No sé que tan extraño o tan normal les pueda parecer esto, pero en ocasiones hay ciertas ideas o pensamientos fugaces que llegan hasta mí, y casi que automáticamente deseo desechar. ¿Por qué? Porque al mismo tiempo viene una posible realidad que llega a ser toda una pesadilla, algo que te inclina a arrepentirte de tal forma que hasta llegas a culparte por haber experimentado algo así. Son de esas situaciones que, si te dan algún chance, terminas diciendo algo como "Espero no tener la razón", y así revelas ese temor producto por la imaginación pero que en un salto puede convertirse en la afirmación de un hecho.
Para empezar un poco con el contexto, resulta que anoche tuve cierta incomodidad para dormir. Me movía de un lado a otro y prácticamente me regañaba a mi mismo porque sabía que necesitaba dormir lo suficiente para trabajar con la mejor actitud en el día de hoy. Después de tanto batallar, finalmente me quedé dormido, pero en cuestión de poco tiempo empecé a soñar. Al principio no sé de qué se trataba, pero en algún punto comencé a escuchar una especie de cortocircuito. Así entonces mi sueño se convirtió en algo más intenso, a tal punto que me tuve que levantar. Así, decidí salir un momento al patio de mi casa a tomar algo de brisa fresca, para luego llevarme una sorpresa.
I don't know how strange or normal this may seem to you, but sometimes there are certain ideas or fleeting thoughts that come to me, and I almost automatically want to discard them. Why? Because at the same time comes a possible reality that becomes a nightmare, something that inclines you to regret in such a way that you even blame yourself for having experienced something like that. It is one of those situations that, if you are given a chance, you end up saying something like "I hope I am not right", thus revealing that fear that is a product of the imagination but that in one leap can become the affirmation of a fact.
To start with a bit of context, it turns out that last night I had some discomfort sleeping. I was tossing and turning and practically nagging myself because I knew I needed enough sleep to work with the best attitude for today. After struggling so much, I finally fell asleep, but in a matter of a short time I started dreaming. At first I don't know what it was about, but at some point I started to hear some sort of short circuit. So then my dream became more intense, so much so that I had to get up. So, I decided to go out for a moment to the patio of my house to get some fresh breeze, and then I got a surprise.
Resulta que el sonido en mi sueño era totalmente real, y ahora estando afuera lo escuchaba con cierta claridad. Entonces traté de ubicar su procedencia, y de esa forma me di cuenta que dicho sonido venía de una antena eléctrica que está ubicada muy cerca de nuestra casa. Allí estuve como por treinta minutos mirando y escuchando hacia la antena, esperando que no pasará algo peor. "¿Te imaginas si eso estalla y nos quedamos sin luz?" Fue lo que en mis adentros me dije a mí mismo mientras meditaba en lo sucedido. Realmente después de eso me fue difícil retomar la tranquilidad y el sueño, así que no tuve más remedio que mirar hacia arriba y esperar a que transcurriera el tiempo.
Todo aquello trajo más y más pensamientos a mi cabeza, y entonces una nueva idea llegó hacia mí: "Imagina si la energía eléctrica colapsara a nivel mundial", y con esto, una nueva nube de dudas e incertidumbre se postró sobre mi cabeza. Sinceramente nunca había pensado en algo así, pero el escenario mundial incluso no está tan lejos de aquejar un mal como este. ¿Pesimismo y exageración? Más bien es como esa realidad que aunque no deseas siquiera pensar, está más cerca de lo que muchos creemos. Para mí, no es descabellado asumir que el día de mañana puede asomar una tragedia de semejante calibre capaz de estremecer hasta el más fuerte de todos los cimientos intelectuales del ser humano que puedan existir.
¿Qué sería del mundo sin la energía eléctrica por tan solo un día? Como si se tratara de un apagón mundial, estoy seguro que el caos y la desidia se desbordarían y causarían un daño psicológico a la humanidad. ¿Por qué? Porque con el paso del tiempo nos hemos vuelto más dependientes de todo lo que la energía eléctrica nos genera, y tan solo pensar que podríamos estar sin ella por un lapso extendido de tiempo ya nos pone de cabeza. No es que desee algo tan desagradable como eso, pero siendo honestos estamos más cerca de esta realidad a pesar que todo es mero invento de una historia ficticia que jamás se contará.
