Today on the last day of the year I can proudly say that this 2024 was amazing from start to finish. Fortunately, I was able to do everything I love, I was always where I wanted to be and I lived all the experiences I wanted to live. Luckily, my wish from last year came true, which was to do everything that made me happy: every day of this year helped me to keep improving as a person and I keep hoping that this will never change as time goes by. I only have words of gratitude for life and for all the beautiful things it has been giving me 😃.
Hoy en el último día del año puedo decir orgullosamente que este 2024 fue increíble desde principio a fin. Afortunadamente, pude hacer todo lo que me gusta, siempre estuve en donde quería estar y viví todas las experiencias que quería vivir. Por suerte se cumplió mi deseo del año pasado, que era hacer todo lo que me hiciera feliz: cada día de este año me sirvió para seguir mejorando como persona y sigo esperando que esto nunca cambie a medida que pase el tiempo. Solo tengo palabras de agradecimiento para la vida y por todo lo lindo que viene dándome 😃.
This 2024 was spent almost entirely on the road: I was on the road for more than ten months, supporting myself with my work exchanges for accommodation in different hostels in Argentina, my writing work at Hive, the private classes I give to high school kids and even a month's work as a food engineer. In the meantime, I took advantage of my free time to go to beautiful places, including Catamarca, a new province on my #travelgoal list, and two unexpected trips to two countries I had never been to before: Bolivia and Chile. This is much more than I had imagined I could do, but I'm glad I did 😃.
Este 2024 lo pasé casi completamente de viaje: estuve paseando por más de diez meses, sosteniendome con mis intercambios de trabajo por alojamiento en distintos hosteles de Argentina, mi trabajo de escritura en Hive, las clases particulares que doy a chicos de escuela secundaria y hasta un mes de trabajo como Ingeniera en Alimentos. En el mientras tanto, aproveché mi tiempo libre para ir a recorrer lugares hermosos, incluyendo a Catamarca, una provincia nueva de mi lista de #travelgoal y dos viajes inesperados a dos países en los que nunca antes había estado: Bolivia y Chile. Esto es mucho más de lo que había imaginado que podía hacer, pero me alegra que así haya sido 😃.
In this year I was able to experience what nomadic life is like, living and mingling in every place I went to, and from all of them I took a beautiful memory. In total, in this year I:
-worked for two months in El Bolsón, Río Negro
-worked two months in Esquel, Chubut.
-returned to El Bolsón as a guest for 10 days.
-spent 10 days on holiday with my father and brother in Bariloche, Río Negro.
-went back home to Buenos Aires for almost two months.
-travelled three weeks by motorhome from Córdoba to El Bolsón and back to Córdoba.
-worked three weeks in Catamarca
-worked for three weeks in Cafayate in Salta
-travelled as a guest in Jujuy for one week
-travelled three weeks as a guest in Bolivia
-one week back to Buenos Aires to my home again
-worked for two months in Ushuaia, Tierra del Fuego
-travelled as a guest for three weeks in Chile
-now I have been working in Ushuaia again for ten days.
More than a lot!
En este año pude experimentar lo que es la vida nómade, viviendo y mezclándome en cada lugar al que fui, y de todos ellos me llevé un hermoso recuerdo. En total, en este año:
-trabajé dos meses en El Bolsón, Río Negro
-trabajé dos meses en Esquel, Chubut
-volví como huésped 10 días a El Bolsón
-estuve 10 días de vacaciones con mi papá y mi hermano en Bariloche, Río Negro
-volví casi dos meses a mi casa en Buenos Aires
-salí de viaje tres semanas en motorhome desde Córdoba hasta El Bolsón y volví a Córdoba
-trabajé tres semanas en Catamarca
-trabajé tres semanas en Cafayate en Salta
-viajé como huésped una semana en Jujuy
-viajé tres semanas como huésped en Bolivia
-volví una semana a Buenos Aires a mi casa de nuevo
-trabajé dos meses en Ushuaia, Tierra del Fuego
-viajé como huésped tres sea¿manas en Chile
-ahora nuevamente estoy trabajando en Ushuaia hace diez días.
¡Más que muchísimo!
The whole experience was also very productive for me as it was the first year that I experienced my independence completely as I had never been away from home for so long and I must say that I liked it as it was. I got to meet a lot of new people, had my romances, travel friends, work colleagues and countless anecdotes to tell. I also want to mention that I never lacked the health, energy and strength to do everything I wanted to do and to take myself to see everything I wanted to do ❤️.
Toda experiencia también fue muy productiva para mí ya que fue el primer año en que experimenté mi independencia por completo ya que nunca había estado tanto tiempo fuera de mi casa y debo decir que me gustó como fue. Pude conocer a un montón de personas nuevas, tuve mis romances, amigos de viaje, compañeros de trabajo y un sinfín de anécdotas para contar. También quiero mencionar que nunca me faltó salud ni energía ni fuerzas para hacer todo lo que quería ni para llevarme a mí misma a ver todo lo que quería hacer ❤️.
Last but not least, I want to emphasize that all this year more than 90% of my personal income was obtained thanks to this blog. It seems incredible, but with perseverance and engagement I managed to have enough money to sustain this lifestyle comfortably. One of my plans for next year is to put down roots somewhere and get a stable job as an engineer, but it is more than sure that Hive will not be left aside when that happens. I love this community and writing here is already part of my daily routine, and I can't thank you enough for everything I've been able to do this great year ❤️!
Por último pero no menos importante, quiero destacar que todo en este año más de un 90% mis ingresos personales fueron los que obtuve gracias a este blog. Parece increíble, pero con perseverancia y compromiso logré tener el dinero suficiente para sostener este estilo de vida cómodamente. Dentro de mis planes para el año entrante está echar raíces en algún lugar y conseguir un trabajo estable de ingeniera, pero es más que seguro que Hive no quedará de lado cuando eso pase. Esta comunidad me encanta y escribir acá ya es parte de mi rutina diaria. ¡Nunca serán suficientes las gracias que tengo que dar por todo lo que pude hacer este gran año ❤️!
If someone had told me four years ago the things I would be doing these days, I could not believe it. I am very excited to see what else I can do in the coming year, what places life will allow me to see, what job I will get, where I will live for some longer period of time. Sometimes the unknown is scary, but I'm ready to face the things to come, which I hope will all be good. Happy end of the year and I wish you all the best in this new year, best wishes to all of you and thanks for the constant support Hive community ❤️.
Si hace cuatro años alguien me hubiese contado las cosas que estaría haciendo en estos días, no podría creerlo. Estoy muy entusiasmada por ver qué más puedo hacer en el año entrante, qué lugares la vida me permitirá conocer, qué trabajo voy a conseguir, en donde voy a vivir por algún periodo más largo de tiempo. A veces lo desconocido asusta, pero estoy lista para enfrentarme a las cosas que vengan, que espero que sean todas buenas. Feliz fin de año y les deseo lo mejor en este año nuevo, mis mejores deseos para todos y gracias por el apoyo constante comunidad de Hive ❤️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
Lau 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.