El árbol comunal - The community tree

En algún momento del día escuchamos unos golpes en la parte de afuera de la casa cuando vimos que estaban cortando un árbol que interfería a unos cables del tendido eléctrico,

Pues entre tanto cortaban, la gente llegaba a recoger las hojas, es algo que siempre pasaba cada vez que podaban.

At some point during the day we heard some banging on the outside of the house when we saw that they were cutting down a tree that was interfering with some power lines,

because while they were cutting, people came to pick up the leaves, something that always happened every time they pruned.

Mi esposo me trajo varias ramas de este maravilloso árbol que desde tiempos milenarios tiene su toque de gran curador y me refiero al Eucalipto

My husband brought me several branches of this marvellous tree that since millenary times has been a great healer and I am referring to the Eucalyptus.

Ciertamente, es un árbol de origen Australiano y Nueva Guinea que debió ser traído aquí cuando la conquista española y se han descubierto unas cualidades enormes de este maravilloso árbol, sus hojas en infusión e inhalaciones son una solución para problemas respiratorios, expectorantes, asma, infecciones en pulmones, ya que hay estudio qué dicen de su capacidad antibiótica, suele ser también usado sus hojas frescas en forma de aceite, pero si puede ser tóxico si se consume en altas cantidades.

Certainly, it is a tree of Australian and New Guinea origin that must have been brought here when the Spanish conquest and enormous qualities have been discovered in this wonderful tree, its leaves in infusion and inhalations are a solution for respiratory problems, expectorants, asthma, lung infections, as there are studies that say of its antibiotic capacity, its fresh leaves are also usually used in the form of oil, but it can be toxic if consumed in high quantities.

Hay quienes lo toman para regular el azúcar… Pero. No debe ser tomado cierto, ya que no hay estudios que comprueben esto sea cierto. Su aceite son usados para múltiples afecciones como las infecciones en la piel.

También es considerado un árbol con una propiedad territorial inmensa, ya que as tierras alrededor de ellas no se puede sembrar otra cosa que no sea eucalipto porque su tierra puede llegar a ser altamente dañina para otras siembras, así que muy bueno pero egoísta.

Some people take it to regulate sugar... But it should not be taken as true, as there are no studies that prove this to be true.

Its oil is used for many conditions such as skin infections. It is also considered a tree with an immense territorial property, as the land around them can not be planted anything other than eucalyptus because their land can become highly harmful to other crops, so very good but selfish.