English
Hi hivers how are you? Here today the temperatures are very high, almost summery, after a sumptuous lunch we decided to go home to rest and take advantage of it to do a Disney marathon of the 911 series, it is very hot outside and therefore we will probably only go out after dinner or in any case late. Today I'm talking to you about one of my favorite places to eat, showing you one of its new dishes, if you scroll through my blog you will find various posts dedicated to this place, it's called Caffè pertini and it's run by the legendary Pierluigi and his mother, the cook who cooks divinely , offer traditional dishes, stuffed flatbreads, delicious first and second courses and, depending on the season, more particular dishes. They are located near the station of my city, a convenient place where I often go with my husband because in addition to the station, another of my favorite places in the city is near the library. Pierluigi's kitchen offers a wide variety of meals that you can choose from his counter and have warmed up, they are all fresh products that the cook prepares in the morning to serve for lunch, unfortunately they are closed for dinner but they work very hard at lunch! Usually they are not open on Sundays except in particular situations such as when there are fairs or events in the city, like today when there is a fair dedicated to pop art and the extraordinary market.
Spanish
Hola hivers como estas? Aquí hoy las temperaturas son muy altas, casi veraniegas, después de un suntuoso almuerzo decidimos irnos a casa a descansar y aprovechar para hacer un maratón de Disney de la serie 911, afuera hace mucho calor y por eso probablemente solo salgamos. después de cenar o en todo caso tarde. Hoy os hablo de uno de mis lugares favoritos para comer, os enseño uno de sus nuevos platos, si recorréis mi blog encontraréis varios posts dedicados a este lugar, se llama Caffè pertini y está regentado por el legendario Pierluigi y su madre, la cocinera que cocina divinamente, ofrecen platos tradicionales, tortas rellenas, primeros y segundos platos deliciosos y, según la temporada, platos más particulares. Están ubicados cerca de la estación de mi ciudad, un lugar conveniente al que voy frecuentemente con mi esposo porque además de la estación, otro de mis lugares favoritos en la ciudad está cerca de la biblioteca. La cocina de Pierluigi ofrece una amplia variedad de comidas que puedes elegir de su mostrador y haber calentado, todos son productos frescos que el cocinero prepara por la mañana para servir en el almuerzo, lamentablemente están cerrados para la cena pero trabajan muy duro a la hora del almuerzo. ! Normalmente no abren los domingos salvo en situaciones particulares como cuando hay ferias o eventos en la ciudad, como hoy que hay una feria dedicada al arte pop y el extraordinario mercado.
English
Sometimes Pierluigi proposes new dishes and new flatbreads so as not to always have the usual menu, as you can see from the photos he has many dishes, today the novelties were the fish ribs, the vegetarian meatballs and the stuffed chicken roll. It also has many side dishes such as broccoli, courgettes, spinach and obviously from him you can also buy fresh bread which you also need together with the main courses. My husband, who is a creature of habit, ordered what he always orders: Tuscan Schiacciata with porchetta and olive pâté and with porchetta and mushroom cream. Delicious as always, Pierluigi's porchetta is always of high quality and even the creams to season it and the pates are always tasty. On the other hand, I wanted to try the new stuffed chicken roll, delicate, with a filling of bread and roast ham, a real delight, very soft meat and fabulous filling! As a side dish I took spinach which always goes well with chicken and a small portion of broccoli because I love broccoli. As always it was an excellent lunch, if you come to Pistoia stop by Pierluigi for lunch and tell them Noemi sent you!
Spanish
En ocasiones Pierluigi propone nuevos platos y nuevos panes planos para no tener siempre el menú habitual, como podéis ver en las fotos tiene muchos platos, hoy las novedades fueron las costillas de pescado, las albóndigas vegetarianas y el rollito de pollo relleno. También tiene muchas guarniciones como brócoli, calabacines, espinacas y obviamente también puedes comprar pan fresco que también necesitas junto con los platos principales. Mi marido, que es un hombre de costumbres, pidió lo que siempre pide: Schiacciata toscana con porchetta y paté de aceitunas y con porchetta y crema de champiñones. Deliciosa como siempre, la porchetta de Pierluigi siempre es de gran calidad e incluso las cremas para condimentarla y los patés siempre son sabrosos. Por otro lado tenía ganas de probar el nuevo rollito de pollo relleno, delicado, con relleno de pan y jamón asado, una auténtica delicia, carne muy suave y relleno fabuloso! Como guarnición tomé espinacas que siempre van bien con pollo y una pequeña porción de brócoli porque me encanta el brócoli. Como siempre fue un almuerzo excelente, si vienes a Pistoia pasa por Pierluigi para almorzar y diles que Noemí te envió.
Photos by me translation with deepl