Habiendo disfrutado de las festividades de navidad y de fin de año en la Argentina, donde me encuentro residenciado temporalmente antes de regresar a nuestro país, quisimos hacer una breve parada en la redacción de historias de nuestro viaje con el fin de comentar las 3 firmas más impactantes en la temporada baja de la Major League of Baseball (MLB). Por supuesto, tal ejercicio es una opinión muy personal y la verdad, espero que quienes redactan sobre el béisbol de las mayores, hagan sus propios escritos con el fin de comparar notas. Por razones obvias nos referiremos a jugadores de la agencia libre que puedan marcar la diferencia para sus equipos y que hayan acumulado un WAR (victorias sobre el reemplazo) de 5 o más en la temporada recién finalizada.
ENGLISH VERSION (click here!)
Having enjoyed the Christmas and New Year's holidays in Argentina, where I am temporarily residing before returning to our country, we wanted to make a brief stop in the writing of stories of our trip in order to comment on the 3 most shocking signings in the off-season of Major League Baseball (MLB). Of course, such an exercise is a very personal opinion and truth be told, I hope that those who write about Major League Baseball will do their own writing in order to compare notes. For obvious reasons we will refer to players in free agency who can make a difference for their teams and who have accumulated a WAR (wins above replacement) of 5 or more in the recently completed season.
Source
Corbin Burnes
Quien a éstas alturas de la temporada baja piense sobre los Diamondbacks de Arizona y no crea que ahora pueden competir con suma autoridad, está muy equivocado. Con un WAR de 7.3, Corbin se une a las serpientes para lo que es la firma más impactante de la temporada baja según éste redactor ¿La razón? Ya el equipo de las espaldas marcadas por un diamante era un formidable contendor. Y la recuperación de dos de sus brazos más importantes, los cuales quedaron fuera la temporada pasada, más la incorporación de un abridor élite, hace del equipo del desierto el competidor más temible de la división oeste de la liga Nacional, quizás superado solo por los actuales campeones mundiales Dodgers de Los Ángeles. Y vaya..! Eso es decir bastante. Ya con una de las ofensivas más aterradores del baseball, la única pregunta que queda en el aire es ¿A cuál etapa de la postemporada llegarán los Backs?
ENGLISH VERSION (click here!)
Corbin Burnes
Anyone who at this point in the offseason thinks the Arizona Diamondbacks can now compete with the utmost authority is sorely mistaken. With a WAR of 7.3, Corbin joins the Snakes for what is the most impressive signing of the offseason according to this writer. The reason? The Diamondbacks were already a formidable contender. And the return of two of their top arms, both of whom sat out last season, plus the addition of an elite starter, makes the desert team the scariest contender in the NL West division, perhaps second only to the reigning world champion Los Angeles Dodgers. And wow! That's saying quite a bit. Already with one of the scariest offenses in baseball, the only question left up in the air is which stage of the postseason will the Backs reach?
Source
Juan Soto
Sí, la los escucho: "¿Está loco? ¿Por qué no eligió la firma de Juan Soto como la más impactante? Éstas cavilaciones suyas, mi amado lector, tienen fundamento; pero la razón más importante de todas es que la firma de Soto -aunque tiene impacto- no será de un mayor impacto en los Mets que la firma de Burnes para los Backs. Sí, es un jardinero élite con un WAR de 14.2 y proporciona un bate formidable a una alineación que ya -de por sí- mete miedo, pero si Pete Alonso se va del equipo (es agente libre), simplemente habrán cambiado un bate bueno por uno mucho mejor y no veo como impactaría más un bateador élite que un brazo élite. Para verlo en perspectiva el WAR de Soto es mayor que el de Corbin, pero el lanzador derecho ganó 15 juegos ¿No son 15 triunfos una mayor cantidad que 14.2 victorias sobre el reemplazo? Claro, firmar por 728 millones de dólares es algo impactante, pero sabemos que Burnes puede aportar más a los Backs que Soto a los Mets (especialmente si se va Pete Alonso y no tengan a nadie para proteger a Juan en la alineación)
ENGLISH VERSION (click here!)
Juan Soto
Yes, I hear you: “Are you crazy? Why didn't you pick the Juan Soto signing as the most impactful? These musings of yours, my dear reader, have merit; but the most important reason of all is that the Soto signing - while impactful - will have no greater impact on the Mets than the signing of Burnes to the Backs. Yes, he's an elite outfielder with a WAR of 14.2 and provides a formidable bat to a lineup that is already - in and of itself - scary, but if Pete Alonso leaves the team (he's a free agent), they will have simply traded a good bat for a much better one and I don't see how an elite hitter would impact more than an elite arm. To look at it in perspective Soto's WAR is higher than Corbin's, but the right-handed pitcher won 15 games isn't 15 wins a bigger number than 14.2 wins over replacement? Sure, signing for $728 million is shocking, but we know Burnes can bring more to the Backs than Soto can to the Mets (especially if Pete Alonso leaves and they have no one to protect Juan in the lineup).
Source
Gleyber Torres
El ex-segunda base venezolano de los Yankees probó la agencia libre y firmó con los Tigres de Detroit por un año y 15 millones de dólares ¿Por qué consideramos a Torres como una adquisición impactante para los Tigres? Póngalo de éste modo, mi querido lector: los Tigres clasificaron a la postemporada con una racha ganadora increíble en los últimos 54 juegos de la temporada regular. El balance fue responsabilidad de una rotación abridora con mucho talento, encabezada por el triplecoronado y Cy Young 2024 Tarik Skubal y en menor medida, de una ofensiva que le costó hacer carreras en los dos primeros tercios del año. Un hueco en la segunda base y un bate de comprobada calidad (WAR 5.3) en la persona de Gleyber Torres, tendrá un impacto increíble en unos Tigres que abrieron la chequera para atraer varias piezas que convirtieron al equipo en un serio contendor de caras al 2025. Y tú estimado lector ¿Cuáles han sido hasta ahora las tres firmas más impactantes de la temporada baja? Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
Gleyber Torres
The former Venezuelan second baseman for the Yankees tested free agency and signed with the Detroit Tigers for one year and $15 million Why do we consider Torres a shocking acquisition for the Tigers? Put it this way, my dear reader: the Tigers qualified for the postseason with an incredible winning streak over the final 54 games of the regular season. The balance was the responsibility of a talented starting rotation, led by triple-crowned and 2024 Cy Young winner Tarik Skubal, and to a lesser extent, an offense that struggled to score runs in the first two-thirds of the year. A hole at second base and a bat of proven quality (WAR 5.3) in the person of Gleyber Torres, will have an incredible impact on a Tigers that opened the checkbook to attract several pieces that turned the team into a serious contender for 2025. And you, dear reader, what have been the three most impactful signings of the off-season so far? I'll read them in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using InLeo Alpha