Hello friends!
I just recently returned from a trip! I am still impressed. After all, I visited the castle of Saint Pelagio. I learned about this castle from an advertisement on Facebook and after looking at the map, I realized that it is not very far from Spinea. But getting there is a bit problematic due to the fact that you need to change transport.
In the morning, I rode my bicycle to the station and got on the train to Mestre. This is one stop. I bought a ticket to Padua in Mestre. In Padova, I had to change to a bus going towards Rovigo and get off at the Mezzavia stop.
Привіт друзі!
Тільки нещодавно я повернулася з мандрівки! Я ще під враженнями. Адже я побувала у замку Святого Пеладжіо. Про цей замок я дізналася з реклами у фейсбуці і ,подивившись на карту, зрозуміла, що це не дуже далеко від Спінеї. Але доїзд трохи проблематичний через те, що потрібно змінювати транспорт.
Вранці я на своєму велосипеді доїхала до станції і там сіла на поїзд до Местре. Це одна зупинка. В Местре я купила квиток до Падови. В Падові я мусила пересісти на автобус, що їхав в сторону Ровіго і вийти на зупинці Меззавія.
When I was riding the bus, it started to rain heavily. My mood dropped. But I had a raincoat in my bag and that helped a little.
Коли я їхала в автобусі то почав падати сильний дощ. Мій настрій впав. Але в мене в сумці був дощовик і це трохи виправило ситуацію.
It takes me about 20 minutes to walk to the castle. On the way, I saw a beautiful bush that bloomed with pink flowers. I wanted to take a photo. These are the first spring flowers.
До замку мені потрібно пройти приблизно 20 хвилин. По дорозі я побачила гарний кущ, що зацвів рожевими квітами. Мені захотілося зробити фото. Це перші весняні квіти.
The rain did not stop falling, but it was not so strong. My raincoat came in handy. I saw a castle ahead. I wanted to go faster and faster to buy tickets and go inside.
Дощ не переставав падати, але він став вже не такий сильний. Таки пригодився мій дощовик. Попереду я побачила замок. Мені хотілося йти все швидше щоб купити квитки та зайти всередину.
A ticket for a tour inside the castle and in the gardens cost 15 euros. So I began to look around.
Квиток на екскурсію всередині замку та в садах коштував 15 євро. Тож я приступила до оглядин.
The entrance to the castle has already made an impression on me. A garden stretches along the path on both sides. I saw that there were exotic trees and many rose bushes growing in the garden. When it all blooms and turns green, you can only imagine what beauty it will be!
Вхід до замку вже справив на мене враження. Вздовж доріжки по обидві сторони розкинувся сад. Я бачила, що в саду ростуть екзотичні дерева і безліч кущів троянд. Коли це все зацвіте та зазеленіє, то тільки можна уявити яка то буде краса!
A beautiful wrought-iron gate opened the entrance to a luxurious garden. In the garden I saw a small pool of water. The water was green, most likely rain water. I think that when life was raging here, when noble noble Italian families lived here, there was crystal clear water in which the sky was reflected.
Красиві ковані ворота відкривали вхід до розкішного саду. В саду я побачила невеличкий басейн з водою. Вода була зелена, скоріше всього дощова. Думаю, що коли тут вирували життя, коли жили вельможні знатні італійські родини тут була кришталево чиста вода, в якій відзеркалювалося небо.
The Castle of Saint Pelagio was built in the 14th century when Padua was under the rule of the Cararesi. Only a tower with battlements remained from the castle. In 1700, the family of counts Zaborra became the owners of the castle. They completed the right and, later, the left wing of the castle.
The castle is surrounded by wonderful gardens, one of which is called the secret garden. The entrance to it is through the door on the right wing. In this secret garden grow many exotic trees that are more than 300 years old. These are real old-timers. Their vines are so old that they are supported by special supports.
Замок Святого Пеладжіо був побудований в 14 столітті коли Падова була під правлінням Карарезі. Від замку залишилась лише вежа з зубцями. В 1700 році власниками замку стала родина графів Заборра. Вони добудували праве та пізніше, ліве крило замку.
Замок оточений чудовими садами, один з яких називають таємним садом. Вхід до нього є через двері з правого крила. В цьому таємному саду росте багато екзотичних дерев, яким більше як 300 років. Це справжні старожили. Їхні віти настільки старі, що їх підтримують спеціальні підпори.
