Menopause, One Day at a Time... (En/ Es)

in voilk •  4 months ago


    image.png
    Source/ Fuente

    🌺🌺English🌺🌺

    In these days when I was resting, I got a moment in the TikTok application, I saw a mature woman covered almost up to her ears, with her blankets, very emaciated and she was talking about how she felt super bad and all this due to menopause; she said that almost nobody really talked about what it feels like in this time of women. I very much agreed with her, although hearing her symptoms I felt identified, but in some of these that she commented many more extreme, not yet....

    I must say that after my operation, my menopause accelerated, just a year ago... the terrible vapors, muscle pains, numbness in the extremities, among others such as headaches and others began. But everything, so far, had been "normal" within all expectations. Returning to the woman, she was attacked, because she said that she could not stand herself, that anxiety had her crazy, attacked and that she did not feel like doing anything at all. At first I thought she was exaggerating... besides, she said that no one had prepared her for this....

    And how right she was. All these months I had been coping with all these discomforts and even with the doctor's recommendations, some of them had been diminishing, especially the hot flashes. The physical discomforts were already more bearable; but I had not been given the other symptoms... at the beginning the physical tiredness accompanied by the feelings and emotions uproar, were like more usual than they were at the beginning, example when it was about to arrive the period always attacked me this sensitivity to everything, anxiety attacks as for sweets and chocolates. But now there is no monthly menstrual cycle, but hormones reproduce this sensitivity, certain days and lately more than it was before menopause.

    🌺🌺Español🌺🌺

    En estos días en que estaba descansando, me metí un momento en la aplicación de TikTok, vi a una mujer madura tapada casi hasta las orejas, con sus cobertores, muy demacrada y esta hablaba de que se sentía supermal y todo esto debido a la menopausia; ella decía que casi nadie hablaba realmente de lo que se siente en esta época de las mujeres. Estuve muy de acuerdo con ella, aunque oyendo sus síntomas me sentí identificada, pero en algunos de estos que ella comentaba muchos más extremos, aún no...

    Debo decir, que tras mi operación, la menopausia se me aceleró, ya hace de eso justo un año... empezaron los terribles vaporones, los dolores musculares, adormecimiento en las extremidades, entre otros como dolores de cabeza y otros más. Pero todo, hasta ahora, habían sido "normales" dentro de todo lo esperado. Volviendo a la mujer, esta estaba atacada, pues decía que no se soportaba ella misma, que la ansiedad la tenía loca, atacada y que no tenía ganas de absolutamente de nada. Al principio pensé que estaba exagerando... aparte, ella decía que nadie la había preparado para esto...

    Y qué razón tenía aquella mujer. Todos estos meses había sobrellevado todos estos malestares e incluso con las recomendaciones del médico, habían ido disminuyendo algunas de ellas, sobretodo los sofocones. Los malestares físicos ya eran más llevaderos; pero no me habían dado los otros síntomas... al principio el cansancio físico acompañado de los sentimientos y emociones alborotadas, eran como más usuales de lo que eran al principio, ejemplo cuando estaba por llegar el periodo siempre me atacaba esta sensibilidad a todo, ataques de ansiedad como por dulces y chocolates. Pero ahora no existe este ciclo menstrual mensual, pero las hormonas me reproducen esta sensibilidad, ciertos días y últimamente más de lo que era antes de la menopausia.



    image.png
    Source/ Fuente


    This feeling, super-sensitive, with emotions and feelings running riot at 100/ without reason. I had not been attacked so much, crying for no reason, not having control over these emotions, when according to me, I had them all under control, it is not easy and I realized that this stage in women, is still new to me and that although at the time I saw that video, I had not given me so strong hormonal downturns, I ended up giving the reason to that woman, now I understood her completely and no, it is not easy to go through days when it seems that you ride a surprising carousel of emotions.

    I have almost always been a woman very focused on my emotions, feelings, so these "unevenness" have caught me by surprise. So I started to take my measures, to try to avoid them. First of all, I went back to the doctor, he prescribed me vitamins and magnesium for my insomnia; that, on the one hand, on the other hand, I started to exercise every day, I go for a walk and do low impact exercises, recommended for me, that helps me to distract myself and feel more energetic. When I get these anxiety attacks, I give myself my stop, telling myself that I really have no reason, so I try to breathe, to relax, I take a bath with warm water, if I can I sleep and everything gets better.

    On the other hand, it helps that those who are by your side, understand and know about this process, it makes it more bearable. I am thankful that when my family sees me when I am feeling down, tired, they help me get through these days. Definitely, we women are unique. Through this process I have learned that just because you didn't go through something at one time, doesn't mean it can't happen to you. So to all of us who are going through this, my respects and my empathy, they are not easy, but you can go on, one day at a time....

    Esto de sentirse, supersensible, con las emociones y sentimientos alborotados al 100/ sin motivos. No me había atacado tanto, llorar sin motivos, no tener control en estas emociones, cuando ya según yo, las tenía en control a todas, no es fácil y me di cuenta de que esta etapa en la mujer, sigue siendo nueva para mí y que a pesar de que en ese momento que vi ese video, no me había dado tan fuertes los bajones hormonales, termine por darle la razón a aquella mujer, ahora la comprendí completamente y no, no es fácil pasar por días en que parece que te montas a un sorpresivo carrusel de emociones.

    Casi siempre he sido una mujer muy centrada en mis emociones, sentimientos, así que estos "desniveles" me han agarrado de sorpresa. Así es que empecé a tomar mis medidas, para tratar de evitarlos. Lo primero volví al médico, me mandó vitaminas y magnesio para lo del insomnio; eso, por un lado, por otro, empecé a hacer ejercicios todos los días, salgo a caminar y hago ejercicios de bajo impacto, recomendados para mí, eso me ayuda a distraerme y a sentirme más energética. Cuando me dan estos ataques de ansiedad, yo misma me doy mi stop, diciéndome que realmente no tengo motivos, así es que trato de respirar, de relajarme, me doy un baño con agua tibia, si puedo duermo y todo mejora.

    Por otro lado, ayuda a que quienes estén a tu lado, comprendan y sepan de este proceso, te lo hace más llevadero. Agradezco que cuando mi familia me ve que estoy sin ánimos, cansada, me ayuden a sobrellevar estos días. Definitivamente, nosotras, las mujeres, somos únicas. Con este proceso he aprendido que no porque en un momento no hayas vivido algo, no significa que no te pueda pasar a ti. Así que a todas las que estamos pasando por esto, mis respetos y mi empatía, no son fáciles, pero sí se puede seguir adelante, un día a la vez...



    Despedida 2024 nueva.jpg 1.jpg

    Translate/ Traductor Deepl
    Banner @brujita18

      Authors get paid when people like you upvote their post.
      If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE VOILK!