Hunting and shooting all the shadows that appear in the city (Es-Eng)

Que genial iniciar la semana visitando a esta maravillosa ¨ShadowHuntersCommunity¨:   para compartir con los apasionados de las fotografías de sombras, una de las ultimas ¨cacería¨ de ¨sombras¨ que hemos hecho en las calles de mi ciudad. Si han visto los dos últimos posts, recordaran que les menciones un dicho de mi madre al ver la colorida puesta de sol. Sus palabras han sido ¨¡Prepárate, el tiempo se está por venir!¨:   haciendo mención a que la lluvia se venía, y vaya que lo hizo, llovió todo el fin de semana

How great to start the week visiting this wonderful ¨ShadowHuntersCommunity¨:   to share with those passionate about shadow photography, one of the last “shadow hunts” that we have done in the streets of my city. If you have seen the last two posts, you will remember that I mentioned a saying my mother said when watching the colorful sunset. His words have been ¨Get ready, the time is coming!¨ :   mentioning that the rain was coming, and boy it did, it rained all weekend

Pero nada es para siempre, incluso la lluvia también pasa, pero en su trayecto va dejando sus huellas; como se puede apreciar en las molduras de los edificios de épocas, la humedad que absorbe estos viejos edificios es impresionante, y es evidente que no tienen los tratamientos que tienes las nuevas edificaciones para evitar que las paredes absorban tanta humedad

But nothing lasts forever, even the rain also passes, but on its way it leaves its traces; As can be seen in the moldings of the period buildings, the humidity that these old buildings absorb is impressive, and it is evident that they do not have the treatments that the new buildings have to prevent the walls from absorbing so much humidity

Después de dos días de lluvia el sol no se hizo esperar, se hizo presente en el cielo como los mejores días de veranos, brillante, intenso, creando una gran humedad en el ambiente, algo poco saludable, dado que la sensación térmica se volvio a disparar; pero no todo es malo en la ciudad, el calor se soporta, y el sol nos dio la posibilidad de hacer nuestra habitual cacería de sombra

After two days of rain the sun did not wait, it was present in the sky like the best summer days, bright, intense, creating great humidity in the environment, something little healthy, given that the thermal sensation skyrocketed again; but not everything is bad in the city, the heat is bearable, and the sun gave us the opportunity to do our usual shadow hunting

Creo que no hace falta mencionar que el agua de lluvia es una verdadera bendición para las plantas, y mucho más cuando se trata de dos días seguidos de lluvia, las plantas recobran el hermoso verdor natural, y las plazas de la ciudad se ven preciosas, y ha sido un enorme placer verlas y hacer estas hermosas fotografías de ellas

I think it goes without saying that rainwater is a true blessing for plants, and much more so when it comes to two days in a row of rain, the plants regain their beautiful natural greenery, and the city squares look beautiful, and it has been a great pleasure to see them and take these beautiful photographs of them

Mi esposa Gabriela es una excelente cazadora de sombra, siempre está atenta al entorno y tiene nuestra cámara¨nikoncoolpixb500¨ preparada para hacer un disparo cuando esta frente a una proyección de sombra, tal como lo hizo dentro del autobús mientras nos dirigíamos a la ciudad. Que genial es iniciar la semana participando de este maravilloso ¨ShadowHuntersContest¨:  de nuestra amiga @melinda010100.

My wife Gabriela is an excellent shadow hunter, she is always attentive to the environment and has our camera ¨nikoncoolpixb500¨ ready to take a shot when she is in front of a shadow projection, just as she did inside the bus as we headed into the city. How great it is to start the week by participating in this wonderful ¨ShadowHuntersContest¨:   from our friend @melinda010100.