ENGLISH
Greetings creative friends, it is a pleasure to greet you, I wish you are healthy and happy and have a great day, together with your loved ones; we are in the month of love and friendship, the right time and excuse to give nice gifts to our loved ones; this time I share with you the elaboration of a soft quilted blanket for a pretty princess who will be born God willing at the end of the month; her mother is a very dear friend and when she told me about her pregnancy, I didn't hesitate to sew a nice gift for Arantzha, baby linen is one of my favorite projects and after going through my fabric bag I found a special fabric with flowers for this project.
Organized the fabrics that I would use in the blanket I got down to work, the initial idea was to combine the floral fabric with fuchsia but I did not like the combination and I chose to combine the floral fabric with light purple, I love the combination of purple and pink and in this work I used pink fabric to make the ruffles and purple for the back.
ESPAÑOL
Saludos amigos creativos, es un gusto saludarles deseo se encuentren sanos y felices y tengan un excelente día, en unión de sus seres queridos; estamos en el mes del amor y la amistad, la época y excusa propicia para obsequiar lindos detalles a nuestros seres queridos; en esta ocasión les comparto la elaboración de un suave acolchado manta para una linda princesa que nacerá Dios mediante a finales de mes; su mamá es una amiga muy querida y cuando me comentó de su embarazo, no dudé en coser un lindo obsequio para Arantzha, la lencería de bebés es uno de mis proyectos favoritos y luego de revisar mi bolsa de telas encontré una tela con flores especial para este proyecto.
Organizadas las telas que usaría en la manta me puse manos a la obra, la idea inicial era combinar la tela de flores con fucsia pero no me gustó la combinación y opté por combinar las tela de flores con morado claro, la combinación de morado y rosa me encanta y en te trabajo usé tela rosa para hacer los rufles y morada para la parte trasera.
Printed microfiber fabric (50 cm)
Purple polar fleece blanket
Pink dacron fabric
Tape measure
Scissors
Sewing machine
Tela microfibra estampada (50 cm)
Tela manta polar morada
Tiras de tela dacrón rosa
Cinta métrica
Tijera
Máquina de coser
The making of this blanket is very simple, I started by marking the back and front pieces using a blanket that my friend lent me as a template, then I ironed the pink strips folded in half to give a better finish to the ruffles and do only the sewing of the bottom by gluing them to the main fabric.
La elaboración de esta manta es muy sencilla, inicié marcando las piezas trasera y delantera usando como molde una manta que me prestó mi amiga, luego planché las tiras rosas dobladas a la mitad para dar un mejor acabado a los rufles y hacer solo la costura de la parte inferior al pegarlos a la tela principal.
The second step was to sew the rufles, I fixed one end of the strip with a pin at the bottom of the blanket and made the planks approximately three (3) centimeters wide and sewed with a straight stitch until decorating the top and sides.
El segundo paso fue coser los rufles, fijé un extremo de la tira con un alfiler en la parte inferior de la manta e hice los tablones de aproximadamente tres (3) centímetros de ancho y cosí con puntada recta hasta decorar la parte superior y los laterales.
I then faced the back and front right sides together, pinned and sewed with a straight stitch, taking the seam of the rufles as a guide; I made this seam by sewing very slowly because the fleece blanket fabric has a little elongation and when passing through the fabric presser it tends to stretch a little, this way it is prevented from being larger than the front part, I also left an opening of ten centimeters to turn.
Luego enfrenté la parte trasera y delantera por el derecho, sujeté con alfileres y cosí con puntada recta, tomando como guía la costura de los rufles; esta costura la hice cosiendo muy lento porque la tela manta polar tiene un poco de elongación y al pasar por el prensa telas tiende a estirar un poco, de esta forma se evita que quede más grande que la parte delantera, dejé además una abertura de diez centímetros para voltear.
I turned the piece over, being very careful not to stretch the purple fabric, then I closed the opening with a straight stitch and retraced the entire contour. This seam, in addition to decorating, will prevent the fleece blanket fabric from stretching.
Volteé la pieza con mucho cuidado de no estirar la tela morada, luego cerré la abertura con puntada recta y repisé todo el contorno, esta costura además de decorar evitará que la tela manta polar estire.
I feel happy with the result of this project, the color combination looks beautiful and tender, the initial idea was to use batting but I think it looks better this way and can be used on both sides, plus the fleece blanket is soft and will keep the Baby warm and cozy, I hope to soon finish the other pieces of this project, I am missing the ribbon to decorate the sheet.
Me siento feliz con el resultado de este proyecto, la combinación de colores se ve hermosa y tierna, la idea inicial era usar guata pero creo que así queda mejor y se puede usar de ambos lados, además la manta polar es suave y mantendrá a la bebé calentita y abrigada, espero prono terminar las otras piezas de este proyecto, me falta la cinta para decorar la sábana.
Blessings!
Bendiciones!
Hasta luego!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera. Dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000. Divisores cortesía de @kattycrochet.