A beautiful city dressed for a party (¨Daily Blog¨)[Esp/Eng].

Hola apasionados amigos, fieles seguidores de esta maravillosa ¨Daily BlogCommunity¨:  Que alegría poder compartir con todos algunas fotografías hermosas que hicimos durante nuestros paseos en familia. Si eres de aquellas personas que siguen mis posts saben que amamos pasar tiempo juntos y disfrutar de las pequeñas y sencillas cosas que tiene la vida, que son las que realmente importan

Hello passionate friends, faithful followers of this wonderful ¨Daily BlogCommunity¨:  What a joy to be able to share with everyone some beautiful photographs that we took during our family walks. If you are one of those people who follow my posts, you know that we love spending time together and enjoying the small and simple things in life, which are the ones that really matter

Mi ciudad es una de las que tiene menos recurso del país, aun así, aquellos que llevan adelante la provincia hacen algo para que siempre se vea bonita, y nos sentamos a gusto lo que vivimos aquí; por eso cada año al llegar estas fechas hacen algún tipo de decoraciones para que las familias la visiten y pasen un momento agradable

My city is one of the ones with the least resources in the country, even so, those who run the province do something to make it always look pretty, and we feel comfortable living here; That's why every year when these dates come around they make some kind of decorations so that families can visit and have a nice time

Este año fue muy complicado hablando en ¨materia¨¨económica¨, estamos culminado un año con muchos sobresaltos, y creo que nos merecíamos tener un poco de distracción para cambiar un poco los ánimos. En lo particular ha sido un año muy difícil, dado que además de los ¨sobresalto¨¨económicos¨, tuve que superar varias afecciones que me afectaron ¨física¨ y ¨mentalmente¨

This year was very complicated in terms of economics, we are finishing a year with many surprises, and I think we deserved to have a little distraction to change our mood a bit. Personally, it has been a very difficult year, given that in addition to the economic "shocks", I had to overcome several illnesses that affected me "physically" and "mentally"

Siempre que se acerca el fin de semana mi nieta esta ansiosa esperando saber dónde será nuestro paseo familiar, y como no podía ser de otra manera decidimos visitar un lugar hermoso de la ciudad que es donde cada año se hacen los decorativos navideños. Este gran parque, y desde que era un niño ha sido el lugar de encuentro con las decoraciones navideñas; hubo algunos años cuando la economía de la ciudad estuvo bien, los niños que la visitaban regresaban a casa con un obsequio sorpresa

Whenever the weekend approaches, my granddaughter is anxiously waiting to know where our family outing will be, and as it could not be otherwise, we decided to visit a beautiful place in the city that is where the Christmas decorations are made every year. This large park has been the meeting place for Christmas decorations ever since I was a child; there were some years when the city's economy was good, and children who visited it would return home with a surprise gift

La decoración de este año no ha sido muy ¨ostentosa¨, y tiene sentido dado a la situación ¨económica¨ por la que estamos atravesando; pero fue lo suficientemente hermosa como para cambiar un poco los ánimos y revivir el ¨espíritu¨¨navideño¨. Este año la consigna de la fiesta es ¨Navidad con payé¨: lo que significa una ¨navidad¨ llena de magia. Es genial haber adquirido esta hermosa camara¨nikoncoolpixb500¨ gracias a eso podemos hacer estas tomas preciosas para compartir cada semana con todos

This year's decorations were not very "ostentatious", and it makes sense given the "economic" situation we are going through; but it was beautiful enough to change the mood a bit and revive the "Christmas" spirit. This year the party slogan is ¨Navidad con payé¨: which means a ¨Christmas¨ full of magic. It's great to have acquired this beautiful ¨nikoncoolpixb500¨ camera thanks to that we can take these beautiful shots to share with everyone every week.