Hello friends of Lifestyle!
I have been a little absent these days, the weather in Cuba has been unusually cold, with temperatures between 15 and 19 degrees Celsius, something quite surprising for our tropical island accustomed to an average of 30 degrees. This winter has been hard and has affected our daily routine, as I have caught a cold, but I did not want to overlook sharing with you my father's departure to the Margarita Islands in Venezuela, after spending a vacation here in Havana with me, something that had not happened for years, due to various postponements.
He was with us for a little over a month, I made some posts where I was able to tell some things about his stay. I must confess that I noticed that my dad was already a little slow and the weight of his years was noticeable, although he always maintained a great disposition. During his stay, we had to visit the hospital several times because he had problems with blood pressure and, in addition, he has suffered from heart disease for many years, I took advantage of the opportunity to have him close for a while and take him to the doctor. These medical matters kept me quite busy, but they managed to stabilize him and give him emergency treatment, which will be checked and continued again in Venezuela.
Hola amigos de Lifestyle!
He estado un poco ausente estos días, el clima en Cuba ha estado inusualmente frío, con temperaturas entre 15 y 19 grados centígrados, algo bastante sorprendente para nuestra isla tropical acostumbrada a una media de 30 grados. Este invierno ha sido duro y ha afectado a nuestra rutina diaria, pues me he resfriado, pero no quería dejar pasar por alto compartir con ustedes la partida de mi padre a las Islas Margarita en Venezuela, después de pasar unas vacaciones aquí en La Habana conmigo, algo que no ocurría desde hace años, debido a diversas postergaciones.
Estuvo con nosotros poco más de un mes, hice algunos posts donde pude contar algunas cosas sobre su estadía. Debo confesar que noté que mi papá ya estaba un poco lento y se le notaba el peso de los años, aunque siempre mantuvo una gran disposición. Durante su estadía, tuvimos que visitar el hospital varias veces porque tenía problemas con la presión arterial y, además, desde hace muchos añospadece una cardiopatia, aprovechér la oportunidad de tenerlo cerca un tiempo y llevarlo al médico. Estos asuntos médicos me tuvieron bastante ocupada, pero lograron estabilizarlo y ponerle un tratamiento de emergencia, que será revisado y continuado nuevamente en Venezuela.
But well, after all this, the day of his departure had already arrived, so we left early despite the cold of our short winter, although his flight was at 11:30 am, we had to be there 3 hours earlier. The landscape towards the airport was beautiful, since the day was quite clear and we enjoyed the trip since it is a very nice route and the sky was very cloudy, but with a nice blue color in the background. Near the airport is the University Studies Center, where a significant number of engineering courses are taught, the CUJAE (José Antonia Echevarría University Center). Almost the entire road was full of palm trees that I like so much.
Pero bueno, después de todo esto, ya había llegado el día de su partida, así que salimos temprano a pesar del frío de nuestro corto invierno, aunque su vuelo era a las 11:30 am, teníamos que estar allí 3 horas antes. El paisaje hacia el aeropuerto era precioso, ya que el día estaba bastante despejado y disfrutamos del viaje ya que es una ruta muy bonita y el cielo estaba con muchas nubes, pero con un bonito color azul de fondo. Cerca del aeropuerto se encuentra el Centro de Estudios Universitarios, donde se cursan un número importante de carreras de ingeniería, CUJAE (Centro Universitario José Antonia Echevarría). Casi todo el camino estaba lleno de palmeras que tanto me gustan.
Once inside the airport I walked around a few areas, not many, but from the bridge I saw the hangar. I really like that view, although it brings back a bit of nostalgia, because of the times I have had to go and say goodbye to relatives, especially my son, but I can't help but recognize that our airport, despite being small, has very beautiful vegetation in all the outside areas.
Una vez dentro del aeropuerto caminé por algunas zonas, no muchas, pero desde el puente vi el hangar. Me gusta mucho esa vista, aunque me trae un poco de nostalgia, por las veces que he tenido que ir a despedir a familiares, especialmente a mi hijo, pero no puedo dejar de reconocer que nuestro aeropuerto, a pesar de ser pequeño, tiene una vegetación muy bonita en todas las áreas exteriores.
But we headed to reception pretty quickly because we were worried about his flight, since these direct trips from Cuba to Margarita Islands are usually very irregular, but fortunately, everything was in order. We accompanied my dad to check in. My nephew helped him with his luggage, since he didn't have to carry any weight, and we watched him through the glass until he had to move out of that room and we lost contact with him, but in less than two hours his flight left, which we monitored through an app until he met up with my anxious sister on the other side.
Pero nos dirigimos a recepción bastante rápido porque estábamos preocupados por su vuelo, ya que estos viajes directos de Cuba a Islas Margarita suelen ser muy irregulares, pero afortunadamente todo estaba en orden. Acompañamos a mi papá a hacer el check in. Mi sobrino lo ayudó con su equipaje, ya que no tenía que llevar peso, y lo vigilamos a través del cristal hasta que tuvo que moverse de esa habitación y perdimos contacto con él, pero en menos de dos horas salió su vuelo, el cual monitoreamos a través de una aplicación hasta que se encontró con mi ansiosa hermana al otro lado.
Later, after 3:00 pm, my sister @taniagonzalez called us to confirm that my dad had arrived and was already with her.
Más tarde, después de las 3:00 pm, mi hermana @taniagonzalez nos llamó para confirmar que mi papá había llegado y ya estaba con ella.
It was a very busy day. My dad has been in Margarita Islands for two days now and calls us from time to time to talk about his daily life. I am very glad that after his 82 years he still has so much vitality. Greetings friends, until next time!
Fue un día muy movido. Mi papá ya lleva dos días en Islas Margarita y nos llama de vez en cuando para hablar de su vida diaria. Me alegro mucho de que después de sus 82 años aún tenga tanta vitalidad. Saludos amigos, ¡hasta la próxima!
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 11, unidas y recreadas en canva. La última foto me la envió mi hermana @taniagonzalez por WhatsApp
Usé Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 11 phone, joined and recreated in canva. The last photo was sent to me by my sister @taniagonzalez via WhatsApp
I used DeepL Translator