Hello friends.
In August of last year two unusual lepidopterans visited our house.
Hola amigos.
En el mes de agosto del año pasado visitaron nuestra casa dos lepidópteros poco comunes.
One is the moth Mocis proverai and another is the butterfly Historis odius.
Una es la polilla Mocis proverai y otra la mariposa Historis odius.
The first is a species native to Africa and Arabian Peninsula, the second lives from the southern United States to South America.
La primera es una especie nativa de África y península arábiga, la segunda habita desde el sur de Estados Unidos hasta Suramérica.
Historius odius is very similar to another called Historis acheronta, with the difference that this has a greater amount of white spots.
Historius odius es muy parecida a otra llamada Historius acheronta, con la diferencia de que esta tiene mayor cantidad de manchas blancas.
Mocis proverai belongs to the Erebidae family. It has a wingspan of approximately 1.8 centimeters. It is light yellow with brown markings and is also called sweet cane hooker. I found it in a lamp near the patio.
Mocis proverai pertenece a la familia erebidae. Tiene una envergadura de 1.8 centímetros aproximadamenta. Es amarillo claro con marcas marrones y llamada también enganchadora de la caña dulce. La encontré en una lámpara cerca del patio.
Historis odius belongs to the subfamily Nymphalinae, where the "metal marks", "checkerspots", "anglewings" butterflies of the family Nymphalidae are found. Its common name is "Orion cecropia".
Historis odius pertenece a la subfamilia nymphalinae, dónde están las mariposas "marcas de metal", "puntos de damas", "alas en angulo", de la familia nymphalidae. Su nombre común es "Orión cecropia".
Historis acheronta is also called Venezuelan cobbler, cadmus, "script wing"and "tail cecropius"
Historis acheronta es tambien llamada zapatero venezolano, cadmus, "ala del guion"y "cecropio de cola".
It is a large butterfly, about 5 centimeters in wingspan, with black and orange colors on the wings, head and body. They have a white dot on each forewing and a white edge on each hindwing. The head, antennae and legs are also black.
Es una mariposa grande, de unos 5 centímetros de envergadura, con colores negro y anaranjado en alas, cabeza y cuerpo. Tienen un punto blanco en cada ala delantera y borde blanco en cada ala trasera. La cabeza, antenas y patas son también negras.
The historis butterfly arrived at the patio fluttering erratically as if looking for water and then stopped on a curb.
They feed on decaying fruits, while the larvae of the mocis proverai feed on cane and oat plants.
La mariposa historis llegó al patio revoloteando erráticamente como si buscará agua y después se detuvo en un brocal.
Ellas se alimentan de frutos en descomposición, mientras que las larvas de la mocis proverai se alimentan de plantas de caña y avena.
There are three subspecies of the Historius odius butterfly: Historis odius dious, Historis odius odius and Historis odius orion.
Existen tres subespecies de la mariposa historius odius: Historis odius dious, Historis odius odius e Historis odius orion.
All photos were taken by me with a Xiaomi Redmi 9 C smartphone
Todas las fotos fueron tomadas por mi con un teléfono inteligente Redmi 9 C de Xiaomi.
Thank you so much for stopping by and reading my post.
Muchas gracias por detenerse y leer mi publicación.
Imagen hecha con Canva y Paint.
Translated with / Traducido con: Google translator.
References / Referencias:
https://ecosdelbosque.com/fauna/historis-odius-dious
https://en.wikipedia.org/wiki/Historis_odius
https://es.wikipedia.org/wiki/Historis
https://bugguide.net/node/view/571235
https://www.inaturalist.org/taxa/570740-Mocis-proverai
https://www.biodiversity4all.org/taxa/148624-Historis-acheronta