[PL / ENG] My Actifit Report Card: February 7 2024

Szaro, buro i ponuro.
Bomblowi słowo "buro" nie pasuje, więc na taką aurę powiada, że jest "szaro - biało". Niechaj będzie. Szaro-biało.
Wyczekujemy już tej wiosny bardzo niecierpliwie, żeby ruszyć na poszukiwania sasanek, przylaszczek, zawilców i przebiśniegów.

Grey, dark and gloomy.
Bombl doesn't like the word "dark" so he calls this weather "gray and white". Let it be. Gray and white.
We are already looking forward to this spring so that we can start searching for pasqueflowers, hepatica, anemones and snowdrops.

Rano pojechałam na wizytę do Feminy, próbując załatwić refundowaną immunoglobulinę. Chyba się udało, a zawsze to parę stówek w kieszeni. Przy okazji zaliczyłam spacer, bo ja nie z tych, co lubią się ładować autem pod same wrota.

In the morning I went to Femina to try to get reimbursed immunoglobulin. I guess it worked, and it always leaves a few hundred in your pocket. By the way, I took a walk, because I'm not the type of person who likes to drive right to the gate.

Zaś Bombel w żłobku urządził mi karczemną wprost awanturę. Pierwszy raz w żłobku po półtora tygodnia w domu, i rano była drama, że chce zostać w domu - a przy odbieraniu awantura, że przyszłam stanowczo za wcześnie i on chce zostać bo się wybornie bawi. I traf tu za takim. Bombel chyba nie lubi zmian stanów skupienia - jak już gdzieś jest, to proszę dać mu spokój, i pozwolić być w tym miejscu do końca świata :D

And Bombel started a real tavern brawl for me in the nursery. First time at nursery after a week and a half at home, and in the morning there was a drama that he wanted to stay at home - and when I picked him up, there was a row that I had arrived way too early and he wanted to stay because he was having so much fun. And find one here. I think Bombel doesn't like changes in states of concentration - when he is somewhere, please leave him alone and let him stay in this place until the end of time :D