Poemas sin márgenes (II) & Poems without Margins (II)

in voilk •  25 days ago


    La eternidad no fue
    Aquel éxtasis violento:
    Era la grieta
    En el mármol de la cocina
    Donde se acumulan migajas
    De inmemoriales tiempos;
    Era el yeso de la pared
    Guardando el eco
    De locas carcajadas y portazos...

    (Recuerdo
    aquella habitación sin muebles
    Donde el tiempo se doblaba
    Como el pabilo de una vela de cera.
    Hoy solo quedan
    Las marcas de los clavos en la pared:
    Pequeños cráteres señalando
    Dónde colgamos fantasmas).

    El amor no se apagó:
    Se convirtió en carbón,
    Una roca negra
    Ardiendo sin llamas.
    Lo encuentro en tu costumbre
    De dejarme el último </center, >
    Bocado del plato;
    En cómo te ríes igual
    Como en ese abril, en Santiago,
    Cuando la lluvia nos convirtió en fugitivos
    Bajo un toldo de plástico
    Con olor a petróleo...

    Nuestras batallas
    Son lentas ahora:
    Discutimos por la altura de las persianas,
    Por el ritmo al pelar las viandas.
    Pero en tu modo
    De doblar las servilletas
    —Esquinas afiladas
    Como declaraciones de guerra—
    Reconozco a la mujer
    Desafiando huracanes con un impermeable
    Y un par de botas viejas...

    En nuestras arrugas hay un museo:
    La cicatriz de tu rodilla;
    Mi espalda guardando aún
    La curvatura de tus noches en vela,
    Amamantando fantasías.
    Nos miramos
    Y leemos Atlas completos:
    Cada lunar es una ciudad conquistada,
    Cada cana,
    Un puente sobre ríos de dudas...

    La eternidad huele
    A pasiones amortiguadas,
    A pan quemado
    En domingos perezosos.
    No es un relámpago:
    Es la lenta asimetría
    De raíces adivinando su camino
    Bajo la tierra.
    Y cuando tus dedos rozan los míos
    Al servir el café,
    Seguimos escribiendo el mismo poema
    Con tinta invisisble...

    ☆English version☆


    Eternity was not
    That violent ecstasy:
    It was the crack
    In the kitchen marble
    Where crumbs
    Of immemorial times accumulate;
    It was the plaster on the wall
    The plaster of the wall keeping
    The echo of mad laughter
    And the slamming of doors...

    (I remember
    that room
    Without furniture where time
    Bent like the wick of a wax candle.
    Today only the marks of the nails
    On the wall remain:
    Little craters marking
    Where we hung our ghosts).

    Love was not extinguished:
    It became coal,
    A black rock burning
    Without flames.
    I find it in your habit of leaving me
    The last bite of the plate;
    In how you laugh
    Just as you did in that April,
    In Santiago,
    When the rain turned us
    Into fugitives under a plastic awning
    With the smell of oil....

    Our battles are slow now:
    We argue over
    The height of the blinds,
    Over the rhythm
    Of peeling the viands.
    But in your way of
    Folding the napkins
    - Sharp corners like
    Declarations of war -
    I recognize the woman
    Defying hurricanes
    With a raincoat
    And a pair of old boots...

    In our wrinkles
    There is a museum:
    The scar of your knee;
    My back still keeping the curvature
    Of your sleepless nights,
    Nursing fantasies.
    We look at each other
    And read complete Atlases:
    Each mole is a conquered city,
    Each gray hair,
    A bridge over rivers of doubts...

    Eternity smells
    Of muffled passions,
    Of burnt bread
    On lazy Sundays.
    It is not a flash of lightning:
    It is the slow asymmetry
    Of roots guessing
    Their way under the earth.
    And when your fingers brush mine
    When pouring coffee,
    We keep writing
    the same poem
    With invisible ink...

    👉Otros poemas publicados aquí que son de la misma colección // Other poems published here that are from the same collection

    👇

    POEMA I

    POEMA V

    POEMA XIII

    POEMA XIV

    POEMA XV

    Credits://Créditos:

    The cover and edition of this post are my authorship. // La portada y diseño de este post son de mi autoría.★Edited with Photo Studio // Editado con Photo Studio.

    Thank you very much for your reading and your support

    ¡Gracias por su lectura y apoyo!

      Authors get paid when people like you upvote their post.
      If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE VOILK!