Un pastelito recién horneado,
espera para ser decorado,
pero, nadie viene adornarlo,
lo han dejado olvidado.
El pastel se empieza a contonear
y sale del molde, quiere marcharse ya,
quien sabe a donde irá,
eso sí, sin decoración se va.
A freshly baked cupcake,
waits to be decorated,
but, no one comes to decorate it,
it has been left forgotten.
The cake starts to wiggle
and comes out of the mold, it wants to leave now,
who knows where it will go,
but it leaves without decoration.
Aquel pastel recorre la cocina
y llega donde hay una taza bajita,
dentro de ella se tira
y en yogurt nada tranquila.
Sale de la pequeña taza
y se aproxima donde hay avena dorada,
en esta se contonea con calma
y se cubre con el snack de tonalidad parda.
That cake runs through the kitchen
and arrives where there is a low cup,
into it it is thrown
and in yogurt it swims quietly.
It comes out of the little cup
and approaches where there is golden oatmeal,
into it she calmly wiggles
and covers herself with the brownish snack.
El pastel se va dejando un rastro,
claro y bien señalado,
se lanza de la mesa sin cuidado
ojalá no se haya dañado.
En el suelo lo está esperando,
el molde que siempre lo ha cuidado,
en el que se horneó hace un rato
y se van los dos andando.
The cake is leaving a trail,
clear and well marked,
it is thrown carelessly from the table
I hope it has not been damaged.
On the floor it is waiting for him,
the mold that has always cared for it,
in which it was baked a while ago.
and the two of them walk away.
Regresan a la mesa
y el pastelito decide hacer la siesta,
mientras duerme la decoración llega
y caen de algún lado, pepas negras.
Son trozos de chocolate fino,
que adornan el pastel con estilo,
él se siente feliz, se ve lindo
y su mirada cambia, recibió lo que tanto había pedido.
They return to the table
and the cupcake decides to take a nap,
while he sleeps the decoration arrives
and black chocolate chips fall from somewhere.
They are pieces of fine chocolate,
that decorate the cake with style,
he feels happy, he looks cute
and his look changes, he received what he had asked for so much.
