13 Going on 30 Review (ESP/ENG)

in voilk •  4 months ago

    image.png

    Fuente

    Hello, how are you? Today I come with a film that today has become a classic, one of those films that hardly leave our memory and that despite being funny and having a very entertaining plot, deep down they also have a great lesson.

    Hola ¿Qué tal? Hoy vengo con una película que al día de hoy se ha convertido en un clásico, de esas películas que difícilmente abandonen nuestra memoria y que a pesar de ser graciosas y tener una trama muy entretenida, en el fondo guardan también una gran enseñanza.

    Overview/Resumen

    Jenna is a 13 year old girl who is very unhappy with her life because she wants to be accepted by the most popular people, so much so that she goes so far as to belittle even her only sincere friend, Matt, the only one who knew her and accepted her for who she was. In her eagerness to be accepted Jenna disregards her parents' advice, thinking that they can't understand her. She is impatient to grow up because she thinks that when she is older everything will be better, maybe she will have a better body, the attention of the most popular people, in short... she wishes so hard to be 30 years old instead of 13, to be beautiful and prosperous, that her dream comes true and suddenly when she wakes up and looks at herself in the mirror she gets a huge surprise, she also discovers that not only her body has changed and little by little the fascination turns into a terrible horror towards herself.

    Jenna es una chica de 13 años que está muy disconforme con su vida ya que desea ser aceptada por los más populares, tanto que llega al punto de menospreciar hasta su único amigo sincero, Matt, él único que la conocía y la aceptaba tal como era. En su afán por ser aceptada Jenna menosprecia los consejos de sus padres, pensando que no pueden entenderla. Ella está impaciente por crecer porque piensa que al ser mayor todo será mejor, quizá tendría un mejor cuerpo, la atención de los más populares, en fin... ella desea con tantas fuerzas poder tener 30 años en lugar de 13, ser coqueta y próspera, que su sueño se hace realidad y de pronto al despertar y mirarse al espejo se lleva una enorme sorpresa, además también descubre que no solo su cuerpo ha cambiado y poco a poco la fascinación se va convirtiendo en un terrible horror hacia sí misma.

    Trailer

    My Opinion/Mi Opinión

    There is so much to say about this film, it has excellent cinematography, an unbeatable wardrobe, but for me the best of all lies in its story, in the rhythm with which it is told and of course in the performances, especially Jennifer Garner's, but I'll talk about that later, For now I want to focus on the story and the profound lesson it leaves us, and that is that although the story may seem absurd and even worthy of a cartoon, what it really wants to teach us is that every time of our life is valuable, but especially that beautiful time of adolescence, where we are so complex, so stubborn, we don't realise how lucky we are for the parents we have, who, although they may have embarrassed us on occasion, loved us and their advice was very valuable, today, overwhelmed by the hectic life of adults we wish we were 13 years old again, living without worries 🤣 although back then we did worry about our appearance, what people would say and our grades at school, but in reality we were masters of innocence, youth and happiness without even realising it, and that is what our star character in this film realises.

    Hay tanto que decir sobre esta película, tiene una excelente fotografía, un vestuario inmejorable, pero para mi lo mejor de todo radica en su historia, en el ritmo con el que está contada y desde luego en las actuaciones, en especial la de Jennifer Garner, pero sobre esto hablaré más adelante, por ahora quero enfocarme en la historia y la profunda lección que nos deja, y es que por más que la historia puede resultar absurda y hasta digna de un dibujo animado, lo que realmente nos quiere enseñar es que cada época de nuestra vida es valiosa, pero en especial ese bello momento de la adolescencia, donde somos tan complejos, tan testarudos, no nos damos cuenta de lo afortunados que somos por los padres que tenemos, los cuales, aunque pudieron llegar a avergonzarnos en alguna ocasión, nos amaban y sus consejos eran muy valiosos, hoy en día, agobiados por la agitada vida de adultos quisiéramos volver a tener 13 años, vivir sin preocupaciones 🤣 aunque en ese entonces sí que nos preocupaba nuestra apariencia, el que dirán y nuestras calificaciones en el colegio, pero en realidad éramos dueños de la inocencia, la juventud y la felicidad sin siquiera advertirlo y de eso se da cuenta nuestro personaje estrella en esta película.

    image.png

    Fuente

    Analysing Jenna we realise many things, for example, she had terrible references about what it was to be a successful girl, she saw Tom Tom as a role model, she was obsessed with fitting in with her group and was so obsessed with her success that she did not realise that Tom Tom was just using her, Jenna also did not read magazines for teenagers, but Poise, a magazine for women, therefore she had high standards that she could hardly achieve at her age. It was so much her desire to stand out that little by little she forgot the most important elements of her environment such as her parents, her best friend Matt and some other things, therefore, in her adult version, although she may seem successful and prosperous as she always wished, Jenna was selfish, vain and even a traitor, a product of having let herself be carried away by bad influences and decisions.

