Hoy, como en muchas partes del mundo, celebramos aquí el día de la madre. Nuestros más sinceros deseos de que todas las madres que están leyendo esto tengan un día feliz y especial.
La mamá de @manujune siempre ha sido una madre especial y la relación que ambas tienen es tan maravillosa como cualquier niño podría desear.
Ella ha desarrollado el carácter, la creatividad, la resiliencia y la fuerza física que atribuimos a los super héroes.
Estos son los ojos de una madre que no ha dormido bien durante más de un mes.
Son los ojos de una mujer que dará todo lo que tiene hasta que su hija vuelva a casa sana y feliz.
Today, like in many parts of the world, we celebrate mother's day here. Our most sincere wishes for all the mothers who are reading this to have a happy special day.
@manujune's mom has always been a special mother and the relation those two have is as wonderful as any child would ever desire.
She has grown character, creativity, resiliency, and the physical strength we attribute to super humans.
These are the eyes of a mother who has not slept well for over a month.
These are the eyes of a woman who will give everything she has until her daughter is back home safe and happy.
Sabíamos que hoy podía ser un día duro (otra vez). Nos hemos acostumbrado a este patrón, así que papá trató de añadir un poco de especial, de normal a este día y dibujar mamá una sonrisa.
We knew today could be a tough day (again). We've grown accustomed to this pattern, so Dad tried to add a bit of special, of normal to this day and draw a smile in Mom´s face.
Tan pronto @manujune se despertó, empezaron los dolores de cabeza. La transfusión no mejoró la situación.
As soon as @manujune woke up, the headaches started. The transfusion did not make it any better.
Aún quedaba uno de los dos antibióticos pendientes, y algo de hidratación para compensar el estrago. Su tío le trajo un almuerzo saludable, pero apenas pudo tomar un poco del caldo de pollo.
There was still one of the two antibiotics pending, and some hydration to compensate for all the strain. Her uncle brought her some healthy lunch, but she could barely have some of the chicken broth.
Ahora está durmiendo. Esperemos que se despierte con apetito y nuevas fuerzas. Repasamos la rutina diaria.
She is sleeping now. Hopefully she will wake up with an appetite and some new strength. We went over the daily routine.
Comprar agua potable y hielo es una necesidad diaria.
Buying potable water and ice is a daily must .
Luego están los exámenes diarios
Then, there is the daily tests
Los resultados de hoy son la mezcla habitual de algunos valores mejorados, otros estables y otros obstinados.
Today's results are the usual mix of some improved, some stable, and some stubborn values.
Las órdenes para mañana. Estas son las que el hospital no puede hacer. Estos son los caros diarios que llevamos a los laboratorios privados.
The orders for tomorrow. These are the ones the hospital can't do. These are the daily expensive we take to private labs.
Con suerte, esta noche podremos ver una película en el teléfono o jugar Ludo. Mañana vienen más transfusiones.
Hopefully, tonight we'll be able to watch a movie on the phone or play some Ludo. More transfusions are coming tomorrow.