ENG
In my work, there are times when we have to visit houses that are very particular, since they are rural, and normally belong to people of low resources, so they build the house little by little, and the spaces are complicated later to measure. That happened to us, that while we were measuring, we were going crazy, the house looked like a labyrinth, with rooms that connected with the same bathroom and with each other as well. It had many slopes, we had to go up and down steps everywhere, and besides that, there were many things, there was even a storage room, of course, with more things. In the end, it took us more than 1 hour measuring, because it was very difficult to walk between rooms. But we made it, now we need to draw the sketch that I hope we understand and that fits everything very well.
ESP
En mi trabajo hay veces que debemos visitar viviendas que son muy particulares, ya que son rurales, y de gente de bajos recursos normalmente, por lo que construyen poco a poco la vivienda, y los espacios se complican después para medir. Eso nos pasó, que mientras medíamos nos estábamos volviendo locos, la casa parecía un laberinto, con habitaciones que conectaban con un mismo baño y entre sí también. Tenía muchos desniveles, había que bajar y subir escalones por todos lados, y además de eso, habían muchas cosas, hasta había un cuarto de depósito, por supuesto con más cosas. Al final nos tardamos más de 1 hora midiendo, porque nos costaba mucho caminar entre habitaciones. Pero lo logramos, ahora falta dibujar el boceto que espero entendamos y nos cuadre todo muy bien.
For the best experience view this post on Liketu