| English |
In the Île-de-France region, Moret-sur-Loing is classified among the "Most Beautiful Detours of France" 🌟 (alongside only 3 other towns such as Provins and L'Isle-Adam).
This charming medieval village is a true gem nestled along the winding Loing River, boasting nine centuries of history, around twenty classified monuments, and picturesque alleyways that enchant many filmmakers 🎥.
| Français |
En Île-de-France, Moret-sur-Loing est classée parmi les "Plus beaux détours de France" 🌟 (avec seulement 3 autres villes telles que Provins et L'Isle-Adam).
Ce charmant bourg est un véritable joyau médiéval niché dans les méandres de la rivière du Loing, offrant neuf siècles d'histoire, une vingtaine de monuments classés, et des ruelles pittoresques qui séduisent de nombreux cinéastes 🎥.
Moret-Loing-et-Orvanne - The House of Barley Sugar (or House of Good Saint Jacques).
Moret-Loing-et-Orvanne - La maison du Sucre d'Orge (ou maison du Bon-Saint-Jacques).
Moret-Loing-et-Orvanne - The House of Good Saint Jacques is a 15th-century building, of which only the facade of the first floor facing the Royal Square has retained its original appearance.
Moret-Loing-et-Orvanne - La maison du Bon-Saint-Jacques est une construction du XVème siècle dont seule la façade du premier étage sur la place Royale a conservé son aspect d'origine.
Moret-Loing-et-Orvanne - The House of Good Saint Jacques.
This residence owes its name to the carved figure of Saint Jacques on its corner post. Since the beginning of the 20th century, the House of Good Saint Jacques has been home to the barley sugar trade, a confectionery invented by the Benedictine nuns of the convent of Moret in 1638 to soothe sore throats.
Moret-Loing-et-Orvanne - La maison du Bon-Saint-Jacques.
Cette demeure doit son nom à la figure sculptée de Saint Jacques sur son poteau d'angle.
La maison du Bon-Saint-Jacques abrite depuis le début du XXème siècle le commerce du sucre d'orge, confiserie inventée par les Bénédictines du couvent de Moret en 1638 pour adoucir les maux de gorge.
Moret-Loing-et-Orvanne - To learn more about the House of Good Saint Jacques.
Moret-Loing-et-Orvanne - Pour en savoir plus sur la maison du Bon-Saint-Jacques.
Moret-Loing-et-Orvanne - Lovely half-timbered house at 5-7 Rue de Grez.
Moret-Loing-et-Orvanne - Jolie maison à colombages au 5-7 rue de Grez.
Moret-Loing-et-Orvanne - At 1 Rue du Donjon.
Moret-Loing-et-Orvanne - Au 1 rue du Donjon.
To be continued...
A suivre ...