Hola a todas esas bellas personas que me leen desde esta, nuestra comunidad @womentribe, la cual nos ha abierto la increíble posibilidad de crear un post para reflejar uno de los sentimientos más bellos del mundo, el cual es, el agradecimiento. Este post significa mucho para mí dado que se lo voy a dedicar a una personita que desde el inicio de nuestras aventuras juntas ha sido el motor impulsor y motivacional mío. Es una persona que ya no es amiga sino familia y a la cual considero mi hermana mayor. Mi querida @gretvictcald, la persona que llegó en el momento perfecto y con la intensidad adecuada para sacar cada día lo mejor de mí. Entre otras cosas fue la persona que me informó acerca de esta bella plataforma y gracias a ella es que estoy aquí. Y asumo, que con lo leído anteriormente puedes hacerse una vaga idea de cuanto ha significado en mi vida su llegada.
Hello to all those beautiful people who read me from this, our community @womentribe, which has given us the incredible possibility of creating a post to reflect one of the most beautiful feelings in the world, which is, gratitude. This post means a lot to me because I am going to dedicate it to a little person that since the beginning of our adventures together has been my driving and motivational engine. She is a person who is no longer a friend but family and whom I consider my big sister. My dear @gretvictcald, the person who arrived at the perfect moment and with the right intensity to bring out the best in me every day. Among other things, she was the person who informed me about this beautiful platform and thanks to her I am here. And I assume, with what you have read above, you can get a vague idea of how much her arrival has meant in my life.
Gretel es una persona maravillosa, llena de vida y de alegría, multifacética en su máxima expresión y la hermana perfecta que la vida me regaló. Nos conocimos en la Universidad cuando entró a trabajar como profesora y yo al ser estudiante y estar en formación para ser profesora en ese mismo centro tuve contacto con ella por primera vez haciendo un trámite en recursos humanos. Esa fue una de nuestras primeras travesías juntas, porque sí, hemos compartido inmensas alegrías pero también hemos tenido que sobrevivir a los estruendos de altas tormentas. Desde ese día comenzamos a acercarnos y hablar cada día más, hasta que se volvió mi fiel confidente y yo la de ella.
Gretel is a wonderful person, full of life and joy, multifaceted at its best and the perfect sister that life gave me.We met at the University when she started working as a teacher and I, being a student and being in training to become a teacher in that same center, had contact with her for the first time doing a paperwork in human resources.That was one of our first journeys together, because yes, we have shared immense joys but we have also had to survive the thunderstorms of high storms.From that day on we started to get closer and talk more and more, until she became my faithful confidant and I hers.
En el entorno laboral vivimos para apoyarnos y enseñarnos cada vez que una tiene alguna duda en alguna cuestión. Además de fomentar un sano ambiente y gran positividad en nuestro centro de trabajo. Cualquiera que nos ve diría que somos amigas desde la infancia porque la confianza y el respeto prima en nuestra hermandad. Ella ha sido una fiel motivadora a que extienda mis horizontes respecto al arte porque siempre me ha gustado mucho pero siempre he sido tímida a la hora de expresarme, así que parte de mis agallas se las debo a ella y a su autoestima contagioso. Vivimos conscientes de nuestras responsabilidad pero conservamos cierto aspecto frecuente en la niñez que es el del asombro sincero ante las cosas de la vida. Somos una mezcla de alegría, amor por los dulces y positividad.
In the work environment we live to support each other and teach each other every time one of us has a doubt about something. In addition to fostering a healthy atmosphere and great positivity in our workplace. Anyone who sees us would say that we have been friends since childhood because trust and respect prevail in our sisterhood. She has been a faithful motivator for me to expand my horizons regarding art because I have always loved it but have always been shy when it comes to expressing myself, so I owe part of my guts to her and her contagious self-esteem. We live conscious of our responsibility but we retain a certain aspect common in childhood which is that of sincere amazement at the things in life. We are a mixture of joy, love of sweets and positivity.
Nuestra más reciente aventura fue en la feria del libro de La Habana donde vivimos experiencias únicas juntas y capturamos hermosos y divertidos momentos con nuestra lente. En mi última publicación expliqué a grandes rasgos lo ocurrido en la feria pero en esta quiero publicar esas fotos que nos tomamos en plena aventura. Durante estos últimos días hemos vivido hermosos momentos llenos de felicidad y hermandad. Por esta cuestión y por muchas más mi querida @gretvictcald te mereces este post así que muchas gracias por llegar a mi vida y ser más auténtica cada día que pasa.🍃💖
Our most recent adventure was at the Havana book fair where we lived unique experiences together and captured beautiful and fun moments with our lens. In my last post I explained in broad strokes what happened at the fair but in this one I want to publish those photos that we took in the middle of the adventure. During these last days we have lived beautiful moments full of happiness and brotherhood. For this and many more reasons my dear @gretvictcald you deserve this post so thank you very much for coming into my life and being more authentic every day that passes.🍃💖
Gracias por leer mi post//Thanks for reading my post
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono móvil Samsung S10+//All the pictures were taken with my cell-phone Samsung S10+
La portada fue editada en Canva//Cover edited in Canva
Translated by DeepL.com(free version)