    Analizando a Jenna nos damos cuenta de muchas cosas, por ejemplo, ella tenía terribles referencias acerca de lo que era ser una chica exitosa, veía a Tom Tom como un modelo a seguir, estaba obsesionada con encajar en su grupo y estaba tan obnubilada con el éxito de ella, que no advertía que Tom Tom solo la estaba utilizando, Jenna además no leía revistas para adolescentes, sino Poise, una revista para mujeres, por lo tanto tenía altos estándares que difícilmente podía lograr a su edad. Fue tanto su deseo por destacar que poco a poco ella se fue olvidando de los elementos más importantes de su entorno como sus padres, su mejor amigo Matt y algunas otras cosas, por lo tanto, en su versión adulta, aunque puede parecer exitosa y próspera tal como siempre deseó, Jenna era egoísta, vanidosa y hasta una traidora, producto de haberse dejado llevar por malas influencias y decisiones.

    image.png

    Fuente

    Regarding Jennifer Garner's performance I can tell you that I thought it was wonderful, completely authentic, it was fluid, she didn't look like a parody but she looked like she was really a 13 year old girl, scared because her life changed so much all of a sudden, in fact I always laughed a lot at Jenna's reaction when she saw herself in the mirror.

    Con respecto a la actuación de Jennifer Garner les puedo decir que me pareció maravillosa, completamente auténtica, fue fluída, no se veía como una parodía sino que se veía como si realmente fuese una chica de 13 años, asustada porque su vida cambió tanto de repente, de hecho siempre me he reído un montón con la reacción de Jenna al verse en el espejo.

    image.png

    Fuente

    I liked that the story took an unexpected turn when everyone thought Matt would take her back into his life the moment Jenna goes to see him, expecting him to leave his fiancée on their wedding day, this teaches a valuable lesson to her, who learns that everything we do in the past has consequences, Matt showed her that he loved her but that he also had self-respect, that he could make it on his own and never needed the influence of popular friends, the woman he was going to marry was authentic, wonderful and valued him. Fortunately, again Jenna's intense desire turned things around, so it was time to make things right from the start.

    Me gustó que la historia diera un giro inesperado cuando todo el mundo pensaba que Matt la aceptaría de nuevo en su vida en el momento en que que Jenna va a verlo, esperando que él deje a su prometida el día de la boda, esto le da una valiosa lección a ella, quien aprende que todo lo que hagamos en el pasado tiene consecuencias, que no puedes menospreciar a las personas a tu antojo y luego pretender que todo sea como antes, Matt le demostró que la amaba pero que también tenía amor propio, que él pudo salir adelante por sí mismo y nunca necesitó de la influencia de amigos populares, la mujer con la que iba a casarse era autentica, maravillosa y lo valoraba. Por fortuna, nuevamente el deseo intenso de Jenna hizo que las cosas volvieran a cambiar, así que llegó el momento de hacer las cosas bien desde el principio.

    image.png

    Fuente

    As for the soundtrack, I think it was absolutely unbeatable, full of the best rhythms of the 80's, I particularly enjoy two scenes in which these songs are the protagonists, one is the slumber party of Jenna and her little friends, and the other is the most famous, Triller's dance at the magazine party, where our protagonist makes everyone dance and thus gave a fun approach to the party that was becoming very boring.

    En cuanto al soundtrack, creo que estuvo absolutamente insuperable, lleno de los mejores ritmos de los años 80, particularmente disfruto dos escenas en las que estas canciones son las protagonistas, una es de la fiesta de pijamas de Jenna y sus pequeñas amigas, y la otra es la más famosa, el baile de Triller en la fiesta de la revista, donde nuestra protagonista hace que todos bailen y de esta forma le dio un enfoque divertido a la fiesta que se estaba tornando muy aburrida.

    I sincerely hope you liked my review, this is a film worth seeing at least once in a lifetime, so if you haven't seen it yet, give it a chance. Thank you so much for taking the time to read this post, I wish you a wonderful start of the week. 😊

    Espero sinceramente que les haya gustado mi reseña, esta es una película digna de ver al menos una vez en la vida, así que si aún no la han visto, denle una oportunidad. Muchas gracias por el tiempo invertido en leer este post, les deseo un maravilloso inicio de semana. 😊

    Copia de Miniatura de YouTube Ejercicio Profesional Rojo Neón (1).jpg

    (Image designed by me in canva editor)

    Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.

    Banner Descuentos Navidad Moderno Rojo.png

    (Image designed by me in canva editor)

    Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.

      Authors get paid when people like you upvote their post.
      If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE VOILK!