(Eng / Esp) Sangria Caroreña: A delicious drink

in voilk •  4 months ago


    IMG_20241229_170628.jpg

    Hello @drinklovers! Happy holidays! We are already ending this year 2024, so particular, so different; I wish you all much health, prosperity, joy, harmony and peace; May 2025 be one of great growth, productivity and progress, all from a loving and happy space and energy.


    ¡Hola @drinklovers! ¡Felices fiestas! Ya estamos finalizando este año 2024, tan particular, tan diferente; les deseo a todos mucha salud, prosperidad, alegría, armonía y paz; que el 2025 sea de gran crecimiento, productividad y progreso, todo desde un espacio y una energía amorosa y feliz.


    IMG_20241229_165940.jpg

    Almost two years ago I founded this beautiful community, and on that occasion my first post, (apart from the presentation community post), was sangría. On that occasion I made it in a more traditional way, using red wine, fruits and a syrup. After a few weeks, I introduced the white sangria version, using a white wine; so this is my third post about this delicious drink, SANGRÍA, but today I will share with you a commercial brand of sangria that is very popular in my country, Venezuela, and that is a delicious, accessible drink and versatile.


    Hace casi dos años fundé esta bella comunidad, y en esa ocasión mi primer post, (aparte del post comunitario de presentación), fue una sangría. En aquella oportunidad la hice de forma más tradicional, usando vino rojo, frutas y un sirope. Después de unas semanas, presenté la versión de sangría blanca, usando un vino blanco; así que este es mi tercer post acerca de esta deliciosa bebida, la SANGRÍA, pero hoy les compartiré una marca comercial de sangría que es muy popular en mi país, Venezuela, y que es una bebida deliciosa, accesible y versátil.


    IMG_20241229_170335.jpg

    This presentation that I show you in photos is of a plastic bottle, very similar to that of soft drinks, with a content of 1.75 liters. It is a bottle with a very striking label, with an allusive design as it shows fresh and varied fruits that are used in its production. It also includes a message calling for responsibility, it says: “LIVE AND ENJOY RESPONSIBLY.” The label shows that the alcoholic strength of this drink is 9.5 G.L.

    Esta presentación que les muestro en fotos, es de una botella plástica, muy similar a la de las gaseosas, con un contenido de 1,75 litros. Es una botella con una etiqueta muy llamativa, con un diseño alusivo ya que muestra frutas frescas y variadas que se emplean en su elaboración. También incluye un mensaje en el que se hace llamado a la responsabilidad, dice textualmente: “VIVE Y DISFRUTA CON RESPONSABILIDAD”. La etiqueta muestra que el grado alcohólico de esta bebida es de 9,5 G.L.


    IMG_20241229_170105.jpg


    IMG_20241229_165956.jpg


    IMG_20241229_170028_1.jpg

    Other information that can be read on the label is the manufacturer, this being Cervecería Polar, one of the largest liquor companies in the country. The manufacturing site is Carora, a city in the state of Lara, a region located in Western Venezuela; hence its name: CARORA = CAROREÑA, that is, the name of that city. On this site are the POMAR Wineries, which belong to Cervecería Polar, and it should be noted that, in that area, due to the climate and special edaphic conditions, there are large extensions of vineyards, from where is extracte, the raw material for the production of this sangria and other wines produced by these wineries. Likewise, the label indicates that the ingredients are red wine, water, sugar, acidulants and natural essences, and makes recommendations to consume it very cold (4 to 6 degrees Celsius).

    Otra información que se puede leer en la etiqueta, es el fabricante, siendo éste Cervecería Polar, una de las empresas licoreras más grandes del país. El sitio de fabricación es Carora, una ciudad del estado Lara, región ubicada al Occidente de Venezuela; de allí su nombre: CARORA = CAROREÑA, es decir, el gentilicio de esa ciudad. En este sitio se encuentran las Bodegas POMAR, que pertenecen a Cervecería Polar, y cabe señalar que, en esa zona, debido al clima y condiciones edáficas especiales, hay grandes extensiones de viñedos, de donde se extrae la materia prima para la elaboración de esta sangría y de otros vinos producidos por estas bodegas. Asimismo, la etiqueta indica que los ingredientes son vino tinto, agua, azúcar, acidulantes y esencias naturales, y hace las recomendaciones de consumirse bien frío (4 a 6 grados centígrados).


    IMG_20241229_170006_1.jpg


    IMG_20241229_170018.jpg

    The price of this bottle of CAROREÑA is $3 US dollars, an affordable price, taking into account that it is almost two liters of sangria. This bottle, near the neck, has two bunches of grapes in relief and as an ornament (one on each side). It also comes with a security seal, which guarantees the integrity of the drink. The plastic lid (similar to the ones that soda comes with) comes firmly closed, in fact, I had to ask my husband for help to open the bottle.

