насправді хочу. Спочатку я розуміла, що я стаю така черства, що мною можна забивати цвяхи. З іншого боку я хочу бути вільною і цілісною. Я можу все, що захочу. Одним словом рекомендую в будь яких життєвих ситуаціях іти на прогулянку.
Дякую всім за увагу і візит!