Hunting shadows in recreational spaces [Esp/Eng].

Que genial iniciar la semana visitando esta preciosa ¨ShadowHuntersCommunity¨:   para compartir un estilo de fotografías que nos encanta hacer, y creo que todos los que estamos aquí coincidimos que las tomas de sombras son realmente únicas y preciosas

How great to start the week visiting this beautiful ¨ShadowHuntersCommunity¨:   to share a style of photography that we love to do, and I think all of us here agree that shadow shots are truly unique and beautiful

Mi nieta ha sido todos estos años una gran compañera, siempre nos esta acompañando en nuestras¨ visitas¨¨médicas¨, por eso cuando nos desocupamos de mis compromisos hacemos un paseo por las calles de la ciudad, y es ella la que decide el lugar

My granddaughter has been a great companion all these years, she is always accompanying us on our "medical visits", that is why when we are free from my commitments we take a walk through the streets of the city, and she is the one who decides the place

Se imaginarán que como todo niño siempre escoge algún espacio ¨recreativo¨ con ¨juegos¨ para ¨niños¨ donde ella se pueda divertir mientras con mi esposa esperamos felices viendo a ella disfrutar y divertirse

You can imagine that like every child, she always chooses some space "recreational" with "games" for "children" where she can have fun while my wife and I wait happily watching her enjoy and have fun

Algo que siempre destaco de mi ciudad, es la gran cantidad de plazas y parques que hay; sin importar donde estamos caminado tenemos unos de estos espacios cerca. Estas fotografías las tomamos en tres parques diferentes, los primeros los hicimos en el ¨Parque-Mitre¨, la segunda tanda de imágenes las tomamos en una plaza llamada ¨Plaza-La-Cruz¨, y las ultimas tomas las hicimos en una plaza llamada ¨Plazoleta-de-Aguas¨

Something that I always highlight about my city is the large number of plazas and parks there are; no matter where we are walking we have one of these spaces nearby. We took these photos in three different parks. We took the first ones in ¨Parque-Mitre¨, the second batch of images were taken in a plaza called ¨Plaza-La-Cruz¨, and the last shots were taken in a plaza called ¨Plazoleta-de-Aguas¨

Con tantas caminatas que hicimos con mi nieta por las calles de la ciudad, Abigail se orienta muy bien donde esta, y que plaza tenemos cerca para visitar. Sabemos que Abigail está creciendo rápido que pronto será señorita y no querrá salir más con sus abuelos, pero para entonces Emma habrá cumplido unos tres años, y seguramente será la que acompañará a sus abuelos en una ¨cacería¨ de ¨sombras¨ para participar de este maravilloso ¨ShadowHuntersContest¨: . Esta ¨muestra¨ ¨fotográfica¨ las hicimos con nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨

With so many walks that my granddaughter and I took through the streets of the city, Abigail knows very well where she is, and which plaza we have nearby to visit. We know that Abigail is growing up fast that she will soon be a young lady and will not want to hang out with her grandparents anymore, but by then Emma will be about three years old, and she will surely be the one to accompany her grandparents on a ¨shadow hunt¨ to participate in this wonderful ¨ShadowHuntersContest¨: . We took this ¨photographic¨ sample¨ with our ¨nikoncoolpixb500¨ camera