English
A Family Encounter
There are many special moments in our lives that are shared with love, more if it is with our family and friends, in this opportunity I bring you my experience with my husband and my sister-in-law, this year was hard for them, since they lost their mother, about six months ago, and since those days their lives were not so lively. Until they decided to fight with the sadness that overwhelmed them, and gave themselves a chance to move forward.
Español
Un Encuentro Familiar Existen muchos momentos especiales de nuestras vidas que se comparten con amor, más si se trata de nuestra familia y amigos, en esta oportunidad les traigo mi experiencia con mi esposo y mi cuñada, este año fue duro para ellos, ya que perdieron a su madre hace aproximadamente seis meses, y desde esos días, sus vidas no estaban tan animadas. Hasta que decidieron luchar con la tristeza que los embarga, y se dieron una oportunidad para seguir adelante.
In these Christmas days we know that these are the days that stick to us the most and the memories of our loved ones come instantly to our mind, as everything reminds us of the things we shared together inseparably, and that is what we miss, the good company of our loved ones.
En estos días navideños sabemos que son los días que más nos pegan y los recuerdos de nuestras personas queridas, llegan de una forma instantánea a nuestra mente, ya que todo nos recuerda las cosas que compartimos juntos de forma inseparable, y eso es lo que se extraña, la buena compañía de nuestros seres queridos.
Today on a Christmas Eve day I was with my husband shopping, when we received a call from my sister-in-law, inviting us to lunch, as we accepted, she was waiting for us in a restaurant located in the Candelaria sector, I was surprised, how lively she was, and we all were infected with joy, at that moment our meeting was different, we talked and shared some anecdotes, in a very warm and peaceful atmosphere. We had a light lunch, grilled chicken with caesar salad, soft drinks and some piña colada.
Hoy en un día víspera de Navidad estaba con mi esposo de compras, cuando recibimos la llamada de mi cuñada, invitándonos a almorzar, como aceptamos, ella nos estaba esperando en un restaurante ubicado en el sector de la Candelaria, yo quede sorprendida, de lo animada que estaba, y todos nos contagiamos de alegría, en ese instante nuestro encuentro fue diferente, conversamos y compartimos algunas anécdotas, en un ambiente muy caluroso y lleno de paz. Almorzamos una comida ligera, pollo en brasa con ensalada cesar, refrescos, y alguna que otra piña colada.
I think they were the most delightful moments we spent. We had stopped sharing a long time ago, now it is time to start again. Although losses are painful, we must always find a space to remain united and always support each other. I had a wonderful time, and they, with their jokes and banter, were reborn. I loved the restaurant: good service, exquisite and fresh food. This place was remodeled and the change was excellent. It has lighting, Christmas atmosphere, with background music and a lot of positive energy.
Creo que fueron los momentos más encantadores que pasamos. Desde hace mucho tiempo habíamos dejado de compartir, ahora es el momento de comenzar de nuevo. Aunque las pérdidas son dolorosas, siempre debemos buscar un espacio para permanecer unidos y apoyarnos siempre. Yo lo pasé divino, y ellos, con sus chistes y bromas, renacieron. El restaurante me encantó: una buena atención, la comida exquisita y fresca. Este sitio fue remodelado y su cambio fue excelente. Tiene iluminación, ambiente navideño, con música de fondo y se percibe mucha energía positiva.
It is the first time that I participate in this dear community and my most sincere wishes is that you all have a Merry Christmas, full of joy and love. Have a great time, in spite of the adversities.
Es la primera vez que participo en esta querida comunidad y mis deseos mas sinceros es todos tengan una Feliz Navidad, llena di dicha y amor. Que las pasen super bien, a pesar de las adversidades.
