El Bastardo Guerrero / The Warrior Bastard (Esp/Eng)

Hace muchos años, cuando el mundo se encontraba sumergido entre guerras y sangre por la conquista de los imperios, cuando nuestros dioses eran aquellos que nos ayudaban a ganar las batallas y volver a casa, cuando lo único que realmente importaba era ganar… Vivió un gran guerrero… > Many years ago, when the world was submerged in wars and blood for the conquest of empires, when our gods were those who helped us win battles and return home, when the only thing that really mattered was to win... there lived a great warrior...

Su nombre se perdió en la historia, su origen también es desconocido, pero sus hazañas… jamás serán olvidadas. Se cree que podría ser hijo del mismísimo Zeus con una mortal, y cuentan las historias que Hera, siendo su esposa, al enterarse de esta traición, desató su furia contra la madre de la criatura, asesinándola en el proceso. Sin embargo, cuando intentó acabar con la vida de aquel pequeño, le resultó totalmente imposible… quizá fue la sangre de Zeus que lo protegía, quizá el espíritu de su madre, pero sea lo que sea, no le permitió a Hera acabar con la vida de aquella criatura… > His name was lost in history, his origin is also unknown, but his feats... will never be forgotten. It is believed that he could be the son of Zeus himself with a mortal, and the stories tell that Hera, being his wife, upon learning of this betrayal, unleashed her fury against the mother of the creature, killing her in the process. However, when she tried to end the life of that little one, it was totally impossible for her... perhaps it was Zeus' blood protecting him, perhaps the spirit of his mother, but whatever it was, it did not allow Hera to end the life of that creature...

Hera, al sentirse inútil por no poder acabar con la vida de un simple pequeño, decidió condenarlo a un destino que creía incluso peor que la muerte, y así lo envió al inframundo, reino de Hades, quien al enterarse de quién era hijo el pequeño, siendo que este aún le guardaba un profundo rencor a su hermano menor Zeus, no dudó en darle la más cruel de las crianzas.

Hera, feeling useless for not being able to end the life of a mere little one, decided to condemn him to a fate that she believed was even worse than death, and so she sent him to the underworld, realm of Hades, who upon learning who the little one was the son of, and since he still held deep resentment towards his younger brother Zeus, did not hesitate to give him the cruelest of upbringings.

A medida que el pequeño bastardo fue creciendo, en las condiciones mas duras e inhumanas que el inframundo le podría conceder, se hacía más grande y más fuerte, superando cada desafío que aquel lugar lleno de muerte le pusiera en su camino. Este niño se convirtió en joven, y así mismo pasó a ser un hombre adulto, su dureza era impresionante, su fuerza inclusive más, al tener que estar atento de los peligros que le rodeaban contaba con una astucia y un instinto sin igual, se cree que él sólo fue capaz de acabar con cinco de los mas crueles demonios del inframundo sufriendo casi ningún daño en el proceso.

As the little bastard grew up, in the harshest and most inhumane conditions that the underworld could grant him, he became bigger and stronger, overcoming every challenge that place full of death put in his way. This child turned into a young man, and then into an adult man, his toughness was remarkable, his strength even more so, having to be aware of the dangers that surrounded him, he had an unmatched cunning and instinct, it is believed that he alone was able to defeat five of the cruelest demons of the underworld suffering almost no harm in the process.

Al final eso es solamente una leyenda que suelen contar los ancianos a sus nietos, pues realmente nadie sabe realmente cuál es el origen de aquel feroz guerrero…

In the end, this is just a legend that elders often tell their grandchildren, because no one really knows the true origin of that fierce warrior...

Mi abuelo me contó sobre como en la Grecia antigua aquel hombre viendo a todos sus compañeros caídos en la batalla, decidió untar la sangre de sus aliados en su propio cuerpo, y que, con el mas valiente grito de guerra, arremetió contra lo que quedaba del ejército enemigo, se dice que eran mas de cien guerreros los que logró derrotar, los demás al verse reducidos de tal manera por un solo hombre, decidieron retirarse, aterrados por la ferocidad, fuerza y valentía de aquel guerrero.

My grandfather told me about how in ancient Greece that man, seeing all his fallen comrades in battle, decided to smear the blood of his allies on his own body, and with the bravest war cry, he launched himself against what was left of the enemy army, it is said that he managed to defeat more than a hundred warriors, the others, upon seeing themselves so greatly reduced by a single man, decided to retreat, terrified by the ferocity, strength, and courage of that warrior.

