Welcome everyone to the new year. Originally, I wanted to write all the articles from last year by the end of the year. But the desire to travel was somehow stronger. And in addition, 2024 was very busy from my travel perspective and I was unable to share with you all the trips I took during 2024. Enough excuses. Let's jump into the third day of my trip from Prague to the town of Úterý along the Via Czechia - central trail.
Vítejte všichni v novém roce. Původně jsem chtěl všechny články z minulého roku napsat do konce roku, ale touha cestovat byla nějak silnější. A navíc rok 2024 byl z mého cestovatelského pohledu velmi nabitý a nepodařilo se mi se s Vámi podělit se všemi cestami co jsem během roku 2024 podnikl. Dost bylo výmluv. Pojďme se vrhnout na třetí den z mojí cesty z Prahy do města Úterý po stezce Via Czechia - centrální.
I didn't feel like getting up in the morning, so I got on the road about two hours after sunrise. Maybe it was the bears I drank the day before. I started the day in places I knew very well, because I went to nearby Žloukovice for summer camps as a child. So I remembered what I had experienced there. The Křivoklát forests are definitely worth a repeat visit.
Ráno se mi nějak nechtělo vstávat a tak jsem se na cestu dostal, asi dvě hodiny po východu slunce. Možná to bylo těmi medvědy, které jsem vypil předchozí den. Začátek dne jsem započal v místech, které jsem velmi dobře znal. Protože jsem do nedalekých Žloukovic jezdil jako dítě na letní tábory. Tak jsem si připoměl co jsem zde zažil. Křivoklátské lesy rozhodně stojí za opakovanou návštěvu.
On the way to Roztoky I passed several massive trees. Found a knife and bought breakfast at the local shop. And continued down the hill to the Berounka River. From where I looked at the school where I spent one weekend here while attending a boating club.
Cestou do Roztok jsem minul několik masivních stromů. Našel nůž a koupil si snídani v místním obchodě. A pokračoval dolů z kopce k řece Berounce. Odkud jsem se podíval na školu, kde jsem strávil jeden víkend, když jsem chodil do vodáckého kroužku.
When I crossed the river, I started climbing to the viewpoint above the Nezabudické skály nature reserve, from where is a view of a fairly large part of the Berounka River valley.
Když jsem překročil řeku, začal jsem stoupat na vyhlídku nad přírodní rezervací Nezabudické skály. Odkud je výhled na dost velkou část údolí řeky Berounky.
Then I continued to the village of Nezabudice, where it is possible to buy ceramics in a local pottery workshop. Or have a snack in a local restaurant. I chose the self-service bar at the bus stop, which I have already mentioned on my previous trips. There is also a new sales cabinet of the local lavender farm, where you can buy products from this plant.
Poté jsem pokračoval do vesnice Nezabudice, kde je možné koupit keramiku v místní keramické dílně. Nebo se občerstvit v místní restauraci. Já jsem zvolil samoobslužný bar v zastávce autobusu, o které jsem se zmínil již při mých dřívějších cestách. Nově zde přibyla i prodejní skříň místní levandulové farmy, kde můžete koupit produkty z této rostliny.
From Nezabudice the path continues through the forest to rejoin the river. There is a spring along the way, which I used to refill my water. The river was quite lively. Hikers were walking along the banks, cyclists were riding, and boaters were sailing on the river.
Z Nezabudic cesta pokračuje skrze les, aby se pak opět připojila k řece. Cestou je pramen, kterého jsem využil k doplnění vody. U řeky bylo docela živo. Po březích se procházeli pěší turisté, projížděli cyklisté a po řece pluly vodáci.
As I approached the next village, I got hungry and wanted a beer. In front of the bridge in the village of Skryje, it was the perfect place to satisfy my cravings. In the local campsite, I had a beer and sausage.
Jak jsem se blížil k další vesnici dostal jsem hlad a chuť na pivo. Před mostem v obci Skryje bylo ideální místo splnit moje touhy. V místním dalo by se říci kempu jsem se občerstvil pivem a klobásou.
I crossed the old steel bridge to the other side of the river to get to the oldest part of the village of Skryje.
Přes starý ocelový most jsem přešel opět na druhou stranu řeky, abych se dostal do nejstarší části obce Skryje.
The village of Skryje is famous for being the home of a French geologist and paleontologist Joachim Barrande who found the largest trilobite fossil in the Czech Republic. The village commemorates this historical event in many places. Trilobite statues can be found in a children's sandbox or just in the middle of a meadow.
Obec Skryje je známá díky tomu, že zde pobýval francouzský geolog a paleontolog Joachim Barrande, který právě v této obci našel největší zkamenělinu trilobita na území České republiky. Obec si tuto historickou událost připomíná na mnoha místech. A sochy trilobitů je možné najít třeba i v dětském pískovišti, nebo jen tak uprostřed louky.
In the center of the village there is a monument dedicated to Joachim Barrande himself.
Ve středu obce je památník věnovaný samotnému Joachimu Barrandemu.
From Skryje I continued along the path I had taken earlier on my journey in the footsteps of Jan Hus to Constance, and so I passed this section without any significant stops.
Od Skryjí jsem pokračoval po cestě, kterou jsem šel dříve při mojí cestě po stopách Jana Husa do Kostnice a tak jsem tento úsek prošel bez výraznějších zastávek.
After the village of Zvíkovec I started looking for a place to sleep, but it wasn't easy at all, because the trail here leads through very difficult terrain. The path often goes uphill and then downhill again, and there are villages on the flatlands. Sunset was approaching pretty quickly and the weather started to deteriorate. What improved my mood was finding 500 Czech crowns in the middle of the forest. Finally, I found a flat place near a village called Bujesily. And it was just in time, because it was just starting to rain. So I quickly built a shelter and immediately crawled in and went to sleep.
Za obcí Zvíkovec jsem začal hledat místo na spaní, ale nebylo to vůbec jednoduché, protože stezka zde vede velmi náročným terénem. Cesta velmi často vede do kopce a pak zase z kopce a na rovinách jsou vesnice. Docela rychle se blížil západ slunce a počasí se začalo kazit. Co mi zlepšilo náladu, byl nález 500 korun Českých uprostřed lesa. Nakonec jsem našel rovné místo nedaleko vesnice jménem Bujesily. A bylo to právě včas, protože začínalo zrovna pršet. Takže jsem rychle postavil přístřešek a okamžitě zalezl a šel spát.
Route from Čerchov to Bujesily - link to Mapy.cz
This day was one of the most demanding I have ever undertaken. I finished the daily dose of kilometers at the finish line of 46.2. And at the same time I overcame an elevation of 1418 meters uphill and 1307 meters downhill. As a bonus I found a knife and 500,- CZK, which was a nice bonus to the beautiful places I visited that day.
Tento den byl jeden z nejnáročnějších co jsem kdy podnikl. Denní dávku kilometrů jsem zakončil na metě 46.2. A přitom překonal převýšení 1418 metrů do kopce a 1307 metrů z kopce. Jako bonus jsem našel nůž a 500,- Kč, což byl příjemný bonus ke krásným místům co jsem ten den navštívil.