Dear Friends and Hivers!
Hello! I am happy to be back here after a long hiatus. I miss all of you as well as our interactions. Well, life circumstances prevented me to blog again sooner. Returning to this platform is more than a mere act of logging in... it's a journey of rediscovery—a pilgrimage to the digital homeland where our online selves reside.
[DE]
Liebe Freunde und Bekannte!Hallo! Ich bin froh, nach einer langen Pause wieder hier zu sein. Ich vermisse euch alle und auch unsere Interaktionen. Nun, die Umstände haben mich daran gehindert, schon früher wieder zu bloggen. Die Rückkehr auf diese Plattform ist mehr als ein bloßer Akt des Einloggens... es ist eine Reise der Wiederentdeckung - eine Pilgerfahrt in die digitale Heimat, in der unser Online-Selbst zu Hause ist.
.jpg)
Almost a jungle like front yard
Returning to a second home evokes a spectrum of emotions and reflections, yet, amidst the desolation, there exists a glimmer of hope—a promise of renewal and transformation. In the heart of my second home in Andalucia lies a neglected garden that was once brimming with life and vibrancy. Its untended paths are overgrown with weeds.. The last time I came here in Andalucia was in Summer of last year. Now six months later, I am here again for personal reasons. Just to point out : All the plants were neglected for six months, not watered, yet they thrived with an explosion of growth.
[DE]
Ein dschungelartiger Vorgarten
Die Rückkehr in eine zweite Heimat ruft ein ganzes Spektrum von Emotionen und Überlegungen hervor, doch inmitten der Trostlosigkeit gibt es einen Hoffnungsschimmer - ein Versprechen auf Erneuerung und Veränderung. Im Herzen meines Zweitwohnsitzes in Andalusien liegt ein vernachlässigter Garten, der einst vor Leben und Lebendigkeit strotzte. Seine ungepflegten Wege sind von Unkraut überwuchert. Das letzte Mal, dass ich hier in Andalusien war, war im Sommer des letzten Jahres. Jetzt, sechs Monate später, bin ich aus persönlichen Gründen wieder hier. Ich möchte nur darauf hinweisen: Alle Pflanzen wurden sechs Monate lang vernachlässigt, nicht gegossen und gediehen dennoch explosionsartig.
Wildflower Arrangement
Before the weeds were cut, I gathered some of the wild flowers and arranged them into a bouquet now sitting on this table.
[DE]
Wildblumenarrangement
Bevor das Unkraut geschnitten wurde, sammelte ich einige der Wildblumen und arrangierte sie zu einem Strauß, der jetzt auf diesem Tisch steht.
A Campesino At Work
My spanish friend (below), a campesino (farmer) through and through cutting the weeds
[DE]
Ein Campesino bei der Arbeit
Mein spanischer Bekannte/ ein Campesino (Bauer) durch und durch, schneidet das Unkraut
As the weeds assert their dominance, the consequences of their overwhelming growth become increasingly apparent. What was once a flourishing garden succumbs to an unruly jungle of thistles, dandelions in the yard. At any rate, I sought the help of my spanish friend who is a thorough " Campesino" ( farmer) who knows how to eradicate the weeds.
[DE]
Während das Unkraut seine Vorherrschaft behauptet, werden die Folgen seines überwältigenden Wachstums immer deutlicher. Was einst ein blühender Garten war, verwandelt sich in einen widerspenstigen Dschungel aus Disteln und Löwenzahn. Jedenfalls suchte ich die Hilfe meines spanischen Freundes, der ein gründlicher "Campesino" (Landwirt) ist und weiß, wie man das Unkraut ausrottet.
Despite neglect, the garden witnessed an explosion of flourishing cacti and succulents, nature's resilience defying the absence of care. If you would be thinking of a carefree plants, choose cacti and succulents, I can assure you they will thrive in your absence.
[DE]
Trotz der Vernachlässigung erlebte der Garten eine Explosion von blühenden Kakteen und Sukkulenten - die Widerstandsfähigkeit der Natur trotzt der Abwesenheit von Pflege. Wenn du an eine sorglose Pflanze denkst, wähle Kakteen und Sukkulenten, ich kann dir versichern, dass sie in deiner Abwesenheit gedeihen.
.jpg)
Flowers of Euphorbia candelabrum (below)...
are small and inconspicuous, typically greenish-yellow in color. They appear in clusters near the tips of the stems, often surrounded by prominent bracts. While the flowers themselves are not particularly showy, the overall effect of the plant with its architectural form and occasional blooms can be quite striking, don´t you think.
[DE]
Blüten von Euphorbia candelabrum (unten)...
sind klein und unscheinbar, typischerweise grünlich-gelb gefärbt. Sie erscheinen in Büscheln in der Nähe der Stängelspitzen und sind oft von auffälligen Hüllblättern umgeben. Während die Blüten selbst nicht besonders auffällig sind, kann die Gesamtwirkung der Pflanze mit ihrer architektonischen Form und den gelegentlichen Blüten recht auffällig sein, glaubst du nicht auch?
Returning to a second home and updating the garden can be a fulfilling endeavor, blending the joy of reconnecting with familiar surroundings. I am glad I came back and now enjoying the sunny Costa del Sol.
[DE]
Die Rückkehr in einen Zweitwohnsitz und die Erneuerung des Gartens kann ein erfüllendes Unterfangen sein, bei dem die Freude am Wiedersehen mit der vertrauten Umgebung im Vordergrund steht. Ich bin froh, dass ich zurückgekommen bin und jetzt die sonnige Costa del Sol genieße.
xoxo,
@mers
