Saludos, queridos amigos.
Este fin de semana ha sido bastante tranquilo y positivo, aunque hoy los abuelos tuvieron que viajar a Cumaná y nos dejan solos por un tiempo.
El sábado comenzó con un sencillo pero delicioso desayuno. El apetito ha regresado después de una semana de medio-comer por los malestares del tratamiento.
🌺
Greetings, dear friends.
This weekend has been quite calm and positive, although today the grandparents had to travel to Cumana and left us alone for a while.
Saturday started with a simple but delicious breakfast. The appetite has returned after a week of half-eating due to the discomforts of the treatment.
La mañana transcurrió tranquila y relajada y hasta se prestó para que el abuelo jugará a peinar a la nieta.
🌺
The morning was calm and relaxed and even lent itself to grandpa playing with his granddaughter's hair.
Un peinado de la época de los años 20, o de cuando el abuelo tenía 20 🤭. No estamos seguros.
🌺
A 1920's era hairstyle, or from when grandpa was 20 🤭. We are not sure.
Las acostumbradas visitas al supermercado y Mamá resolviendo situaciones de la abuela materna que quedó en Cumaná.
🌺
The usual visits to the supermarket and Mom solving situations of the maternal grandmother who stayed in Cumana.
Gracias a la tecnología y a los buenos amigos, se pudo hacer las compras para la abuela y llevarlas a tiempo. Gracias, Jhoa, Andreina, Michelle y Rodrigo, amigos incondicionales, por los mandados.
🌺
Thanks to technology and good friends, we were able to do the shopping for grandma and get it to her on time. Thank you, Jhoa, Andreina, Michelle and Rodrigo, unconditional friends, for running the errands.
Y gracias a Yoselyn por otro hermoso gesto.
🌺
And thanks to Joselim for another beautiful gesture.
Y a todos mis amigos que me han enviado detalles y siguen pendientes de mi salud.
🌺
And to all my friends who have been following my health and have even sent me amazing gifts.
En la tarde, recibimos la visita de los tíos/primos de Guarena.
🌺
In the afternoon, we received the visit of the uncle/cousin from Guarenas.
Algunas chucherías que trajeron para compartir (no comí nada de eso, por si acaso; ya habia comido cotufas 🤭).
🌺
Some knacks they brought to share (I didn't eat any of that, just in case; I had already eaten popcorn. 🤭).
Una tarde amena escuchando historias de los viejos 🤭
🌺
A pleasant afternoon listening to stories of the elders.
El tío/primo Ramón exagerando los cuentos y adaptándolos a conveniencia 😂
🌺
Uncle/cousin Ramon, exaggerating the anecdotes and adapting then to his convenience 😂
Un maratón de Harry Potter que no pude escuchar muy bien porque mi familia habla con el volumen al máximo.
🌺
A Harry Potter marathon, which I could not hear at all because my family speak at max volume.
