[PL / ENG] Spacer nad Rozlewiskiem o zachodzie słońca / A walk along the Pool at sunset My Actifit Report Card: December 21 2024

O ten zachód słońca nietrudno w najkrótszy dzień roku :) Garmin uprzejmie podpowiada na potrzeby niniejszego raportu, że wczoraj słońce zaszło o 15:42. Dziś już zajdzie o 15:43. Wiosno, przybywaj! :)

This sunset is easy to find on the shortest day of the year :) Garmin kindly suggests for the purposes of this report that yesterday the sun set at 15:42. Today it will set at 15:43. Spring, come! :)

W każdym razie, wyszło jak wyszło, bo rano @sk1920 jeszcze był w robocie, a zanim wrócił, zjedliśmy zupę i coś tam ogarnęliśmy - to tak właśnie udało mi się wyjść z Dzidzią na mały spacer połączony z wyniesieniem książek do książkodzielni i na zakupy. Miły Młody Człowiek z Frisco bowiem dostarczył co trzeba, ale ja tam jeszcze potem co nieco wymyśliłam. Aczkolwiek - nie kupiłam, bo może o tej porze już sobotni szał już przeminął, ale wraz z nim w dużej mierze również zaopatrzenie na sklepowych półkach.

Anyway, it turned out the way it did, because in the morning @sk1920 was still at work, and before he came back, we ate soup and sorted something out - that's how I managed to go out with Baby for a short walk combined with taking books to the bookstore and shopping. The nice Young Man from Frisco delivered what was needed, but I also thought of something later. However - I didn't buy it, because maybe by this time the Saturday frenzy had already passed, but with it, to a large extent, the supplies on the store shelves.

No ale wracając do meritum - kiedy nadchodziłyśmy nad Rozlewisko, słońce już chyliło się ku zachodowi.

But back to the point - when we approached Rozlewisko, the sun was already setting.

Nie załapałyśmy się na najpiękniejsze golden hour, ale światło jeszcze było trochę ładne.

We didn't catch the most beautiful golden hour, but the light was still somewhat nice.

Kaczki wypinały kuperki w poszukiwaniu kolacji.

The ducks stuck out their rumps in search of dinner.

W oddali była też znajoma rodzinka.

There was also a familiar family in the distance.

Przy świetle zmierzchu zdjęcie z 30-krotnym zbliżeniem wygląda jak obraz impresjonisty :D

In the light of dusk, the photo with a 30x zoom looks like an impressionist painting :D