Hola! Feliz año nuevo 2025 para todos ustedes, espero que hayan pasado muy buenos momentos solitos o acompañados, ya sea por sus mascotas, amigos o familiares, una buena compañía puede venir de cualquier lugar, nunca lo olviden.
Hello! Happy New Year 2025 to all of you, I hope you had very good moments either alone or with company, whether it be with your pets, friends, or family; good company can come from anywhere, never forget that.
Yo lo pasé junto a mis seres queridos, aunque en esta oportunidad una persona con la que mi familia y yo estamos acostumbrados a pasar año nuevo no estuvo con nosotros por un cúmulo de situaciones. Se sintió mucho la diferencia con la ausencia de esa persona, a pesar de que no habla mucho, (así es, cuando piensen que su presencia no marca la diferencia, piénsenlo de nuevo) además de que, sólo viene una vez al año para estas fechas especiales, quizá se nos escapó un poco de desánimo al ser conscientes de esa diferencia, pero igual terminamos por entender que en ocasiones esas son cosas que ocurren y hay que ser felices con el simple hecho de saber que la otra persona está bien a pesar de no tenerla físicamente a nuestro lado.
I spent it with my loved ones, although this time a person my family and I are used to spending New Year's with was not with us due to a series of situations. The difference was felt a lot with that person's absence, even though they don't talk much, (that's right, when you think that your presence doesn't make a difference, think again) and besides, they only come once a year for these special dates; perhaps we felt a bit of discouragement upon realizing that difference, but we ended up understanding that sometimes these things happen and we must be happy with the simple fact of knowing that the other person is well despite not having them physically by our side.
Honestamente quería hacer esto antes de que terminara el año, pero decidí no estresarme y sólo disfrutar lo que restaba del año promoviendo la vagancia... Bueno, en realidad no; sí tuve que hacer otras cosas, no vayan a creer que yo de verdad no hago nada.
Honestly, I wanted to do this before the year ended, but I decided not to stress and just enjoy what was left of the year promoting laziness... Well, not really; I did have to do other things, don't think that I really do nothing.
Hace poco ví una imagen como algo que hacían varias personas: una lista de cosas que experimentaste durante el año en donde tienes que tachar lo que hiciste o lo que te pasó, y me llamó mucho la atención porque creo que hasta ese preciso momento no me había parecido necesario analizar mi año. Fue un año lleno de experiencias... Tanto buenas, como otras que realmente me siguen pesando en el corazón. Afortunadamente ninguna persona importante para mí falleció, corrijo, ningún ser humano, pero aún así ocurrieron ciertas cosas que siento que realmente me marcaron como persona.
Recently, I saw an image of something several people were doing: a list of things you experienced during the year where you have to cross out what you did or what happened to you, and it caught my attention because I think that until that precise moment I hadn't found it necessary to analyze my year. It was a year full of experiences... Both good and others that still weigh heavily on my heart. Fortunately, no one important to me passed away; I correct myself, no human being, but still certain things happened that I feel really marked me as a person.
En este año:
This year:
❀ AMOR, AMISTAD Y FAMILIA ❀ 💜 ❀ LOVE, FRIENDSHIP, AND FAMILY ❀
★ Me rompieron el corazón.
★ My heart was broken.
★ Eché a perder una relación y tuve la oportunidad de retomarla.
★ I ruined a relationship and had the opportunity to rekindle it.
★ Perdí una amistad muy importante para mí.
★ I lost a very important friendship.
★ Hice nuevos amigos... aunque luego dejé de hablar con ellos.
★ I made new friends... although then I stopped talking to them.
★ Perdí a una mascota. Se fue al cielo de los gatitos.
★ I lost a pet. She went to cats heaven.
★ Una gatita muy linda me adoptó y casi la pierdo hace unos días. (Es muy pequeña, estaba embarazada y tuvo complicaciones).
★ A very cute kitten adopted me and I almost lost her a few days ago. (She is very small, was pregnant, and had complications).
