Привіт друзі. Часу мало на крутий пост. Тому буде пісня. Точніше кліп. Якщо ще точніше - мій рінгтон... "In The Shadows of Ukraine".
Неймовірна пісня, в яку я закохався в першого звуку сопілки...
Музика - це джерело. Кожен в ньому бачить щось своє, так би мовити - "своє відображення змісту". Цим музика така прекрасна.
Сама назва - In The Shadows of Ukraine - вже дає ГЕНІАЛЬНИЙ натяк, на що варто звернути увагу в кліпі...
Яка гарна метафорична сцена, де дівчина, що уособлює Україну відрізає голову ЗОМБІ (образ рашки)...
Крім цієї тіні в кліпі є й інші дуже гарні тіні, які на фоні зомбі можуть бути не такими помітними 🤣🤣🤣
В цьому моменті дуже гарно доповнює образ жінки тіль від трави, що ой як нагадує косу...
це також, дуже цікава тінь, та в мене тут не склалось однозначної думки. Не може ш жінка схопити місяць з переляку, захищаючи своїх дітей, чи метафорично може?
Ну і текст: з перекладом
EN
No sleep
No sleep until I'm done with finding the answer
Won't stop
Won't stop before I find a cure for this cancer
Sometimes
I feel like going down and so disconnected
Somehow
I know that I am haunted to be wanted
I've been watching
I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching
I've been living
For tomorrows all my life
In the shadows
In the shadows
Болить серденько в нашої неньки
Не плач рідненька, наш час вже близенько
Встану раненько, обійму стареньку
Сонце зійде, зникнуть всі вороженьки
Забери мене, пара іде тута
Холодно народ, народ не розкутий
Вирубили біт, пібіп, пібіп - пусто
Пара барабан, панам, панам три, три й
Пара карабін - слова летять комком
В Калуші живу, для тебе це Комптон
Набери мене, но не пиши в дот.ком
Гачком вицепляю тебе з понтом
I've been watching
I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching
I've been living
For tomorrows all my life
In the shadows
In the shadows
Болить серденько в нашої неньки
Не плач рідненька, наш час вже близенько
Встану раненько, обійму стареньку
Сонце зійде, зникнуть всі вороженьки
UA
Не сплю
Доки не знайду відповіді на питання
Не спинюсь
Поки не винайду ліків цієї хвороби
Часом
Я відчуваю наче впав у відключку
Якось
Я знаю що потрібен тут і зараз
Пильнував я і чекав я
Серед тіней на свій час
І шукав я, проживав я
Задля завтрашнього дня
Серед тіней
Серед тіней
Болить серденько в нашої неньки,
Не плач рідненька, наш час вже близенько!
Встану раненько, обійму стареньку,
Сонце зійде, зникнуть всі вороженьки!
Забери мене, пара іде тута,
Холодно народ, народ не розкутий!
Вирубили біт, пібіп, пібіп - пусто,
Пара барабан, панам, панам, три й!
Пара карабін - слова летять комком,
В Калуші живу, для тебе це Комптон!
Набери мене, но не пиши в дот.ком,
Гачком вицепляю тебе з понтом!
Пильнував я і чекав я
Серед тіней на свій час
І шукав я, проживав я
Задля завтрашнього дня
Серед тіней
Серед тіней
Болить серденько в нашої неньки,
Не плач рідненька, наш час вже близенько!
Встану раненько, обійму стареньку,
Сонце зійде, зникнуть всі вороженьки!
Переклад пісні - https://lyricstranslate.com
Цікаво... Якщо ж все таки не тіні а зомбі... То що, треба співато не "Серед тіней" а "Серед зомбі?"
Всім гарного дня. До вечора.
Січень 2024
Лютий 2024
Березень 2024