Las zapatos del perro / The dog's shoes

Dentro de un zapato ,
había un ser de tono verde claro
que se escondía, pero con poco recato,
aprovechando el calor del calzado.

El zapato es de un perro,
entra a ver lo que esta sucediendo,
encuentra este ser durmiendo
y lo despierta para que deje su calzado quieto.

Inside a shoe ,
there was a being of a light green tone
that was hiding, but not very demurely,
taking advantage of the warmth of the shoe.

The shoe belongs to a dog,
he enters to see what is happening,
finds this being sleeping
and wakes it up to make it leave its shoe still.

El perro es de nobles sentimientos,
por eso se arrepiente del hecho,
no deja ir al ser de verde cuerpo
y le regala el calzado con amor inmenso.

Aquel ser feliz se va,
en un zapato de bella tonalidad,
seguramente el mundo recorrerá
en un calzado sin igual.

The dog has noble feelings,
that's why it regrets the deed,
it does not let go of the green-bodied being
and gives him the shoes with immense love.

That happy being leaves,
in a shoe of beautiful hue,
he will surely travel the world
in a shoe without equal.

El perro ve tan feliz a este ser,
que se quita los zapatos sin decir porqué,
los deja abandonados en la habitación,
para que sean hogar de seres mágicos.

Y cuando nadie está observándo,
aparecen otros individuos extraños,
cada uno toma un zapato
y así es como logran un hogar cálido.

The dog sees this being so happy,
that he takes off his shoes without saying why,
leaves them abandoned in the room,
to be home to magical beings.

And when no one is watching,
other strange individuals appear,
each one takes a shoe
and that's how they make a warm home.