Su equipamiento, una feroz espada que se había ya bañado de la sangre de miles de enemigos a lo largo de su existencia y un escudo capaz de resistir cualquier cosa, el perfecto equilibrio, una fuerza indetenible y una defensa inamovible, se dice que estos fueron trofeos de batalla en las tierras de Hades, los cuales utilizó para abrirse camino y poder salir de allí.

His equipment, a fierce sword that had already been bathed in the blood of thousands of enemies throughout his existence and a shield capable of resisting anything, the perfect balance, an unstoppable force and an immovable defense, it is said that these were battle trophies in the lands of Hades, which he used to make his way out of there.

Sus grandes hazañas van desde ganar batallas imposibles en el campo de batalla, así como otras luchas contra monstruos mitológicos, pero la más grande de todas sus hazañas es la historia de su muerte a manos del que sería su medio hermano Ares…

His great feats range from winning impossible battles on the battlefield, as well as other fights against mythological monsters, but the greatest of all his accomplishments is the story of his death at the hands of what would be his half-brother Ares...

Y es que, cuando la diosa Hera se dio cuenta de que el guerrero que se encontraba combatiendo en el mundo mortal era el mismo crio bastardo que había condenado al inframundo, enfureció brutalmente. Esta envió a Ares a hacer el trabajo sucio, si bien Ares también es hijo de Zeus, no sentía ningún tipo de apego hacia él ni hacia nadie, su vida eran las guerras, acabar con sus oponentes era la única regla que él conocía…

And it is that, when the goddess Hera realized that the warrior who was fighting in the mortal world was the same bastard child she had condemned to the underworld, she became brutally enraged. She sent Ares to do the dirty work, although Ares is also Zeus's son, he felt no attachment to him or anyone, his life was wars, ending his opponents was the only rule he knew...

Hera, por medio de manipulaciones convenció a Ares, le señaló que este era el guerrero más fuerte que había sobre la tierra, y que podría incluso ser más fuerte que él. Esto produjo un estado de ira mezclado con una excitación intensa en Ares, la rabia de que pudieran siquiera comparar su fuerza con la de un mortal y la emoción que le brinda luchar contra alguien fuerte…

Hera, through manipulations, convinced Ares, pointing out that this was the strongest warrior on earth, and that he could even be stronger than him. This produced a state of anger mixed with intense excitement in Ares, the rage that they could even compare their strength with that of a mortal and the thrill of fighting someone strong...

Ares, queriendo iniciar la batalla, llegó a la tierra en la puerta del hogar donde su rival se encontraría, este se encontraba durmiendo profundamente, ya que recientemente había vuelto de combatir contra una terrible bestia que había estado azotando el pueblo donde él vivía, y este sintiéndose el protector de esas tierras, fue y cortó la cabeza de la bestia. Cuando Ares se dispuso a entrar, hizo sonar la vieja puerta de madera de la entrada, un sonido es tan horrible como el llanto de un anima en pena. El guerrero al escuchar el fuerte sonido se puso alerta de inmediato y tomó su equipamiento para comenzar lo que sería la batalla de su vida.

Ares, wanting to start the battle, arrived on earth at the doorstep where his rival would be, he was sound asleep, as he had recently returned from fighting a terrible beast that had been ravaging the village where he lived, feeling like the protector of those lands, he went and cut off the beast's head. When Ares prepared to enter, he made the old wooden door at the entrance creak, a sound as dreadful as the cry of a tormented soul. The warrior, upon hearing the loud sound, immediately became alert and grabbed his gear to begin what would be the battle of his life.

Él, quien jamás se había enfrentado realmente a algún enemigo que le hiciera realmente frente, quien había destruido monstruos y ejércitos sin nada mas que su espada y su escudo, ahora se encontraba frente a frente con Ares. Cuando el guerrero miró en dirección de Ares pensó que sería un guerrero más en busca de su cabeza, sin embargo, al ver sus ojos que desbordaban un color rojo fuego, entendió que no era una simple persona… Ares se abalanzó sobre él a gran velocidad, aunque por fracciones de segundo, el guerrero logró esquivar su golpe.

He, who had never truly faced an enemy who stood up to him, who had destroyed monsters and armies with nothing but his sword and shield, now stood face to face with Ares. When the warrior looked in Ares's direction, he thought he would be just another warrior seeking his head, but seeing his eyes overflowing with fiery red, he understood that he was not a simple person... Ares lunged at him at great speed, although for split seconds, the warrior managed to dodge his blow.

