[ENG]
Greetings dear friends of Hive Pets. There are angels that have no wings and come to us for just a few hours and then say goodbye and go back to heaven. Last Sunday after work, I went to the supermarket to buy dog food for my pets and other things, I had gone by bus, so I had not seen anything unusual. On the way back I was walking and just as I was passing by a house, there was a black dog sitting there, you could see it had broken legs and a lady who had put water on it, was talking to it. I realized that the dog was injured, it had been run over by a motorcycle and had an open wound at the beginning of its thigh.
I could not be indifferent to such a sad and cruel scene, so I contacted the same girl from the foundation that had helped me with my dogs when they got distemper. I took the lady's contact information to let her know about the veterinary care that would be given to the dog. I went home with a lot of regret, because nothing could be done that day, it was Sunday and the vet on duty was busy with other cases of run over dogs. I tried to give an analgesic to the little black dog, but I couldn't because it bit me. The dog only drank water that the lady put in it. On Monday, this creature would receive attention, they were going to do some x-rays to see the level of the fracture, and of course, give him antibiotics, as well as treat the wound.
The radiologist would only be in from 1 pm to 4 pm, so we were forced to wait. Monday morning, as soon as the sun came up, I asked the lady about the doggy and she told me he was gone. That worried us a lot and so I left work early to look for him. I walked down the avenue and didn't see him, I was resigned to go home. Where could he have gone in that state? Then, it occurred to me to ask a man who gave me a surprise, he told me “he is here in the house, my wife didn't have the heart to leave him outside”, he also told me to come and see him and there he was, tucked in. He had not wanted to eat, but the lady had given him an anti-inflammatory diluted in water. The truth is that we had hoped to do something for him.
However, it was not possible that day either, it was after 4 pm, so we arranged for Tuesday at 1 pm for the radiologist to see him. Tuesday was a difficult day, looking for the cab, the lady said she could not go to the clinic with the dog. In view of that, I offered to go, time was running out, it was almost 3:30 pm, so I ran from my workplace, but in the end it was not necessary, the lady went to take him to the doctor, it was really a moment of great stress and anguish. I just wanted him to be attended and to be saved.
At night, I was a little nervous, I didn't know what had happened, what the vet had said, so I asked the girl from the foundation, who gave me sad news. The dog was very hurt, in pain, with multiple fractures and was suffering a lot, the decision was to put him to sleep. “He is resting now”, she told me, sadly we could not do more for him. It was another of those cases of which I expected a happy ending, but it was not so. It was one of those cases that come so that at least these little furries in street conditions receive a little love, also comfort and that at the moment of crossing the rainbow, they are not alone.
Thank you for reading
The photos are originals taken with my Xiaomi Redmi 9 phone
[ESP]
Saludos estimados amigos de Hive Pets. Hay ángeles que no tienen alas y vienen a nosotros por tan solo unas horas para luego despedirse y volver al cielo. El pasado domingo después de trabajar, fui al supermercado a comprar perrarina para mis mascotas y otras cosas, me había ido en bus, así que no había visto nada inusual. De regreso lo hice caminando y justo cuando pasaba por una casa, había un perro negro sentado, se veía que tenía las patas quebrabas y una señora que le había puesto agua, le hablaba. Me di cuenta que el perro estaba herido, lo había atropellado una moto y tenía una herida abierta al comienzo del muslo.
No pude ser indiferente ante aquella escena tan triste y cruel, así que hice contacto con la misma chica de la fundación que me había ayudado con mis perros cuando les dio moquillo. Le tomé los datos a la señora para avisarle sobre la atención veterinaria que se le daría al perrito. Me fui a casa con mucho pesar, y es que, ese día no se pudo hacer nada, era domingo y el veterinario de turno estaba ocupado con otros casos de perros atropellados. Traté de darle un analgésico al perrito negro, pero no pude porque me mordió. El perro solo tomó agua que la señora le puso. El lunes, esta criatura recibiría atención, se le iban a realizar unas placas para ver el nivel de fractura, y por supuesto, suministrarle antibióticos, además de curarle la herida.
El radiólogo solo estaría de 1 pm a 4 pm, así que estábamos obligados a esperar. El lunes apenas amaneció le pregunté a la señora por el perrito y ella me dijo que ya no estaba. Eso nos preocupó mucho y por eso salí más temprano del trabajo para buscarlo. Caminé la avenida y no lo vi, ya me iba resignada a casa. ¿A dónde pudo haber ido en ese estado?. Entonces, se me ocurrió preguntarle a un señor que me dio una sorpresa, me dijo “está aquí en la casa, mi esposa no tuvo corazón para dejarlo afuera”, también me dijo que pasara a verlo y allí estaba, arropadito. No había querido comer, pero la señora le había administrado un antiinflamatorio diluido en el agua. La verdad, teníamos la esperanza de hacer algo por el.
No obstante, ese día tampoco se pudo, ya eran más de las 4 pm, así que coordinamos para el martes a la 1 pm para que lo atendiera el radiólogo. El martes fue un día difícil, buscar el taxi, la señora decía que no podía ir a la clínica con el perro. En vista de eso, yo me ofrecí a ir, el tiempo se iba, ya casi eran las 3 y 30 pm, entonces, me fui corriendo desde mi sitio de trabajo, pero al final no hizo falta, la señora fue a llevarlo al médico, de verdad que fue un momento de mucho estrés y angustia. Yo solo quería que fuera atendido y se pudiera salvar.
En la noche, estaba algo nerviosa, no sabía que había pasado, que había dicho el veterinario, por eso le pregunté a la chica de la fundación, quien me dio una triste noticia. El perrito estaba muy lastimado, adolorido, con múltiples fracturas y estaba sufriendo mucho, la decisión fue dormirlo. “Ya descansa”, me dijo ella, tristemente no pudimos hacer más por el. Fue otro de esos casos de los que esperaba un final feliz, pero no fue así. Fue, de esos casos que llegan para que al menos estos peluditos en condición de calle reciban un poco de amor, también consuelo y que al momento de cruzar el arcoíris, no estén solos.
Gracias por leer
Las fotos son originales tomadas con mi teléfono Xiaomi Redmi 9