ENGLISH
ESPAÑOL
Hola mamis y papis de #motherhood, Reciban un fuerte abrazo y muchas bendiciones 🤗.
Hi #motherhood mommies and daddies, Receive a big hug and many blessings 🤗.
Desde hace muchos años vengo escuchando con frecuencia esta frase: "Cuando tus hijos crezca todo será más fácil" y no les voy a negar que por un momento pensé que era cierto. Pues cuando los niños están pequeños la situación es muy complicada cuesta adaptarse, cumplir con todos los deberes de madre más las obligaciones en el hogar y en tu vida laboral.
For many years I have often heard this phrase: "When your children grow up everything will be easier" and I will not deny that for a moment I thought it was true. Well, when the children are small the situation is very complicated, it is hard to adapt, to fulfill all the duties of a mother plus the obligations at home and in your work life.
Pero lo cierto es que a medida que los hijos crecen las responsabilidades crecen junto con ellos y contrario a lo que muchos piensan la situación no se hace más fácil pues nuestra obligación como padres no tiene fin, ahora solo pasamos a otra etapa en la cual debemos estar mucho más pendiente de ellos para procurar que su paso de la niñez a la adolescencia sea lo más armonioso posible.
But the truth is that as children grow up the responsibilities grow along with them and contrary to what many think the situation does not become easier because our obligation as parents has no end, now we just move to another stage in which we must be much more aware of them to ensure that their passage from childhood to adolescence is as harmonious as possible.
En estos momentos mis dos hijos se encuentran en etapa de preadolescencia y vaya que es difícil. En ocasiones he llegado a pensar que si todavía fueran niños pequeños algunas cosas fueran más sencillas que ahora. Antes obedecían mis órdenes sin réplicas ahora que ya estan grandes y están en edad de opinar y elegir algunas cosas según su criterio.
Right now both of my children are in their pre-teen years and boy, is it hard. Sometimes I have come to think that if they were still small children some things would be easier than now. They used to obey my orders without replying, now that they are grown up and are old enough to give their opinion and choose some things according to their own criteria.
He tenido que adaptarme a estos cambios para darle a mis hijos la libertad de tomar ciertas decisiones pero esto conlleva la gran responsabilidad de continuar atentos y velar por su bienestar. El acompañamiento de los padres en la edad de adolescencia es sumamente importante porque es en este punto donde ocurren grandes cambios físicos y emocionales .
I have had to adapt to these changes in order to give my children the freedom to make certain decisions, but this brings with it the great responsibility to continue to be attentive and watch over their well-being. Parental accompaniment during adolescence is extremely important because it is at this point that great physical and emotional changes occur.
Su comportamiento cambia, en algunos casos de manera brusca, es allí donde nuestro apoyo es primordial y esos deberes que pensamos que se harían mas fáciles comienzan a volverse complejos mientras intentamos continuar creando valores y manteniendo la buena educación que traiamos de la infancia.
Their behavior changes, in some cases abruptly, it is there where our support is paramount and those duties that we thought would become easier start to become complex as we try to continue creating values and maintaining the good education that we brought from childhood.
En este punto la maternidad se vuelve todo un reto y comienza una lucha interna pues estamos observando desde primera fila todos los cambios por los que están atravesado nuestros hijos. Así que descartó que totalmente ese dicho de que la maternidad se hace más facil a medida que nuestros hijos crecen pues hay situaciones que se vuelven más complejas al ser ellos más concientes de su entorno.
At this point motherhood becomes a challenge and an internal struggle begins because we are observing from the front row all the changes that our children are going through. So she totally discarded that saying that motherhood becomes easier as our children grow up because there are situations that become more complex as they become more aware of their environment.
Nuestra labor de padres continúa independientemente de la edad de nuestros hijos, es un error pensar que al ser nuestros hijos unos adolescentes ya no requieren de nuestros cuidados pues en realidad ahora es cuando más apoyo necesitan y debemos estar atentos para que no se desvíen y se conviertan en hombres y mujeres de bien.
Our work as parents continues regardless of the age of our children, it is a mistake to think that since our children are teenagers they no longer require our care because in reality now is when they need more support and we must be attentive so that they do not deviate and become good men and women.
Nos vemos en una próxima oportunidad, gracias por leerme 😘
See you next time, thanks for reading me 😘.
Portada editada en Canva.
Imágenes propias tomadas con mi Celular Redmi Note 11.
Traducciones realizadas con Deepl.com.
Cover edited in Canva.
Own images taken with my Redmi Note 11 cell phone.
Translations made with Deepl.com.
Imágenes propias tomadas con mi Celular Redmi Note 11.
Traducciones realizadas con Deepl.com.
Cover edited in Canva. Own images taken with my Redmi Note 11 cell phone.
Translations made with Deepl.com.