In the secret garden there is a pool where there was once a bath in thermal waters. This pool has remained since the 14th century.
В таємному саду знаходиться басейн, де колись була купіль в термальних водах. Цей басейн залишився з часів 14 століття.
Through the wrought iron gate, I entered a more spacious garden, where there are two labyrinths, one large and the other somewhat smaller. I only looked at the big labyrinth from the very beginning, but did not delve into it. The fact is that it was raining and the paths in the labyrinth are not paved, but just dirt, and the shoes got very dirty, and in the end, I didn't have much time left. And I wanted to see the rest of the curiosities of this and other gardens. I can only say that the walls in the labyrinth reach three meters and there are different types of bushes. It is mainly thuja.
Через ковані залізну фіртку я вийшла у більш просторий сад, де розташовані два лабіринти, один великий та інший дещо менший. Я тільки подивилась з самого початку на великий лабіринт але не стала заглиблюватись всередину. Справа в тому, що падав дощ і стежки в лабіринті не вимощені, а просто земляні і дуже бруднилося взуття і зрештою, часу в мене залишалося не так багато. А хотілося оглянути і решта цікавинок цього та інших садів. Можу сказати лише це що стіни в лабіринті сягають трьох метрів і це різні види кущів. В основному це туї.
I walk along the path deep into the garden and a wonderful panorama opens before my eyes. A pond from which water hens, frightened by me, take off from time to time. It will be great here in the summer. After all, the pond will be covered with water lilies. After taking a couple of photos and walking around, I returned to the hill, which is nothing more than an ice cream parlor. Ice chopped from the pond in winter was stored here. Ice was used throughout the year to cool food and drinks
Я по доріжці йду в глиб саду і перед моїми очима відкривається чудова панорама. Ставок, з якого раз у раз злітають сполохані мною водяні курочки. Влітку тут буде чудово. Адже ставок покриється лататтям. Зробивши пару фотографій та обійшовши навкруги, я повернулася до горба, який є не чим іншим як льодярня. Тут зберігався лід нарубаний взимку зі ставка. Льодом користувалися впродовж року для охолодження страв та напоїв.
I also wanted to show you the bathtub for bathing in the middle castle. These are the first baths that were built in medieval castles. You can see the steps used to go down and the seats. I understand that hot water was poured there.
But this is already a big progress! Because there were no baths or toilets in the castles...
Ще хотіла вам показати ванну для купання в середні замку. Це перші ванни які будувались в середньовічних замках. Ви можете побачити сходинки по яких спускалися вниз та сидіння. Я так розумію, гарячу воду туди наливали.
Але це вже великий прогрес! Тому що ні ванн для купання ні туалетів в замках не було...
I returned to the courtyard of the castle and wanted to examine the left wing. There was a chic, spacious hall where various events are often held. These are festivals, weddings and various festive celebrations.
Я повернулась на подвір'я замку та хотіла оглянути ліве крило. Там була шикарна простора зала, де часто проходять різні заходи. Це фестивалі, весілля та різні святкові урочистості.
I got a lot of pleasure from exploring the castle and its gardens. I was surrounded by silence and peace. I forgot that somewhere far away in my country, a bloody war has been going on for the third year... probably we need such trips to reset. You can distract yourself from everyday affairs and hustle and bustle. Transport yourself to other ancient times and feel at least approximately what the wealthy owners of the castle felt. To experience all the beauty of the castle and its gardens, you should come here in the summer when the roses bloom and the trees and bushes turn green.
But the day is not endless and the castle closes at 18.00, so you have to hurry to go home to Spina.
I am sincerely grateful to everyone who visited and read my article and viewed my photos.
See you next time at Hive!
Я отримала масу задоволення від оглядин замку та його садів. Мене оповила тишина і спокій. Я забула, що десь далеко в моїй країні точиться вже третій рік кровопролитна війна... напевно такі поїздки потрібні нам для перезагрузки. Можна відволіктися від буденних справ та суєти. Перенестися в інші давні часи та відчути хоч приблизно те що відчували заможні власники замку. Щоб відчути всю красу замку та його садів варто приїхати сюди влітку коли зацвітають троянди та зазеленіють дерева та кущі.
Але день не бесконечний та й замок закривається о 18.00 то потрібно поспішати щоб їхати додому в Спінею.
Щиро вдячна всім хто завітав та прочитав мою статтю та переглянув мої фотографії.
До наступних зустрічей на Hive !