Greetings lovely members of the community.
I hope you all are doing great and enjoying quality time with your loved ones.
These images capture my visit to the Dhingu Mata temple which is situated at a hilltop in my city. The journey is a little hike, with numerous stairs leading up to the temple.
समुदाय के प्यारे सदस्यों को नमस्कार। मुझे आशा है कि आप सभी अच्छा कर रहे होंगे और अपने प्रियजनों के साथ गुणवत्तापूर्ण समय का आनंद ले रहे होंगे। ये तस्वीरें ढिंगू माता मंदिर की मेरी यात्रा को दर्शाती हैं जो मेरे शहर में एक पहाड़ी की चोटी पर स्थित है। यात्रा थोड़ी सी चढ़ाई वाली है, जिसमें मंदिर तक जाने के लिए कई सीढ़ियाँ हैं।
I wasn't able to get a close-up of the temple since the area around it had overgrown grass, but I've included this wider view where you can spot the hilltop. The red, dome-shaped structure visible in the distance is the temple.
मैं मंदिर को करीब से देखने में सक्षम नहीं था क्योंकि इसके आस-पास के क्षेत्र में घास उगी हुई थी, लेकिन मैंने इस व्यापक दृश्य को शामिल किया है जहां से आप पहाड़ी की चोटी को देख सकते हैं। दूरी पर दिखाई देने वाली लाल, गुंबद के आकार की संरचना ही मंदिर है।
After passing through the busy marketplace, I finally arrived at the first gate where the steps begin. As you can see in the pictures, the road is steep and uphill. The sun was shining brightly, and the stairs run between the buildings.
व्यस्त बाज़ार से गुज़रने के बाद, मैं आख़िरकार पहले गेट पर पहुँच गया जहाँ से सीढ़ियाँ शुरू होती हैं। जैसा कि आप तस्वीरों में देख सकते हैं, सड़क खड़ी और चढ़ाई वाली है। सूरज तेज़ चमक रहा था, और इमारतों के बीच सीढ़ियाँ चल रही थीं।
Walking up the steep road and climbing those stairs with the sun beating down on me left me exhausted. Thankfully, I found a small, cozy shelter where I rested for nearly half an hour. Though it was small, it was airy, and its walls were painted in a deep red color.
खड़ी सड़क पर चलना और सूरज की तपिश के साथ उन सीढ़ियों पर चढ़ना मुझे थका देता था। शुक्र है, मुझे एक छोटा, आरामदायक आश्रय मिला जहाँ मैंने लगभग आधे घंटे तक आराम किया। हालाँकि यह छोटा था, यह हवादार था और इसकी दीवारें गहरे लाल रंग में रंगी हुई थीं।
Inside the shelter, there was a faded carving of the goddess Dhingu, and a few flowers were placed at the bottom as offerings.
आश्रय के अंदर, देवी ढिंगू की एक फीकी नक्काशी थी, और प्रसाद के रूप में नीचे कुछ फूल रखे हुए थे।
As you go up, you can see the city between the buildings, and it looks beautiful. The red and green rooftops were shining in the sun, and clouds were covering the tops of the hills.
जैसे-जैसे आप ऊपर जाते हैं, आप इमारतों के बीच शहर को देख सकते हैं और यह सुंदर दिखता है। लाल और हरी छतें धूप में चमक रही थीं और बादल पहाड़ियों की चोटियों को ढक रहे थे।
I finally reached the second gate. From there, red prayer flags were tied almost everywhere, even on trees, showing that the place is sacred and that you have entered her domain.