★ Logré sanar diferentes cosas y mejorar mi relación con mi familia paterna.
★ I managed to heal different things and improve my relationship with my paternal family.
߷ SALUD MENTAL Y FÍSICA ߷ 🧠 ߷ MENTAL AND PHYSICAL HEALTH ߷
★ Mis grados de ansiedad y depresión incrementaron a niveles peligrosos.
★ My levels of anxiety and depression increased to dangerous levels.
★ Fui a terapia.
★ I went to therapy.
★ Me recetaron fármacos para tratar la ansiedad, el insomnio y la depresión.
★ I was prescribed medication to treat anxiety, insomnia, and depression.
★ Me diagnosticaron TEA (soy autista).
★ I was diagnosed with ASD (I am autistic).
.jpg)
★ Me dí cuenta de que tenía una dependencia emocional muy grande hacia mis allegados.
★ I realized that I had a very strong emotional dependency on my loved ones.
★ Perdí una gran cantidad de motivación.
★ I lost a great amount of motivation.
★ Mis deseos y anhelos perdieron tanta intensidad que por poco desaparecen.
★ My desires and longings lost so much intensity that they almost disappeared.
★ Descuidé mucho mis buenos hábitos.
★ I neglected my good habits a lot.
✰ ENTRETENIMIENTO Y ESTUDIOS ✰ 👓 ✰ ENTERTAINMENT AND STUDIES ✰
★ Me inscribí en la universidad.
★ I enrolled in university.
★ Volví a ver las series animadas que me marcaron en mi adolescencia.
★ I rewatched the animated series that marked me in my adolescence.
★ Empecé a cortarme el cabello por mí misma. Además, me decoloré la mitad y me lo teñí de rojo.
★ I started cutting my hair by myself. Also, I bleached half of it and dyed it red.
★ Hice un curso de canto y otro de maquillaje.
★ I took a singing course and another one on makeup.
★ Descubrí música nueva.
★ I discovered new music.
★ Amigos y familiares se fueron del país.
★ Friends and family left the country.
★ Fuí a que me arreglaran las uñas.
★ I went to get my nails done.
★ Tomé buenas fotografías.
★ I took good photographs.
★ Leí dos libros muy buenos de Walter Riso.
★ I read two very good books by Walter Riso.
★ Hice un intento por hacer cosplay y fui a un evento de anime con mi mejor amiga.
★ I made an attempt at cosplay and went to an anime event with my best friend.
★ Empecé a cuidar la piel de mi cara.
★ I started taking care of my facial skin.
★ Cumplí 21 años de edad
★ I turned 21 years old.
Hablaré de las cosas que considero más relevantes, a otros de estos temas me gustaría dedicarles un post completo, así que para no resultar redundante trataré de ser breve y no soltar más información de la que debería.
I will talk about the things I consider most relevant; for other topics, I would like to dedicate a complete post, so to avoid being redundant, I will try to be brief and not share more information than necessary.
Siento que realmente no hice nada trascendental durante este año, si soy realmente sincera, me siento algo decepcionada de mí misma... Siento que quizá debí haber intentado más cosas, en lugar de eso dejé que mi ansiedad y mis problemas de salud mental me anclaran a la rutina...
I feel like I really didn't do anything significant this year. If I'm truly honest, I feel somewhat disappointed in myself... I feel like maybe I should have tried more things; instead, I let my anxiety and my mental health issues anchor me to routine...
Por su puesto que la rutina no es mala, y tampoco tengo la culpa de tener dificultades en cuanto a mi salud mental, pero ¿alguna vez han sentido que están estancados en su desarrollo personal? ¿No han sentido que no han avanzado en lo absoluto? Siento que sigo siendo una persona a la que le falta mucho, alguien insulsa, vacía... Realmente no estoy satisfecha conmigo misma ni con el estado actual de mi vida, no digo que la vida tenga que ser perfecta, quizá me esté quejando por nada, pero siento que pude haber hecho más y no lo hice... Y que había logrado avanzar en distintas cosas y por falta de un no sé qué, terminé retrocediendo. Por eso me siento inconforme.
