Esta mañana muy temprano recibí un audio de mi sobrina por el WhastsApp de mi hermana, me pareció algo extraño por la hora, más al escucharlo resultó ser de mi sobrina menor con una solicitud algo peculiar, pues en el audio me decía: Auxilio tía, salva a mi banana.
Early this morning I received an audio from my niece through my sister's WhastsApp, it seemed a little strange because of the time, but when I listened to it, it turned out to be from my younger niece with a somewhat peculiar request, because in the audio she told me: Help aunt, save my banana.
At first I laughed a little, but I remembered that her banana was her sleeping companion, it was then when I realized the reason for that request for help; I called my sister to tell me what had happened to the banana, she told me that while playing pillow fight the banana was injured.
At first I laughed a little, but I remembered that her banana was her sleeping companion, it was then when I realized the reason for that request for help; I called my sister to tell me what had happened to the banana, she told me that while playing pillow fight the banana was injured.
Pedí hablar con mi sobrinita para que ella misma me contará, y me dijo: tía, mi hermano y sus amigos hirieron a mi banana y anoche no pude dormir sin ella, por favor tía cósela; le sonreí y le dije que me trajeran al momento de ir al colegio para ver los daños ocasionados a su banana.
I asked to talk to my little niece so she could tell me herself, and she said: aunt, my brother and his friends hurt my banana and last night I couldn't sleep without it, please aunt sew it up; I smiled at her and told her to bring me when I went to school to see the damage done to her banana.
En el juego la banana resultó con tres heridas, las cuales para mi sobrina era algo muy grave, pues “sus tripitas” (el relleno) se le estaban saliendo, así que sin perder mucho tiempo tomé hilo y aguja para comenzar a suturar las heridas sufridas, comencé por coser las heridas a un costado pues eran pequeña y me podría sujetar del otro lado donde la herida era mucho más grande.
In the game the banana resulted with three wounds, which for my niece was something very serious, because "her tummy" (the stuffing) was coming out, so without wasting much time I took thread and needle to begin to stitch the wounds suffered, I started by sewing the wounds on one side because they were small and I could hold the other side where the wound was much larger.
Después de coser las heridas pequeñas me enfoque en coser la más grande, hice varias puntadas y ajusté bien, y para asegurar que no se descosiera nuevamente, prolongué con costura escondida por unos 15 cm más allá de donde había sufrido la herida.
After sewing the small wounds I focused on sewing the larger one, I made several stitches and adjusted well, and to ensure that it did not unravel again, I extended with hidden stitching for about 15 cm beyond where the wound had suffered.
Ya aseguradas todas las heridas la banana está lista para retornar a su dueña, tan solo de imaginarme su sonrisa al a su banana de vuelta a sus brazos me llena de mucha alegría, es en momentos como esto que le agradezco a Dios por los dones y talentos que me ha ayudado a desarrollar en mi vida, pues gracias a ellos puedo servir a otros llevándoles alegría y dicha, a través de mis manos.
Now that all the wounds have been secured, the banana is ready to return to its owner, just imagining her smile when her banana is back in her arms fills me with joy, it is in moments like this that I thank God for the gifts and talents that He has helped me develop in my life, because thanks to them I can serve others bringing them joy and happiness through my hands.
Gracias a todos por llegar hasta aquí, valoro mucho su apreciación y si gustas en dejar un comentario o sugerencia será bien recibido, deseo de todo corazón que sean grandemente bendecidos, hasta un nuevo blog.
Thank you all for coming here, I appreciate your appreciation and if you like to leave a comment or suggestion it will be well received, I wish with all my heart that you will be greatly blessed, until a new blog.
Contenido original.
Imágenes tomadas con mi Celular Infinix Smart 8 y editadas en Canvas.
Los banner fueron creados por mí en Canvas.
La traducción fue a través de www.DeepL.com,Translator (versión gratuita).
Original content.
Photos taken with my Infinix Smart 8 cell phone and edited in Canvas.
The banners were created by me in Canvas.
The translation was through www.DeepL.com,Translator (free version).