Cuando hablamos de la temporada decembrina, lo primero que llega a mi mente es ver las hermosas decoraciones que se realizan en estas fiestas, llenas de alegría y color, que hacen un cambio total al ambiente y me traen muchos recuerdos.
Cuando nos establecimos nuevamente en Maturín y llegaban las celebraciones decembrinas, mi mamá mandaba a pintar la casa, siempre una combinación diferente a la que se haya usado y seguido a eso el colocarle extensiones de luces a toda la casa por la parte externa, que la hacía resaltar de las demás casas.
Teníamos un cometa que, cuando iniciaba la Navidad, lo decorábamos con luces y se colocaba sobre la casa con un tubo muy alto que, cuando veníamos entrando a la urbanización, podíamos verlo a lo lejos y llegar sin problemas.
When we talk about the Christmas season, the first thing that comes to my mind is to see the beautiful decorations that are made in these parties, full of joy and color, which make a total change to the environment and bring back many memories.
When we settled down again in Maturin and the Christmas celebrations arrived, my mother would paint the house, always a different combination to the one that had been used and followed by putting lights extensions to the whole house on the outside, which made it stand out from the rest of the houses.
We had a kite that, when Christmas started, we decorated it with lights and it was placed over the house with a very high tube that, when we came into the urbanization, we could see it from far away and arrive without problems.
Cuando formé mi hogar también una de las cosas que quería hacer era colocar muchas luces afuera, pero cuando se llegaba el momento solo me enfocaba adentro y en las ventanas y lo dejaba pasar, así que este año quise que fuera distinto y mandé a pintar mi apartamento por fuera y luego compré aquellas luces de Navidad en forma de lluvia que adornaran todo el contorno de mi apartamento por fuera.
Esta Navidad solo decoré la mitad del apartamento, hacia el área de mi porche, y es porque es la parte que tengo más visible y que delimita mi entrada. Hace unos años, cuando me mudé, quise hacerlo y vino alguien con malas intenciones y luego de yo colocar las luces afuera en mi ventana, las picó con una tijera y ya nunca las pude usar.
Les confieso que me desilusioné de ese lugar y de lo que habían hecho y por un tiempo seguía decorando solo en la parte de adentro, pero esta vez, como abrí mi entrada independiente, pinté, construí mi propio jardín, construí mi porche, entonces ya el panorama ha cambiado y me arriesgué a colocar mis luces.
When I built my home also one of the things I wanted to do was to put a lot of lights outside, but when the time came I only focused inside and on the windows and let it go, so this year I wanted it to be different and had my apartment painted on the outside and then bought those rain shaped Christmas lights to decorate all around my apartment on the outside.
This Christmas I only decorated half of the apartment, towards my porch area, and that's because it's the part that I have the most visible and that delimits my entryway. A few years ago, when I moved, I wanted to do it and someone came with bad intentions and after I placed the lights outside my window, he chopped them with a scissors and I could never use them.
I confess that I was disillusioned with that place and what they had done and for a while I kept decorating only on the inside, but this time, since I opened my independent entrance, painted, built my own garden, built my porch, then the panorama has changed and I took the risk to place my lights.
Por suerte, nadie ha venido a dañarme nada, por suerte esos tiempos de destrucción ya pasaron y pido a Dios que continúen así. Pude ver materializado ese sueño de ver mi apartamento pintado por fuera y con su instalación de luces navideñas, llenas de colorido y esplendor.
Luego de que las instalé con ayuda de mi hijo, las prendimos y la alegría que sentí fue increíble, fui la primera que pintó y decoró de Navidad y esto motivó a que otros vecinos también quisieran pintar sus apartamentos por fuera e incluso mandaron a limpiar sus jardines y les colocaron luces de Navidad y se ven hermosos.
Pido a Dios que el próximo año con ayuda de mi familia pueda volver a colocar mis luces de Navidad y completar toda el área externa de mi apartamento y que al igual que este año nadie se acerque a ellas con maldad e incorporar otros elementos decorativos afuera cuando ya mi porche esté concluido en su totalidad.
Fortunately, no one has come to damage anything, fortunately those times of destruction are over and I pray to God that they continue like that. I was able to see my dream of seeing my apartment painted on the outside and with the installation of Christmas lights, full of color and splendor.
After I installed them with the help of my son, we turned them on and the joy I felt was incredible, I was the first one to paint and decorate for Christmas and this motivated other neighbors to also paint their apartments on the outside and they even had their gardens cleaned and put Christmas lights on them and they look beautiful.
I pray to God that next year with the help of my family I can put up my Christmas lights again and complete the entire outside area of my apartment and that just like this year no one will come near them viciously and incorporate other decorative elements outside when my porch is completed in its entirety.
Son muchos los planes que tengo para las próximas Navidades. En esta oportunidad utilicé 4 juegos de luces en forma de lluvia de colores y un juego de luces continuas de colores de cien luces. También usé una extensión de corriente y mucho tirro y teipe. No sé cómo se hacen estas conexiones de corriente y, por suerte, tuve ayuda. Lo hicimos en equipo y el resultado fue hermoso.
Gracias por leerme y aprovecho la oportunidad para desearte unas felices fiestas en compañía de tus seres queridos.
Imágenes propias de Yeli Marín. Utilicé el traductor DeepL para compartirles la versión inglesa y la aplicación Canva para la foto de miniatura.
There are many plans I have for the next Christmas. This time I used 4 sets of colored rain lights and a set of colored continuous lights of one hundred lights. I also used an extension cord and lots of string and tape. I don't know how to make these power connections and luckily I had help. We did it as a team and the result was beautiful.
Thank you for reading me and I take this opportunity to wish you happy holidays in the company of your loved ones.
Own images by Yeli Marín. I used the translator DeepL to share with you the English version and the Canva application for the thumbnail photo.
