[ENG] [ESP] Empezando el año dibujando| Starting off the year drawing ✨

First of all, happy new year everyone! :3 I will start 2025 with a drawing post because one of my goals is precisely to dedicate more time to this hobby. As you may have read in other posts, I set out a personal challenge to draw 151 Pokemon, specifically those of the first generation and I have already done a few. This time I randomly selected the numbers 27 and 28, which correspond to Sandshrew and its evolution, Sandslash.

Of course I looked for references for the drawing and I really liked the process quite a bit. I like their designs because they have details but not too elaborate, so I found it fun to make everything look just like the reference.

I always start with a pencil sketch and then move on to color with markers. There are certain colors that aren't exactly what they should be, but I do the best I can with what I have 🩵.

So with these two I continue with my personal challenge that I hope to accomplish this year ✨

Primero que todo, ¡feliz año nuevo, gente linda! :3 Comenzaré el 2025 con un post de dibujos porque uno de mis propósitos es justamente dedicarle más tiempo a este hobbie. Como habrán leído en otros post, me propuse dibujar 151 pokemones, concretamente los de la primera generación y ya llevo varios.

En esta ocasión seleccioné al azar los números 27 y 28, que corresponden a Sandshrew y su evolución, Sandslash. Por supuesto busqué referencias para el dibujo y la verdad me gustó bastante el proceso. Sus diseños me gustan porque tienen detalles pero no demasiado elaborados, así que me resultó entretenido hacer que todo se viera justo como en la referencia.

Siempre comienzo con el boceto a lápiz y luego paso al color con marcadores. Hay ciertos colores que no son exactamente los que deberían ser, pero hago lo mejor que puedo con lo que tengo 🩵.

Así que con estos dos continuo con mi reto personal que espero cumplir este año ✨