Hola chicos y chicas, espero que la estén pasando de maravilla. Ya comenzó diciembre, un mes que a muchos nos encanta y donde solemos dar unos cuantos paseos buscando abastecernos de ropa, calzado y algunas cosas que necesitamos para el hogar, y hoy me tocó a mí.
Fui en particular a dar un paseo por un centro comercial de mi ciudad en búsqueda de unos zapatos cómodos, pero que fuesen casuales. Hace poco compré unos deportivos que me han sido de mucha utilidad, pero en esta oportunidad quiero algo más casual y que no tenga tacón.
Desde hace algunas semanas he comenzado a experimentar un fuerte dolor en la columna y básicamente está relacionado con el aumento de peso que he tenido últimamente y esto no ha ayudado a mis dolores de espalda y de cervical y el tema de los zapatos es algo en lo que debo ser muy cuidadosa.
Hi guys and girls, I hope you are having a wonderful time. December has already begun, a month that many of us love and where we usually take a few walks looking to stock up on clothes, shoes and some things we need for home, and today it was my turn.
I went for a walk in a shopping mall in my city in search of some comfortable but casual shoes. I recently bought some sneakers that have been very useful, but this time I want something more casual and without heels.
Since a few weeks ago I have begun to experience severe pain in my spine and basically it is related to the weight gain I have had lately and this has not helped my back and neck pain and the issue of shoes is something I have to be very careful about.
En líneas generales me he sentido adolorida, unos días más que otros, así que para animarme un poco, estuve buscando unos zapatos que fuesen muy cómodos para usar de diario. Vi unos modelos bonitos y económicos, pero no se veían de muy buena calidad. Encontré otros que los vi más resistentes, pero el color no me convenció y así hasta que recorrí un par de tiendas más.
Este tipo de zapatos que estoy buscando estuvo de moda hace mucho tiempo; recuerdo que les decían "abuelitas". Ellos se veían bonitos al momento, pero no eran de buena calidad, no eran resistentes, así que constantemente había que estarlos cambiando por otros y, cuando te dabas cuenta, te habías comprado todos los modelos habidos en las zapaterías 🤣🤣.
En esta oportunidad quiero unos de un modelo similar, cómodos, casuales, bajitos y sobre todo que sean de buena calidad, que me duren lo suficiente y que no sean tan caros.
In general I have been feeling sore, some days more than others, so to cheer myself up a bit, I was looking for some shoes that were very comfortable to wear on a daily basis. I saw some nice and inexpensive models, but they didn't look very good quality. I found others that looked more resistant, but the color did not convince me and so on until I visited a couple more stores.
This type of shoes I am looking for was in fashion a long time ago; I remember they were called “abuelitas”. They looked pretty at the time, but they were not of good quality, they were not resistant, so you constantly had to be changing them for others and, when you realized, you had bought all the models in the shoe stores 🤣🤣.
This time I want a similar model, comfortable, casual, short and above all that are of good quality, that last long enough and that are not so expensive.
El centro comercial estaba full y creo que una de las cosas que no me dejó disfrutar bien el recorrido y tal vez encontrar en calma los zapatos que buscaba fue el gentío. No soy de revisar muchas tiendas, siempre compro en el primer lugar donde veo las cosas, no me gusta revisar aquí y allá.
Soy una persona sociable, pero no me gusta estar en lugares muy concurridos; disfruto más de la privacidad y, aunque sé que a la hora de comprar eso es imposible, prefiero ir cuando no esté todo más calmado, aunque sé que por la temporada navideña esto no será posible y menos a la hora que me fui, donde la gente va al centro comercial a comer y a hacer sus compras y cuando te das cuenta todo está lleno.
Me gusta ir a lugares donde en una sola tienda puedo encontrar todo lo que necesito, como ropa, zapatos, accesorios, maquillaje y productos de cuidado personal. Yo amo esas tiendas así, donde en un solo lugar encuentro todo y que no son tan grandes.
The mall was full and I think one of the things that didn't let me enjoy the tour and maybe find the shoes I was looking for was the crowd. I'm not one to check many stores, I always buy at the first place where I see things, I don't like to check here and there.
I am a sociable person, but I do not like to be in crowded places; I enjoy more privacy and, although I know that when it comes to shopping that is impossible, I prefer to go when everything is not calmer, although I know that for the Christmas season this will not be possible and less at the time I left, where people go to the mall to eat and do their shopping and when you realize everything is full.
I like to go to places where in one store I can find everything I need, like clothes, shoes, accessories, makeup and personal care products. I love those stores like that, where in one place I find everything and they are not so big.
No es una necesidad como tal en este momento comprarme unos zapatos, solo quiero hacerme un regalito para premiar mi esfuerzo del día a día, porque yo me lo merezco, eso y más.
Imágenes propias de Yelimarin. Utilicé el traductor DeepL para compartirles la versión inglesa y la aplicación Canva para la miniatura.
It is not a necessity as such at this moment to buy me a pair of shoes, I just want to buy myself a little present to reward my daily effort, because I deserve it, that and more.
Own images by Yelimarin. I used the translator DeepL to share with you the English version and the Canva application for the thumbnail.
