Hola amantes de la costura, feliz inicio de semana y feliz lunes de agujas, espero tenga una semana productiva. La semana pasada no cosí casi nada, estuve tan ocupada en otras cosas que no saqué el tiempo para sentarme a coser, desde el fin de semana comencé a trabajar en un nuevo proyecto para una amiga, se trata de unas faldas deportivas así que se viene una semana muy intensa, el sábado saqué un patrón que encontré en internet sin embargo no me convenció del todo, era de una falda pantalón en talla M pero al llevarlo al papel me dí cuenta que el tiro delantero estaba muy bajo y decidí agregar unos centímetros extra, no se por que aún no se me da muy bien lo de las tallas pero seguimos aprendiendo.
Hello sewing lovers, happy start of the week and happy needle Monday, I hope you have a productive week. Last week I didn't sew almost anything, I was so busy with other things that I didn't have time to sit down to sew, since the weekend I started working on a new project for a friend, it's about some sport skirts so it's going to be a very intense week, on Saturday I took a pattern I found on the internet but I was not completely convinced, it was for a skort in size M but when I took it to paper I realized that the front hem was too low and I decided to add a few extra centimeters, I don't know why I'm still not very good at sizing but we are still learning.
🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵
Paso a paso || Step to step
Teniendo los patrones cortados en papel me dispuse a cortar las piezas sobre la tela, use licra para este trabajo. Para las piezas corté dos iguales para el short y para la falda hice una ligera diferencia entre el largo trasero y el delantero, al trasero le agregué 2 cm en el largo de la pretina.
Having the patterns cut on paper I cut the pieces on the fabric, I used lycra for this work. For the pieces I cut two equal pieces for the shorts and for the skirt I made a slight difference between the back and the front length, I added 2 cm to the back in the length of the waistband.
En la foto de referencia que me envió mi amiga, el short tenía un bolsillo a un costado así que intenté recrearlo, tuve que cortar la pieza derecha justo a la mitad para hacer el bolsillo, así quedarían 3 piezas que luego tenía que unir para poder enfrentar las dos piezas del short y coser los tiros, con los tiros ya cosidos faltaría la entrepierna y los ruedos.
In the reference photo that my friend sent me, the shorts had a pocket on one side so I tried to recreate it, I had to cut the right piece right in half to make the pocket, so there would be 3 pieces that I then had to join to be able to face the two pieces of the shorts and sew the straps, with the straps already sewn the crotch and the hems would be missing.
Seguí con una de las partes en las que más tenía dudas y es la pretina pues es una pretina cruzada y nunca antes la había hecho así que me ayude de mi amigo YouTube para ver algunos tutoriales y fué que pude realizarla, quería una pretina alto así que la hice de 10 cm, con la pretina tendría ya terminada la falda pantalón. Espero les haya gustado este proyecto, está semana les estaré compartiendo otro modelos ☺️ nos vemos pronto, gracias por visitar mi blog.
I continued with one of the parts in which I had more doubts and it is the waistband because it is a crossed waistband and I had never done it before so I helped me with my friend YouTube to see some tutorials and I was able to make it, I wanted a high waistband so I made it of 10 cm, with the waistband I would have already finished the skirt pants. I hope you liked this project, this week I will be sharing with you another models ☺️ see you soon, thanks for visiting my blog.
¡Gracias por leerme, hasta luego!
Thank you for reading me, see you later !
Camera: Xiaomi Redmi 9T. | Separadores: Aquí | Edition: CANVA | Translation: Deepl.com