Of course, routine isn't bad, and I’m not to blame for having difficulties with my mental health, but have you ever felt stuck in your personal development? Haven't you felt like you haven't progressed at all? I feel like I'm still someone who has a lot missing, someone bland, empty... I'm really not satisfied with myself or the current state of my life. I'm not saying life has to be perfect; maybe I'm complaining for no reason, but I feel like I could have done more and didn't... And that I had managed to make progress in various things, and due to a lack of something I can't quite pinpoint, I ended up regressing. That's why I feel dissatisfied.
A todas aquellas personas que se fueron, me gustaría decirles lo mucho que las amo o las amé, que no me olvido de ellas, que las llevo en mi corazón, que lamento todo lo malo que hice y todo lo bueno que no pude hacer, que les vaya bien en sus vidas y que siempre estén rodeadas de las mejores personas.
To all those people who left, I would like to tell them how much I love or loved them, that I don’t forget about them, that I carry them in my heart, that I regret all the bad things I did and all the good things I couldn't do, that I wish them well in their lives and that they are always surrounded by the best people.
No les mentiré, no me siento del todo bien, mis disculpas si este post no es muy motivador... Quizá estoy llena de muchas cosas, probablemente esté en un punto en el que lo negativo está ejerciendo un peso muy grande en mi mente.
I won’t lie to you; I don’t feel entirely well. My apologies if this post isn’t very motivating... Maybe I'm filled with many things; I'm probably at a point where the negative is weighing heavily on my mind.
Hago el intento de pensar: hiciste lo mejor que pudiste, puede que hayas cometido errores, pero eres un ser humano, ¿no?, en realidad en ocasiones me gustaría no ser un ser humano. De verdad hago un gran esfuerzo por entenderme día a día, pero mayor parte del tiempo es más sencillo juzgarme hasta por lo más mínimo.
I try to think: you did the best you could; you may have made mistakes, but you're a human being, right? Sometimes I really wish I weren't a human being. I truly make a great effort to understand myself day by day, but most of the time it’s easier to judge myself for even the smallest things.
Hay muchas cosas que agradezco... Este año conocí muchas cosas nuevas de mí misma, sin caer en el hecho de si son buenas o malas, sólo fueron muy interesantes.
There are many things I'm grateful for... This year I discovered many new things about myself, without falling into whether they are good or bad; they were just very interesting.
También quiero agradecer a todas aquellas personas que se quedaron conmigo sin importar qué, que me toleraron todo el año, que me apoyaron, escucharon y orientaron como pudieron... Estoy profundamente agradecida con esas personas, sobre todo con mi mamá, mi papá, mi tía y mi abuela, bueno, con mi familia en general también con mi actual pareja (a pesar de los baches en el camino) y mis amigos. De verdad me siento afortunada de tenerlos a todos en mi vida, aunque a veces me sienta culpable por sentir que quizá no demuestro lo mucho que valoro a las personas que me rodean... Espero dar lo mejor de mí para poder devolverles todo lo que me han dado.
I also want to thank all those people who stayed with me no matter what, who tolerated me all year, who supported me, listened to me, and guided me as best as they could... I'm deeply grateful to those people, especially my mom, my dad, my aunt, and my grandmother—well, my family in general—and also to my current partner (despite the bumps along the way) and my friends. I truly feel fortunate to have them all in my life, even though sometimes I feel guilty for feeling like maybe I don't show how much I value the people around me... I hope to give my best so that I can repay them for everything they've given me.
Siento que tuve muchos aprendizajes, y que todo ha sido parte de un proceso, quizá aprendí mucho, pero también siento que existen cosas que perdí y que realmente valían mucho más que lo que supuestamente aprendí... Desearía no haberme equivocado en un sinfín de cosas, pero el hubiera no existe. Sólo me queda aprender a perdonarme de alguna manera y seguir adelante, aunque a veces me pregunto si realmente eso será posible.