    El precio de esta botella de CAROREÑA, es de 3$ dólares americanos, un precio asequible, tomando en cuenta que son casi dos litros de sangría. Esta botella, cerca del cuello, tiene en relieve y a manera de adorno, dos racimos de uvas (uno de cada lado). También trae un sello de seguridad, que garantiza la integridad de la bebida. La tapa plástica (similar a las que traen las gaseosas), viene firmemente cerrada, de hecho, tuve que pedirle ayuda a mi esposo para poder abrir la botella.


    IMG_20241229_170051.jpg


    IMG_20241229_170120_1.jpg


    IMG_20241229_170142.jpg


    IMG_20241229_170236.jpg

    The sangria is a beautiful wine color, the smell is very pleasant, fruity. When I removed the lid, a little gas escaped from the inside, as if it were a soda.

    La sangría es de un hermoso color vino, el olor es muy agradable, frutal. Al retirar la tapa, escapó un poco de gas del interior, como si se tratase de una soda.


    IMG_20241229_170244.jpg

    On this occasion I served it only with ice cubes. This allowed me to taste it better, since adding fruits can vary its flavor. It is a truly delicious drink, with a very accentuated fruity flavor, which strikes a perfect balance with the red wine it contains. It is a drink that, being so tasty, you can easily drink, so you have to be in moderation. On other occasions I have prepared SANGRÍA CAROREÑA with lemon-flavored soda, and various fruits, such as apples, peaches, grapes, strawberries, and it is really delicious and very profitable. I think this drink will always be one of my favorites.

    En esta ocasión la serví sólo con cubitos de hielo. Esto me permitió degustarla mejor, ya que añadirle frutas puede variar su sabor. Es una bebida realmente deliciosa, con un sabor frutal muy acentuado, que hace un equilibrio perfecto con el vino tinto que contiene. Es una bebida que, al ser tan sabrosa, puedes beber fácilmente, por lo que hay que tener mesura. En otras oportunidades he preparado la SANGRÍA CAROREÑA con soda sabor a limón, y diversas frutas, como manzanas, duraznos, uvas, fresas, y resulta realmente deliciosa y muy rendidora. Creo que esta bebida siempre será una de mis preferidas.


    IMG_20241229_170419.jpg


    IMG_20241229_170518.jpg


    IMG_20241229_170522.jpg


    IMG_20241229_170610.jpg

    Here I end my post today, in which I have shared a review of a drink, a very special sangria, that I have always liked and that is also very popular in Venezuela. I hope you will also be encouraged to bring all these wonderful and unique drinks of this world to the Amazing Drinks community. I say goodbye wishing health, prosperity and joy to all of you; and remember: Not all days are the same and more importantly: Everything you give, everything you do, will inexorably return to you. Hugs!


    IMG_20241229_170545.jpg

    Aquí termino mi post de hoy, en el que les he compartido una reseña de una bebida, una sangría muy especial, que siempre me ha gustado y que también es muy popular en Venezuela. Espero se animen ustedes también, a traer todas esas bebidas maravillosas y únicas de este mundo a la comunidad Amazing Drinks. Me despido deseando salud, prosperidad y alegría para todos ustedes; y recuerden: No todos los días son iguales y más importante aún: Todo lo que das, todo lo que haces, inexorablemente volverá a ti. ¡Abrazos!

    Image sources

    • These photos are my own, and were taken with a Galaxy a04e phone / Estas fotos son de mi propiedad, y las tome con un smartphone Galaxy a04e
    • The separators are my own and have been made using the CANVA application; and I DO NOT authorize its use in other publications, except for community publications and my own.

    Todo el contenido es de mi propiedad y está sujeto a derechos de autor // All content is my property and subject to copyrigh

    sirenahippie 2.png

    FOOTER.png

    Delegations welcome!

    Find our community here | Curation Trail

    BANNER DRINKS.png Delegations welcome!

    Find our community here

    Curation Trail

    CKq55bDMMa5C9zjdaYBZxnPMSS25AZZuNXNLEYfzw2o7RznvGD2vzBRbDH4vP4bFjA2DoCbXAwo9bZBWrEKeCNaumQtyN4TPp8KNR7DwgJAmPxhmWiEeMsAaUB1qorVXzqBzT95BCg7ey5BxeLdfXVFFx9gv14JaHwZrnHGXMU9JYxCPVUow8TnBRwFuii6EuvsU9aafvRqVqjJ9o343ccawwh.png

      Authors get paid when people like you upvote their post.
      If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE VOILK!