Hola amigos, hace una semana les comentaba en una de mis publicaciones, que el radiador del carro se había dañado, pero lo malo es que ya no tenía reparación, así es amigos, el radiador estaba tan podrido que no se podía reparar, la verdad es que había durado mucho desde la ultima reparación, ya que en el taller donde esa vez lo repararon, me dijeron que lo iban a reparar con pega epoxi, que lo mejor era que comprara un radiador nuevo.

IN ENGLISH:

Hi friends, a week ago I mentioned in one of my posts that the car's radiator had been damaged, but the bad news was that it couldn't be fixed. That's right, friends, the radiator was so rotten it couldn't be repaired. The truth is, it took a long time from that time they fixed it. At the garage, they told me they would fix it with epoxy glue, but that it would be better to buy a new radiator.

Bueno amigos, la ultima reparación que le hicieron al radiador fue hace dos años, luego me tocó a mi untarle pegamento en el mismo lugar donde lo habían reparado, LES CONFIESO que yo estaba consciente de que en cualquier momento el radiador se podía volver a romper, pero no tenía el dinero para comprar un radiador nuevo ya que costaba 240 dolares, y así fue pasando el tiempo, pero siempre estuve pendiente de revisar el nivel del refrigerante para detectar a tiempo cualquier fuga que pudiera ocasionar un sobrecalentamiento en el motor.

Well friends, the last repair that was done to the radiator was two years ago, then it was my turn to spread glue in the same place where it had been repaired, I CONFESS that I was aware that at any moment the radiator could break again, but I did not have the money to buy a new radiator since it cost 240 dollars, and so time went by, but I was always careful to check the coolant level to detect in time any leak that could cause overheating in the engine.

Bueno mis amigos, esta semana se terminó de romper el radiador, afortunadamente, comenzó a botar agua cerca de mi casa y no me quedo otra opción de no usar el carro hasta que pudiera conseguir el dinero para comprar un radiador nuevo.

Well my friends, this week my radiator finally broke down. Fortunately, it started leaking water near my house and I had no choice but to not use the car until I could get the money to buy a new radiator.

Miren como se encuentra este radiador: // Look at the state of this radiator:

El radiador del carro se dañó, tuve que comprar uno nuevo // The car's radiator was damaged, I had to buy a new one.

Si amigos, este radiador se daño por usar agua de chorro; les cuento que a los pocos meses de haber comprado el carro, se le presentó una fuga al radiador lo llevé al taller y fue entonces cuando me dijeron que el radiador tenía algunas láminas podridas, incluso, cuando limpiaron el radiador, por las tuberías salió mucho barro y oxido, esto se debe al uso de agua de chorro.

Yes, friends, this radiator was damaged by the water jet; I'll tell you that a few months after I bought the car, the radiator started leaking. That's when they told me it had rotten sheets, and when they cleaned it, a lot of mud and rust came out of the pipes. This was due to the water jet.

Un golpe duro al bolsillo, tuve que comprar un radiador nuevo por 220 dólares // A hard blow to the pocket, I had to buy a new radiator for 220 dollars

Así es, definitivamente tuve que comprar el radiador, no fue fácil de encontrar el radiador, porque la mayoría de las tiendas de radiadores no tenían radiadores para el Kia Optima, así que tuve que cancelar el radiador por adelantado para que lo pidieran, y me lo entregaron a los tres días.

That's right, I definitely had to buy the radiator, it wasn't easy to find the radiator, because most radiator stores didn't have radiators for the Kia Optima, so I had to cancel the radiator in advance for them to order it, and they delivered it to me within three days.

Radiador nuevo: / New radiator:

Instalando el nuevo radiador: / Installing the new radiator:

Bueno mis amigos, con esta experiencia, creo que no volveré a usar agua a chorro en el radiador, a menos que tenga una emergencia, pero trataré de llevar siempre en el auto, un recipiente con refrigerante comercial para evitar el agua a chorro, así que espero que esta experiencia también les haya servido para tratar de no usar agua a chorro en sus autos, sé que los refrigerantes comerciales son caros, yo compré el recipiente de 3.75 litros por 6.5 dólares, pero hay que hacer un esfuerzo para comprarlos, así evitaremos cualquier daño al radiador del carro.

Well my friends, with this experience, I think I will not use jet water in the radiator again, unless I have an emergency, but I will try to always carry in the car, a container with commercial coolant to avoid jet water, so I hope that this experience has also helped you to try not to use jet water in your cars, I know that commercial coolants are expensive, I bought the 3.75 liter container for 6.5 dollars, but you have to make an effort to buy them, this way we will avoid any damage to the car's radiator.