Poemas sin márgenes (II) & Poems without Margins (II)

in voilk •  26 days ago


    La eternidad no fue
    Aquel éxtasis violento:
    Era la grieta
    En el mármol de la cocina
    Donde se acumulan migajas
    De inmemoriales tiempos;
    Era el yeso de la pared
    Guardando el eco
    De locas carcajadas y portazos...

    ◆

    (Recuerdo
    aquella habitación sin muebles
    Donde el tiempo se doblaba
    Como el pabilo de una vela de cera.
    Hoy solo quedan
    Las marcas de los clavos en la pared:
    Pequeños cráteres señalando
    Dónde colgamos fantasmas).

    ◆

    El amor no se apagó:
    Se convirtió en carbón,
    Una roca negra
    Ardiendo sin llamas.
    Lo encuentro en tu costumbre
    De dejarme el último </center, >
    Bocado del plato;
    En cómo te ríes igual
    Como en ese abril, en Santiago,
    Cuando la lluvia nos convirtió en fugitivos
    Bajo un toldo de plástico
    Con olor a petróleo...

    ◆

    Nuestras batallas
    Son lentas ahora:
    Discutimos por la altura de las persianas,
    Por el ritmo al pelar las viandas.
    Pero en tu modo
    De doblar las servilletas
    —Esquinas afiladas
    Como declaraciones de guerra—
    Reconozco a la mujer
    Desafiando huracanes con un impermeable
    Y un par de botas viejas...

    ◆

    En nuestras arrugas hay un museo:
    La cicatriz de tu rodilla;
    Mi espalda guardando aún
    La curvatura de tus noches en vela,
    Amamantando fantasías.
    Nos miramos
    Y leemos Atlas completos:
    Cada lunar es una ciudad conquistada,
    Cada cana,
    Un puente sobre ríos de dudas...

    ◆

    La eternidad huele
    A pasiones amortiguadas,
    A pan quemado
    En domingos perezosos.
    No es un relámpago:
    Es la lenta asimetría
    De raíces adivinando su camino
    Bajo la tierra.
    Y cuando tus dedos rozan los míos
    Al servir el café,
    Seguimos escribiendo el mismo poema
    Con tinta invisisble...

    ☆English version☆


    Eternity was not
    That violent ecstasy:
    It was the crack
    In the kitchen marble
    Where crumbs
    Of immemorial times accumulate;
    It was the plaster on the wall
    The plaster of the wall keeping
    The echo of mad laughter
    And the slamming of doors...

    ◆

    (I remember
    that room
    Without furniture where time
    Bent like the wick of a wax candle.
    Today only the marks of the nails
    On the wall remain:
    Little craters marking
    Where we hung our ghosts).

    ◆

    Love was not extinguished:
    It became coal,
    A black rock burning
    Without flames.
    I find it in your habit of leaving me
    The last bite of the plate;
    In how you laugh
    Just as you did in that April,
    In Santiago,
    When the rain turned us
    Into fugitives under a plastic awning
    With the smell of oil....

    ◆

    Our battles are slow now:
    We argue over
    The height of the blinds,
    Over the rhythm
    Of peeling the viands.
    But in your way of
    Folding the napkins
    - Sharp corners like
    Declarations of war -
    I recognize the woman
    Defying hurricanes
    With a raincoat
    And a pair of old boots...

    ◆

    In our wrinkles
    There is a museum:
    The scar of your knee;
    My back still keeping the curvature
    Of your sleepless nights,
    Nursing fantasies.
    We look at each other
    And read complete Atlases:
    Each mole is a conquered city,
    Each gray hair,
    A bridge over rivers of doubts...

    ◆

    Eternity smells
    Of muffled passions,
    Of burnt bread
    On lazy Sundays.
    It is not a flash of lightning:
    It is the slow asymmetry
    Of roots guessing
    Their way under the earth.
    And when your fingers brush mine
    When pouring coffee,
    We keep writing
    the same poem
    With invisible ink...

    👉Otros poemas publicados aquí que son de la misma colección // Other poems published here that are from the same collection

    👇

    POEMA I

    POEMA V

    POEMA XIII

    POEMA XIV

    POEMA XV

    Credits://Créditos:

    The cover and edition of this post are my authorship. // La portada y diseño de este post son de mi autoría.★Edited with Photo Studio // Editado con Photo Studio.

    Thank you very much for your reading and your support

    ★

    ¡Gracias por su lectura y apoyo!

      voilk hive-179291 spanish poets letters hivecuba ecency featheredfriends writing indiaunited archon
      26 days ago by
      $0.00
        Reply 0
        Authors get paid when people like you upvote their post.
        If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE VOILK!