Ferretería Crab Bay Market; reparación en el hogar con HBD (Esp/Ing)

Es común que en casa tengamos algo que reparar, todo lo material tiene una vida útil y cuando se daña o está obsoleto se debe reemplazar. Por lo tanto, mi esposa y yo hicimos una evaluación de lo que necesitamos atender con mayor urgencia y nos fuimos a la ferretería ubicada en Crab Bay Market.

It is common that at home we have something to repair, everything material has a useful life and when it is damaged or obsolete it must be replaced. So, my wife and I made an assessment of what we needed to take care of most urgently and went to the hardware store located in Crab Bay Market.

Con la última remodelación, ampliaron la ferretería para conceder mayor espacio para las pinturas y los implementos para la construcción, lo que considero fue acertado porque ahora se aprecia una mejor organización.

With the last remodeling, the hardware store was enlarged to provide more space for paints and construction supplies, which I believe was the right thing to do because it is now better organized.

Ya habíamos tenido la oportunidad de comprar allí: unas pinturas tipo A para decorar la habitación de Alma. Desde entonces vi que había productos de excelente calidad y lo mejor es que aceptan HBD como método de pago, por tanto, se ha convertido en la primera opción para adquirir herramientas, materiales de construcción, cerraduras, bombillos, grifos y otros materiales para el hogar.

We had already had the opportunity to buy there: some type A paints to decorate Alma's room. Since then I saw that there were products of excellent quality and the best thing is that they accept HBD as a method of payment, therefore, it has become the first choice to buy tools, construction materials, locks, light bulbs, faucets and other household materials.

Me gusta arreglar las cosas por mi mismo, en esta ocasión repararía la tubería del agua del tanque y cambiaría algunos interruptores eléctricos. Mi esposa me acompañó a esta aventura, por supuesto, su objetivo principal era degustar un helado en Candymor.

I like to fix things myself, on this occasion I would repair the water pipe in the tank and change some electrical switches. My wife accompanied me on this adventure, of course, her main goal was to taste ice cream at Candymor.

Fui atendido por un atento encargado que buscó todo lo que necesitaba y, luego, me refirió a caja. Allí la transacción con HBD se realizó de la forma tradicional ya que el volumen de clientes en ese momento requería atención. Así que realicé la operación y mostré el historial, sencillo y rápido, como de costumbre.

I was attended by an attentive manager who looked up everything I needed and then referred me to the cashier. There the transaction with HBD was done in the traditional way as the volume of customers at that time required attention. So I performed the transaction and showed the history, simple and quick, as usual.

Después que mi esposa complació su antojo de helado, nos fuimos a casa, con la tranquilidad de tener lo que necesitábamos para arreglar lo que se había dañado.

After my wife indulged her craving for ice cream, we headed home, reassured that we had what we needed to fix what had been damaged.