आख़िरकार मैं दूसरे गेट पर पहुँच गया। वहाँ से लगभग हर जगह, यहाँ तक कि पेड़ों पर भी, लाल प्रार्थना झंडे बाँधे गए थे, जो दर्शाते थे कि वह स्थान पवित्र है और आप उसके क्षेत्र में प्रवेश कर चुके हैं।
These two were sleeping on the stairs, and when they heard me walk by, they woke up and stared at me. I had nothing to give them, so I walked past them. They were resting there because it was shady, trying to avoid the sun and the heat. I think they look cute.😊
ये दोनों सीढ़ियों पर सो रहे थे, और जब उन्होंने मेरे चलते हुए सुना, तो जाग गए और मुझे घूर कर देखने लगे। मेरे पास उन्हें देने के लिए कुछ नहीं था, इसलिए मैं उनके पास से चला गया। छाया होने के कारण वे वहाँ आराम कर रहे थे, धूप और गर्मी से बचने की कोशिश कर रहे थे। मुझे लगता है कि वे प्यारे लगते हैं।😊
I finally reached the temple. It's a bit closed off now, probably because there are many monkeys and apes around. At the entrance, there was a small tree with prayer flags tied to it.
आख़िरकार मैं मंदिर पहुँच गया। यह अब थोड़ा बंद है, शायद इसलिए कि आसपास बहुत सारे बंदर और वानर हैं। प्रवेश द्वार पर एक छोटा सा पेड़ था जिस पर प्रार्थना झंडे बंधे हुए थे।
There were stairs again, with a separation to prevent a stampede when too many people visit. In the middle of the stairs, there was a large bell. Bells are considered sacred, and their sound is believed to drive away evil spirits and create a calm atmosphere. They are thought to purify the area and enhance the spiritual experience.
बहुत अधिक लोगों के आने पर भगदड़ को रोकने के लिए अलग-अलग सीढ़ियाँ भी थीं। सीढ़ियों के बीच में एक बड़ी घंटी लगी थी। घंटियों को पवित्र माना जाता है और माना जाता है कि उनकी ध्वनि बुरी आत्माओं को दूर भगाती है और शांत वातावरण बनाती है। ऐसा माना जाता है कि वे क्षेत्र को शुद्ध करते हैं और आध्यात्मिक अनुभव को बढ़ाते हैं।
At most temples dedicated to the goddess, you'll often find statues of lions or tigers at the entrance, as these animals are considered her vehicle. There were also small statues embedded in the walls, probably gatekeepers dressed in a yellow attire.
देवी को समर्पित अधिकांश मंदिरों में, आपको अक्सर प्रवेश द्वार पर शेर या बाघ की मूर्तियाँ मिलेंगी, क्योंकि इन जानवरों को उनका वाहन माना जाता है। दीवारों में छोटी-छोटी मूर्तियाँ भी जड़ी हुई थीं, संभवतः द्वारपाल पीले रंग की पोशाक पहने हुए थे।
I didn't take any pictures of the goddess's idols because it wasn't allowed. I sat there for half an hour and felt a deep sense of peace. Inside the temple, there was also a sacred fire pit.
मैंने देवी की मूर्तियों की कोई तस्वीर नहीं ली क्योंकि इसकी अनुमति नहीं थी। मैं वहां आधे घंटे तक बैठा रहा और मुझे गहरी शांति का एहसास हुआ। मंदिर के अंदर एक पवित्र अग्निकुंड भी था।
When I came out after an hour, the weather had changed, and fog had rolled in, making it feel like it could rain at any moment. I prayed and then headed down the stairs. The hike is pleasant, with a peaceful view at the top. They also serve community meals on special occasions. On my way down, I took a picture of this flag. Overall, it was a lovely trip.
एक घंटे बाद जब मैं बाहर आया तो मौसम बदला हुआ था और कोहरा छाया हुआ था, जिससे ऐसा लग रहा था कि किसी भी समय बारिश हो सकती है। मैंने प्रार्थना की और फिर सीढ़ियों से नीचे चला गया। शीर्ष पर शांतिपूर्ण दृश्य के साथ, यात्रा सुखद है। वे विशेष अवसरों पर सामुदायिक भोजन भी परोसते हैं। नीचे जाते समय मैंने इस झंडे की तस्वीर ली। कुल मिलाकर, यह एक प्यारी यात्रा थी।
Thankyou for visiting my blog 💖
Sending love and light 🧚♀️
@theoctoberwind