Yesterday, I had to work a bit, mainly because the round trip to pick up our wood stove this week cost us a full day of work. Right now, we're in a rush to wrap up several projects, so every hour counts.
Fortunately, in the evening, we planned to meet up with family and head to the Rouen fair, the city next to my parents' place. It's an annual ritual for us: we go there every year to share a meal together. The restaurants, arranged with long communal tables, all offer the same type of menu, featuring beer, roast pork, and fries.
It was Saturday night, and the weather was surprisingly mild for the season, around 10 degrees, with not a drop of rain. Everything was set up to draw a crowd. Altogether, the fair has three main restaurants specializing in roast pork, surrounded by many small food stands.
The first two restaurants are located at the north end of the fair. With @altheana, we arrived from that side, but each restaurant had a wait time of over two hours.
So I called my father, who, along with the rest of the family, had entered from the southern side of the fair, where the third main restaurant is located. Luckily, the line there was much shorter.
So we joined them and finally got to enjoy the evening.
Even if it doesn’t look as impressive in the photos, the meal was incredibly filling! When it comes to roast pork, each person gets a different cut. Some are lucky enough to get a piece with bone — in my opinion, it’s the best since it's also the juiciest and most flavorful. Others get a boneless piece, which I find a bit drier, but that depends on each person’s taste.
After the meal, we all needed a little walk to help digest.
We stopped at a game booth where each participant gets a ball and a miniature horse to race along a track. The goal is simple: by tossing the ball, you try to land it in holes marked with different points. With each point scored, the horse moves forward based on the score. The more accurate your throws, the faster your horse reaches the finish line. The first person whose horse crosses the line wins and gets to choose a prize from the stuffed animals on display.
I won the game and got to pick a stuffed animal as a reward. I could have refused, as I didn’t really need it, but I figured it would make a nice keepsake of the evening.
As we continued our stroll, we stopped at a stand selling "croustillons." Croustillons are a fairground specialty, very popular in northern France. They are small, round doughnuts, fluffy and dusted with powdered sugar. Fried to perfection, they have a slightly crispy crust and a soft, almost melting interior. They’re served hot.
When I met @altheana, one of her favorite rides was the "Bomber Maxxx." This thrilling ride features a 60-meter rotating arm with seats for riders attached to the top. As it operates, the arm spins at over 100 km/h. On top of that, each seat rotates on its own axis, adding an extra layer of spinning sensation. I’ve never tried it myself. She’s always wanted me to, but I’ve always declined. However, with her, I’ve tried other thrilling rides.
We skipped the rides, though, as with everything we’d eaten, we probably would’ve been sick in no time.
Version Française
Hier, j'ai dû travailler un peu, surtout parce que l'aller-retour pour réceptionner notre poêle à bois cette semaine nous a coûté une journée complète de travail. En ce moment, nous sommes en plein rush pour boucler plusieurs projets, donc chaque heure compte.
Heureusement, pour décompresser, le soir, nous avions prévu de nous retrouver en famille pour aller à la foire de Rouen, la ville voisine de chez mes parents. C'est un rituel annuel pour nous : on s’y rend chaque année pour partager un repas tous ensemble. Les restaurants, installés en grandes tablées, proposent tous le même type de menu, avec au programme : bière, porcelet et frites.
Hier, c'était samedi soir, et il faisait étonnamment doux pour la saison, autour de 10 degrés, sans une goutte de pluie. Toutes les conditions étaient réunies pour attirer la foule. En tout, la foire compte trois grands restaurants spécialisés dans le porcelet rôti, entourés de nombreux petits stands de nourriture.
Les deux premiers restaurants se trouvent au nord de la foire. Avec @altheana, nous sommes arrivés par cet endroit, mais chaque restaurant avait une file d'attente de plus de deux heures.
J'ai donc appelé mon père, qui, avec le reste de la famille, était entré par le côté sud de la foire, où se situe le troisième grand restaurant. Heureusement, ici, la file d'attente était beaucoup plus courte.
Nous les avons donc rejoints pour enfin profiter de cette soirée.
Même si ça ressort moins en photo, le repas était très copieux ! Pour le porcelet, chacun reçoit une partie différente. Certains ont la chance de tomber sur un morceau avec os – selon moi, c’est le meilleur, car il est aussi plus gras et savoureux. D’autres se retrouvent avec un morceau sans os, que je trouve un peu plus sec, mais ça dépend des goûts de chacun.
Après le repas, nous avions tous besoin de marcher un peu pour digérer.
Nous nous sommes arrêtés à un stand de jeu où chaque participant reçoit une balle et un cheval miniature à faire avancer sur une piste. Le but est simple : en lançant la balle, il faut réussir à la faire entrer dans des trous marqués de différents points. À chaque point marqué, le cheval avance d'une distance proportionnelle au score obtenu. Plus on est précis dans ses lancers, plus le cheval progresse rapidement vers la ligne d'arrivée. Le premier dont le cheval franchit la ligne remporte la partie et peut choisir un lot parmi les peluches exposées.
J'ai gagné la partie et pu choisir une peluche en récompense. J'aurais pu la refuser, car je n'en ai pas vraiment besoin, mais je me suis dit que ce serait un bon souvenir de la soirée.
En continuant notre promenade, nous nous sommes arrêtés à un stand qui proposait des croustillons. Les croustillons sont une spécialité foraine, très populaire dans le nord de la France. Ce sont de petits beignets ronds et moelleux, saupoudrés de sucre en poudre. Frits, ils ont une croûte légèrement croustillante et un intérieur tendre, presque fondant. Ils sont servis chauds.
Lorsque j’ai rencontré @altheana, l’un de ses manèges préférés était le "Bomber Maxxx". Ce manège se compose d’un bras rotatif de 60 mètres de haut, au sommet duquel sont fixées des nacelles pouvant accueillir les passagers. Pendant son fonctionnement, le bras tourne à plus de 100 km/h. En plus de cette rotation principale, chaque nacelle pivote sur elle-même, ajoutant un effet de rotation supplémentaire. Je n'ai jamais eu l'occasion de le faire. Elle a toujours voulue me le faire essayer, mais j'ai toujours refusé. Cela dit, avec elle je suis monté dans d'autres attractions à sensation.
Nous avons évité les manèges, car avec tout ce que nous avions mangé, nous aurions probablement été malades en un rien de temps.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
