When I was just a child, in Cuba there was a tourist magazine (whose name I don't remember) that showed the beautiful places of our island.
For me it was a marvel, I lived in the middle of the mountains and seeing those paradisiacal beaches with their crystal clear waters and white sands was like something from another world.
I would cut out its pages and make collages to decorate the walls of my room. But there was an advertisement that attracted my attention, Cayo Guillermo, the beaches were shallow, its waters were a light green different from others.
The advertisement showed in the middle of the sea, a woman in a beach chair under an umbrella, several meters from the shore and she was not even getting her knees wet, that's how low the water level was. That photo fascinated me and it seemed so improbable to be there, I lived more than 600 kilometers away, for me, at the age of 9 years old, it was a lot.
As time went by and I became an adult. I always had the desire to see that place in the photo. In June 2009, @eddys and I were on our way to the dream place of my childhood.
We drove for more than 10 hours. We went from Havana to Ciego de Avila and then we took the causeway that connects the main island with the islets of Jardines del Rey on the north coast of the center of the archipelago.
We arrived around 4 pm, we would only stay 2 nights, but it was enough to fulfill an old longing. We did not take our daughter, the round trip was very long and we knew it would be tiring for a little girl of a little over 1 year old, we left her with my mom.
The hotel was nothing extraordinary, but cozy and with a magnificent staff.
The weather was determined to ruin our enjoyment. The sky was cloudy and obviously the lack of light dulled the beauty. It rained all afternoon and evening the day after our arrival.
Luckily, on the morning of the last day, the sun shone almost timidly. We rented a motorcycle and went to a beach 8km from the hotel, Pilar beach, it is the most beautiful beach I have ever seen, and in Cuba there are other truly beautiful beaches, but this small beach is a paradise on earth. As a curious fact, it is named in honor of the name of the yacht in which the writer Ernest Hemingway sailed these waters so many times "El Pilar"
The pictures say it all.
This was our trip in search of a dream. It will be unforgettable and a proof that nothing is impossible...even if it takes time...everything comes.
![Spanish]
Cuando era solo un niña en Cuba existía una revista turística (de la cual no recuerdo su nombre) que mostraba los lugares hermosos de nuestra isla.
Para mí era toda una maravilla, vivía en medio de las montañas y ver aquellas playas paradisíacas con sus aguas cristalinas y sus arenas blancas era como cosa de otro mundo.
Recortaba sus páginas y hacía collage para adornar las paredes de mi cuarto. Pero había una publicidad que llamaba poderosamente mi atención, Cayo Guillermo, las playas eran de poca profundidad, sus aguas eran de un verde claro diferente a otras.
La publicidad mostraba en medio del mar, una mujer en una silla de playa debajo de una sombrilla, a varios metros de la orilla y ni siquiera se mojaba las rodillas, así de bajo era el nivel del agua. Aquella foto me fascinaba y me parecía tan improbable estar allí, vivía a más de 600 kilómetros, para mí, a la edad de 9 años era muchísimo.
Pasó el tiempo y me hice adulta, siempre albergue el deseo de conocer aquel lugar de la foto. En junio del 2009 estábamos @eddys y yo, rumbo al lugar soñado de mi infancia.
Rodamos por carretera más de 10 horas, fuimos de La Habana a Ciego de Ávila y después tomamos el pedraplén que une la isla principal con los islotes de Jardines del Rey en la costa norte del centro del archipiélago.
Llegamos sobre las 4 de la tarde, solo estaríamos 2 noches, pero era suficiente para cumplir un viejo anhelo. No llevamos a nuestra hija, el viaje de ida y vuelta era muy largo y sabíamos que sería agotador para una niña de un poco más de 1 año, la dejamos con mi mamá.
El hotel nada extraordinario, pero acogedor y con un staff magnífico.
El clima se encaprichaba en arruinar el disfrute. El cielo estaba algo nublado y evidentemente la falta de luz opacaba un tanto la belleza. Llovió toda la tarde y la noche del día siguiente a nuestra llegada.
Por suerte, la mañana del último día, el sol iluminó casi tímidamente. Alquilamos una moto y fuimos a una playa a 8km del hotel, playa Pilar. Es la playa más hermosa que he visto, y en Cuba hay otras verdaderamente bellas, pero esta pequeña playa, es un paraíso en la tierra. Como dato curioso, su nombre lo lleva en honor al nombre del yate en el que el escritor Ernest Hemingway navegara tantas veces estas aguas "El Pilar".
Las imágenes lo dicen todo.
Así fue nuestro viaje en busca de un sueño. Será inolvidable y una muestra de que no hay nada imposible...aunque demore...todo llega.
The images and text are my own. I used DeepL for the translation because Spanish is my native language.
Las imágenes y el texto son de mi autoría. Usé DeepL para la traducción porque el Español es mi idioma nativo.