(ESP/ENG)TUTORIAL / ¿COMO HACER UNA CAMISETA CON CAPUCHA SIN MANGAS?/TUTORIAL / HOW TO MAKE A SLEEVELESS HOODED TOP?

Hola qué tal mi apreciada colmena, espero que estén pasando un excelente resto del día, cómo siempre es un gran gusto volver a saludarlos y estar de nuevo por ésta creativa colmena, compartiendo un nuevo tutorial de costura, hoy les traigo la confección de una ***"Camiseta con Capucha, sin Mangas"*** tenía un poco de tela olimpica gris y vinotinto, así que quise aprovechar las telas para hacer ésta prenda deportiva y juvenil para mi sobrino Jesús, un adolescente de 12 años de quien les hablé en una de mis publicaciones anteriores, espero que le guste y le quede bien. Acompáñame en éste tutorial 👇.

Hello my dear hive, I hope you are having a great rest of the day, as always it is a great pleasure to greet you and to be back in this creative hive, sharing a new sewing tutorial, today I bring you the making of a "Hooded T-Shirt, sleeveless " I had some grey and vinotinto olympic fabric, so I wanted to take advantage of the fabrics to make this sporty and youthful garment for my nephew Jesus, a 12 year old teenager who I told you about in one of my previous publications, I hope he likes it and it fits him well. Join me in this tutorial 👇.

Primero saqué los patrones de la pieza delantera y la pieza trasera, para esto, coloqué el patrón delantero sobre la tela gris doblada en dos y con ese mismo patrón saqué la pieza trasera, bajando solo 3 cm en el cuello.

First I made the patterns for the front piece and the back piece, for this, I placed the front pattern on the gray fabric folded in two and with that same pattern I made the back piece, lowering only 3 cm at the neck.

Luego coloqué las dos piezas una encima de la otra, con sus derechos enfrentados y pasé costuras por los hombros y los laterales.

Then I placed the two pieces on top of each other, right sides facing each other, and sewed the shoulder and side seams.

Después, saqué el patrón de la capucha en la tela olimpica vinotinto, cosí la curva de la cabeza y realicé un ruedo en la parte del frente de 2 cm.

Next, I took the pattern of the hood out of the vinotint olimpica fabric, sewed the curve of the head and made a 2 cm. roll on the front part.

Una vez terminada la capucha, procedí a pegarlas por el contorno del cuello, para esto, hice un piquete en el centro del cuello de la camisa en la parte de atrás, para coincidí la costura trasera de la capucha con el piquete.

Once the hood was finished, I proceeded to glue them along the contour of the collar, for this, I made a picket in the center of the collar of the shirt in the back, to match the back seam of the hood with the picket.

Luego saqué dos tiras de 19 cm de largo y 3.5 cm de ancho para hacer el sesgo de las sisas, cosí los extremos de cada una ellas por separado y las doblé a la mitad.

Then I took out two 19 cm long and 3.5 cm wide strips to make the bias of the armholes, sewed the ends of each of them separately and folded them in half.

Cuando terminé los sesgos de las sisas, procedí a coserlos.

When I finished the armhole bias binding, I proceeded to sew them.

Finalmente realicé el ruedo de la camiseta.

Finally I made the hem of the T-shirt.

Así de fácil puedes hacer ésta camiseta con capucha, espero te haya gustado el resultado. Muchas bendiciones apreciada colmena 🙏🏻🙂.

That's how easy you can make this hoodie, I hope you liked the result. Many blessings appreciated hive 🙏🏻🙂.