Today is #tbt Thursday!. And with much emotion today I remember through this video that is posted on Youtube and that I did not know what was my first approach to the world of opera. It was not the first time for my choral group, in fact I entered at a time of transition, in 2017 where around 60 singers and instrumentalists migrated from the orchestra in a matter of months, at least in the choir that was half of the members, but those who remained and those who left came from doing an opera season at the Scalla Theater in Milan, Italy. People like me had to catch up quickly and collaborate to keep the group at a high level, despite the casualties, and I think that's why this memory is so important to me.
¡Hoy es Jueves de #tbt!. Y con mucha emoción hoy recuerdo a través de este video que está posteado en Youtube y que desconocía lo que fue mi primer acercamiento al mundo de la ópera. No era la primera vez de mi agrupación coral, de hecho yo entré en un momento de transición, en el año 2017 donde migraron al rededor de 60 cantantes e instrumentistas de la orquesta en cuestión de meses, al menos en el coro esa era la mitad de los integrantes, pero los que quedaron y los que se fueron venían de hacer una temporada de opera en el Teatro Scalla en Milán, Italia. Personas como yo teníamos que ponernos al día rápido y colaborar a mantener a la agrupación en un nivel alto, a pesar de las bajas, y creo que por eso este recuerdo es tan importante para mí.
This strange time was the year 2017, in fact it was at this time, almost the end of the year, so for many of my colleagues this was the last concert before migrating. The sound of the choir changed completely and Venezuela was going through one of its worst moments in history; however 2017 for me was the rebirth. I managed to enter this group that I dreamed so much and that I felt I did not deserve it, in fact I always think that I was given the opportunity because of the large number of vacant positions that remained, but that was all I needed, a chance to show what I could do. On the other hand, that year was that my now wife fell in love with me and started the most beautiful stage of my life, which was to be reciprocated for the first time, and I was already 29 years old, so wow that was something big 😅
Esta época tan extraña fue el año 2017, de hecho fue en estas fechas, ya casi terminando el año, así que para muchos de mis compañeros este fue el último concierto antes de migrar. El sonido de la coral cambió totalmente y Venezuela pasaba por uno de sus peores momentos en la historia; sin embargo el 2017 para mí fue el renacimiento. Logré entrar a esta agrupación que tanto soñé y que sentía que no lo merecía, de hecho siempre pienso que me dieron la oportunidad por la gran cantidad de cargos vacantes que quedaron, pero eso era todo lo que yo necesitaba, una oportunidad para demostrar lo que podía hacer. Por otra parte, ese año fue que mi ahora esposa se enamoró de mí y comenzó la etapa más hermosa de mi vida, que fue ser correspondido por primera vez, y ya tenía 29 años, así que vaya que fue algo grande 😅
In the video and photographs you can see how little budget there was at that time, but for me it was enough to begin to immerse myself in this world. I had only been in the group for a couple of months and I had to act and dance in addition to singing. There were practically no costumes, no scenery, it was just us dressed in black performing in the middle of the room, and although many felt the difference in sound, I have always felt that the group has always had a lot of talent in each of its moments. The only bad thing about having so many new members is that you have to work hard to unify the sound. We were expecting more singer migration in the coming years, more new auditions and even a pandemic 😵💫 but 2024 has finally arrived with the surprise of an international tour and the recording of our first album, so everything has been worth it.
En el video y las fotografías se puede apreciar el poco presupuesto que había en esos tiempos, pero para mí fue suficiente para comenzar a sumergirme en este mundo. Solo tenía un par de meses en la agrupación y ya me tocaba actuar y bailar además del canto. Prácticamente no hubo vestuario, no hubo escenografía, solo éramos nosotros vestidos de negro actuando en medio de la sala, y aunque muchos sintieron la diferencia sonora, a mí siempre me ha parecido que la agrupación siempre ha tenido mucho talento en cada uno de sus momentos. Lo único malo al entrar tantos integrantes nuevos es que hay que trabajar mucho para unificar el sonido. Igual venía más migración de cantantes en los años venideros, más audiciones de nuevo ingreso y hasta una pandemia 😵💫 pero 2024 finalmente ha llegado con la sorpresa de una gira internacional y la grabación de nuestro primer disco, así que todo ha valido la pena.
I feel very happy to have been part of this story, which I can call the second wind of my choral group. During these seven years everything has happened in my personal life, Hive, mourning, studies, marriage, grammys, electoral frauds; a beautiful life, but obviously I have been able to carry it by having a good disposition, but many of the things that almost destroyed this collective dream are still active, and you have to fight every day to stay strong and giving the best. All the guys around me in this video have been through even worse, but here we are, reliving these videos of the past and learning from them. Many don't like it, but I love it, for me it was a first time and it's just something different, but never bad.... Of course, I can't wait for us to do the opera Carmen again, but now with the best style that characterizes us ❤️
Yo me siento muy feliz de haber sido parte de esta historia, la cual puedo llamar como el segundo aire de mi agrupación coral. Durante estos siete años ha pasado de todo en mi vida personal, Hive, luto, estudios, matrimonio, grammys, fraudes electorales; una vida hermosa, pero que evidentemente he podido llevar por tener una buena disposición, pero vaya que muchas de las cosas que casi destruyeron este sueño colectivo siguen activas, y hay que luchar cada día para mantenerse firme y dando lo mejor. Todos los chicos que me rodean en este video han pasado por cosas incluso peores, pero aquí estamos, reviviendo estos videos del pasado y aprendiendo de ellos. A muchos no les gusta, pero yo lo amo, para mí fue una primera vez y solo es algo distinto, pero malo jamás... Eso sí, muero de ganas de que volvamos a hacer la ópera Carmen, pero ahora sí con el mejor estilo que nos caracteriza ❤️