I feel like I've had many learnings and that everything has been part of a process. Maybe I've learned a lot, but I also feel that there are things I've lost that were really worth much more than what I've supposedly learned... I wish I hadn't made countless mistakes, but the "what if" doesn't exist. All that's left for me is to learn to forgive myself in some way and move forward, although sometimes I wonder if that's really possible.
Una persona que marcó mi vida me dijo: tienes que aprender a ser fuerte! Y sinceramente por alguna razón eso me hizo sentir tan impotente... ¿Eso significa que no soy fuerte ya? Yo realmente admiro en exceso a esta persona, quizá incluso le envidio un poco... Su autenticidad, valentía, honestidad y fortaleza... Quizá me gustaría ser como ella, pero la verdad es que al final yo sólo puedo ser yo, y tengo que aprender a quererme siendo yo.
A person who marked my life told me: you have to learn to be strong! And honestly, for some reason, that made me feel so powerless... Does that mean I'm not strong already? I really admire this person excessively; maybe I even envy her a little... Her authenticity, bravery, honesty, and strength... Maybe I'd like to be like her, but the truth is that in the end, I can only be me, and I have to learn to love myself as I am.
Este año nuevo tengo que trabajar muchísimo en mí misma... Debo hacerlo por mí, de no ser así no estoy segura de cuánto más podré avanzar, no puedo ni debo seguir viviendo de esta forma, quizá suena algo dramático y exagerado, pero créanme que no lo diría si no me sintiera realmente así, siento que estoy al límite, o quizá tres o cinco escalones más por debajo de lo que supuestamente debía ser mi límite.
This new year, I have to work a lot on myself... I must do it for me; otherwise, I'm not sure how much further I'll be able to advance. I can't and shouldn't keep living this way; maybe it sounds a bit dramatic and exaggerated, but believe me, I wouldn’t say it if I didn’t truly feel this way. I feel like I'm at my limit or maybe three or five steps below what was supposed to be my limit.
Si pudiera hablar de alguna meta que me gustaría lograr sería el de mejorar mis hábitos, tanto física como psicológicamente hablando, sería un gran avance para mí. Quiero reanudar mi asistencia regular a terapia, y continuar tomando mi medicación, creo que esto es algo necesario y no negociable, ambas cosas serán un buen combustible. Tengo que hacer lo mejor que puedo, sé que yo no elegí el estado actual de mi salud mental, pero depende de mí hacer algo respecto a ella.
If I could talk about a goal I would like to achieve, it would be to improve my habits, both physically and psychologically speaking; that would be a great advance for me. I want to resume my regular therapy sessions and continue taking my medication; I believe this is something necessary and non-negotiable. Both things will be good fuel. I have to do the best I can; I know I didn't choose my current mental health state, but it depends on me to do something about it.
Este post no tiene un objetivo en particular, quizá sólo quería drenar un poco. Debo admitir que al inicio quería hacer algo más bonito e inspirador, insertar brillitos ✨✨✨ pero me abrumé y este es el sombrío resultado. 🌪️
This post doesn't have a particular objective; maybe I just wanted to vent a little. I must admit that at first, I wanted to create something prettier and more inspiring, insert sparkles ✨✨✨ but I got overwhelmed, and this is the gloomy result. 🌪️
En fin, eso sería todo, por favor cuídense mucho, recuerden que ustedes pueden. Les mando un abrazo del porte de un buque.
Anyway, that would be all; please take care of yourselves, remember that you can do it. Sending you a hug the size of a ship.
Thank you so much for taking the time to read my post ~💙 See you next time!! 🤗
Traducción al inglés realizada a través de chatGPT en Telegram 💬
Fotos de mi autoría tomadas con un Redmi 9C 📱📸 Editadas con la aplicación PicsArt. 🖼️