It turns out that the sound in my dream was totally real, and now being outside I could hear it with certain clarity. Then I tried to locate its origin, and that way I realized that the sound was coming from an electrical antenna that is located very close to our house. I was there for about thirty minutes looking and listening towards the antenna, hoping that something worse would not happen. "Can you imagine if it explodes and we are left without electricity?" was what I said to myself while I meditated on what had happened. It was really hard for me to get back to peace and sleep after that, so I had no choice but to look up and wait for the time to pass.
All that brought more and more thoughts to my head, and then a new idea came to me: "Imagine if the electric power collapsed worldwide", and with that, a new cloud of doubts and uncertainty settled over my head. Honestly, I had never thought of something like this, but the world scenario is not even that far from afflicting such an evil. Pessimism and exaggeration? It's more like that reality that even if you don't even want to think about it, it's closer than many of us think. For me, it is not unreasonable to assume that tomorrow a tragedy of such a caliber may arise, capable of shaking even the strongest of all the intellectual foundations of the human being that may exist.
What would the world be without electric power for just one day? As if it were a global blackout, I am sure that the chaos and idleness would overflow and cause psychological damage to humanity. Why? Because as time goes by we have become more dependent on everything that electrical energy generates, and just the thought that we could be without it for an extended period of time already makes our heads spin. Not that I wish for something as unpleasant as that, but to be honest we are closer to this reality even though it is all a mere invention of a fictitious story that will never be told.
Para muestra un botón de lo que han sido estos últimos años para la humanidad. Si soy sincero, unos diez años atrás yo no pensaba en que para esta fecha habrían tantos desastres naturales, tantas enfermedades y hasta una experiencia descomunal como lo fue la pandemia hace unos pocos años atrás. De hecho, recuerdo que aquí en mi país hubo un grave apagón nacional que a todos nos marcó, tanto así que muchos decían que eso sería lo peor que se viviría en la vida de muchos. ¿Y qué pasó luego? Vino la pandemia, y así todo nos golpeó de tal manera que aún llevamos heridas y cicatrices vivas debido a este trágico suceso mundial.
Muchos quizás al leer esto dirán: ¿Acaso no hay alguna esperanza a la que nos podamos aferrar? No, mientras pensemos que tenemos el poder para lograr algo así. Y es que si al caso vamos, ¿Cuántos años lleva el hombre tratando de satisfacer sus propias necesidades? Quizás solo pocos han podido librar el camino de la vida sin tantos apuros, pero incluso para aquellos que se sientan afortunados, siempre habrá un final y no una eterna felicidad como en los cuentos de hadas. El problema nunca ha sido el no poder encontrar la solución, sino que es de sabios entender que hay cosas que no nos compete solucionar porque no nacimos para eso.
Tristemente hoy veo como la humanidad en general se sigue sumergiendo en unas aguas que nos ahogan en sentido mental y emocional. Cada vez se habla más de una mejor vida cuando algunos simplemente estamos sobreviviendo, como tratando de encontrar en el mañana lo que unos años atrás asegurabas con mucho anhelo y optimismo. Futuro seguro, ¿En qué momento te esfumaste? ¿Acaso fuí demasiado exigente para hoy ver lo que ni en mis sueños se asomaban? Hoy solo queda espacio para reflexionar y aceptar que cada día que pasa nos vamos alejando más de lo que en algún momento fue nuestro anhelado sueño hecho realidad.
For a sample of what these last few years have been like for humanity. If I am honest, about ten years ago I did not think that by this time there would be so many natural disasters, so many diseases and even a huge experience like the pandemic a few years ago. In fact, I remember that here in my country there was a serious national blackout that marked us all, so much so that many said that it would be the worst thing that would happen in the lives of many. And then what happened? The pandemic came, and so everything hit us in such a way that we still carry living wounds and scars due to this tragic world event.
Many may say when reading this: Is there not some hope we can hold on to? Not as long as we think we have the power to achieve something like this. For how many years has mankind been trying to satisfy its own needs? Perhaps only a few have been able to get through life without so many hardships, but even for those who feel fortunate, there will always be an end and not eternal happiness as in fairy tales. The problem has never been not being able to find the solution, but it is wise to understand that there are things that are not ours to solve because we were not born for that.
Sadly, today I see how humanity in general continues to submerge in waters that drown us mentally and emotionally. There is more and more talk of a better life when some of us are simply surviving, as if trying to find in tomorrow what a few years ago you assured with much longing and optimism. Sure future, at what point did you vanish? Was I too demanding to see today what even in my dreams did not appear? Today there is only space left to reflect and accept that every day that passes we are moving further away from what at some point was our longed-for dream come true.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for giving value to this publication with your time and attention.
See you soon.