Al ver tal situación, nuestro guerrero sin nombre comenzó a bloquear ataques con su escudo mientras retrocedía, vio algo en su rival que le causó algo que jamás había sentido, terror. No solo por él, sino porque en ese hogar, se ocultaba su familia, una hermosa dama de cabellos rizados y una hermosa niña de cabello lacio y ondulado.

Seeing this situation, our unnamed warrior began to block attacks with his shield while retreating, he saw something in his opponent that caused him something he had never felt, terror. Not only for himself, but because in that home, his family was hidden, a beautiful lady with curly hair and a little girl with straight and wavy hair

Mientras bloqueaba los ataques de su oponente, el guerrero alejaba más y más a su rival del pueblo. Luego de esto, una vez ya lo suficientemente lejos, comenzó la verdadera batalla; cuando decidió comenzar a atacar, su espada comenzó a brillar de un rojo intenso producto de los miles de guerreros que han bañado con su sangre el filo de aquella magnifica arma, el escudo se convirtió en una especie de acero especial, este en su estado normal ya imponía respeto, pero una vez activado… no había forma alguna de dañarlo…

While blocking his opponent's attacks, the warrior pushed his rival further and further away from the village. After this, once far enough, the real battle began; when he decided to start attacking, his sword began to glow with intense red from the thousands of warriors who had bathed its edge with their blood, the shield turned into a kind of special steel, in its normal state already commanding respect, but once activated... there was no way to harm it...

Sin embargo, a pesar de que en fuerza y velocidad eran realmente similares, la experiencia que Ares tenía superaba en gran medida la del guerrero, ya que a pesar de que ambos eran hijos de Zeus, Ares ya había enfrentado centenares de batallas en todos los reinos, en la tierra, mar, cielo y el mismo inframundo. Contando con la gran ventaja que tenía Ares de experiencia, además de sus propias armas que también se equiparaban al nivel de las del guerrero, después de horas y horas de un intenso combate, resultando ambos malheridos, Ares es declarado ganador…

However, despite being truly similar in strength and speed, Ares's experience far surpassed that of the warrior, as although both were sons of Zeus, Ares had already faced hundreds of battles in all the realms, on earth, sea, sky, and the underworld itself. Taking advantage of Ares's experience, in addition to his own weapons that also matched the level of the warrior's, after hours and hours of intense combat, both ending up badly wounded, Ares is declared the winner...

Ares, viendo al guerrero que más pelea le había dado desde hacía cientos de años, o quizá en toda su vida, lo miró a los ojos y le preguntó su nombre para recordarle por siempre. Sin embargo, nuestro guerrero, al no saber tampoco su propio origen, no poseía un nombre, así que le respondió:

Seeing the warrior who had given him the toughest battle in hundreds of years, or perhaps in his entire life, Ares looked into his eyes and asked for his name to remember him forever. However, our warrior, not knowing his own origin either, did not have a name, so he replied:

Nombre no poseo, todos me conocen como “Bastardo”.

Name I do not possess, all know me as "Bastard."

Ares, disponiéndose a asestar el golpe final, cayó de rodillas, sus heridas también habían sido fatales, así que con sus ultimas fuerzas, se transportó a si mismo al reino de nadie, donde poder recuperarse para una siguiente batalla…

Ares, preparing to deliver the final blow, fell to his knees, his wounds had also been fatal, so with his last strength, he transported himself to the realm of no one, where he could recover for the next battle...

Nadie consiguió jamás el cuerpo de aquel bastardo, algunos creen que Ares lo llevó consigo para seguir peleando por la eternidad. Su verdadero nombre hasta el día de hoy sigue siendo un misterio, algunos dicen que quizá nunca lo tuvo, solo sus hazañas permanecen en la historia, y la más grande de todas… el bastardo que enfrentó a Ares…

No one ever found the body of that bastard, some believe that Ares took him along to continue fighting for eternity. His true name remains a mystery to this day, some say perhaps he never had one, only his deeds remain in history, and the greatest of all... the bastard who faced Ares...

Nadie sabe realmente lo que sucedió, quizá todo fue real, quizá todo fue un mito… de su existencia se dice que solo quedó su hijo, pero esa, esa es otra historia…

No one truly knows what happened, perhaps it was all real, perhaps it was all a myth... of his existence, it is said that only his daughter remained, but that, that is another story...