ENGLISH

A colleague recently lent me her 80-200 mm lens because we're shooting a documentary.

I hadn't used this lens for video before, especially not on the street.

A short while ago, I was reviewing the videos, and I really liked some of them.

Although I was supposed to be filming as a cameraman, I couldn't resist switching to photography mode at times to capture scenes that were also recorded on video.

The difference is that photography allows you to pause, contemplate, observe, and detail.

Video is also a tool that lets you delve into a story (whether fictional or real), just differently.

I like both, and I have more experience with photography.

One thing I like about a variable focal length lens is that it offers comfort from a relatively prudent distance.

However, I like being as close as possible, but sometimes circumstances are a warning that should be heeded with caution.

These photos are some of the many I took that day.

ESPAÑOL

En estos días una compañera me prestó su lente 80-200 mm porque estamos grabando un documental.

No había usado este lente para hacer videos, ni mucho menos en la calle.

Hace unos momentos estaba revisando los videos, me gustaron mucho algunos.

Pese a que como camarógrafo debía grabar, no pude evitar en momentos cambiar el modo fotógrafo para capturar las escenas que también quedaron en video.

La diferencia es que la fotografía te brinda la oportunidad de detenerte, a contemplar, observar, y detallar.

El video también es un recurso que también permite adentrarse a una historia (ficción o real), solo que es otra forma.

Ambas me gusta, y tengo más experiencia con fotografía.

Algo que me gusta además de un lente de focal variable es que te brinda comodidad estando en una distancia relativamente prudente.

Sin embargo, me gusta estar lo más cerca posible, pero a veces las circunstancias son una alarma que se debe escuchar con cautela.

Estas fotos son algunas de las muchas que tomé ese día.