February has been a month of a lot of work, and even so, as soon as we have free moments we try to do our routine activities, even if some of them are a bit heavy. This afternoon was very funny, and we said that our walk would not be so long, we were not even thinking of climbing the mountain, but without realizing it we were already there. We still thought we wouldn't climb much, but in the end we broke our record as a couple.
El cansancio es muy grande, Febrero ha sido un mes de mucho trabajo, y aún así a penas tenemos momentos libres intentamos hacer nuestras actividades rutinarias, aunque algunas sean algo pesadas. Esta tarde fue muy cómica, y es que dijimos que nuestro paseo no sería tan largo, ni siquiera pensábamos subir la montaña, pero sin darnos cuenta ya estábamos ahí. Igual pensamos que subiríamos poco, pero al final rompimos nuestro récord en pareja.
The afternoon was already falling and we even forgot that we went for a walk and to exercise a little; the views with the sun in the background were beautiful and very colorful, so we were distracted making multiple stops, just to observe nature and to take pictures, and is that this intense yellow, almost orange we can not observe it from our balcony, the building where we live is one of the lowest in the area, so it is a privilege to be here.
Ya estaba cayendo la tarde y hasta se nos olvidó que salimos a pasear y a ejercitarnos un poco; las vistas con el sol de fondo eran hermosas y muy coloridas, así que nos distraíamos haciendo múltiples paradas, solo para observar la naturaleza y para tomar fotografías, y es que este amarillo tan intenso, casi anaranjado no podemos observarlo desde nuestro balcón, el edificio donde vivimos es de los más bajos de la zona, así que es un privilegio estar aquí.
We forgot that we were tired, that we had rehearsal in the morning, concerts the last weekends and that our carnivals will also be full of events. At that moment we only knew that we were happy, and chasing the sun that was already about to hide behind the mountains we climbed higher than ever walking as a couple, but it was not heavy, in fact it was pleasant. I think if we didn't continue it was because we knew that night was coming.
Nos olvidamos de que estábamos cansados, de que tuvimos en ensayo en la mañana, conciertos los últimos fines de semana y de que nuestros carnavales también estarán llenos de evento. En ese momento solo sabíamos que éramos felices, y persiguiendo al sol que ya estaba por esconderse detrás de las montañas subimos más alto que nunca caminando en pareja, pero no fue pesado, de hecho fue placentero. Creo que si no continuamos fue por saber que la noche se acercaba.
My wife was the one who told me to keep climbing, and she was the one who was the most tired at the beginning. I am very glad I convinced her that day to join me on the hiking road, I feel that our afternoons have changed now that we do it as a couple more regularly, and in fact there is a change for the better in both of us. She made me realize that up in the air is different, among other characteristics I hadn't noticed. It is not a competition, but going up as a couple we have broken our own record, motivated by the freshness of the sunset and the beauty of the sunset.
Mi esposa fue la que me dijo que siguiéramos subiendo, y precisamente ella era quien estaba más cansada al inicio. Me alegra mucho haberla convencido aquel día de que me acompañara en la carretera para senderistas, siento que nuestras tardes han cambiado ahora que lo hacemos en pareja con más regularidad, y de hecho hay un cambio para bien en ambos. Ella me hizo dar cuenta de que al aire arriba es distinto, entre otras características que yo no había notado. No es una competencia, pero subiendo en pareja hemos roto nuestro propio récord, motivados por la frescura del atardecer y la belleza del atardecer.
