For those who haven't seen Part 24 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 24 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/a-wonderful-journey-to-japan-part-24
| English |
The Samurai House in Kanazawa (in the historic Nagamachi district), known as the Nomura Samurai House, is a fascinating place that offers a glimpse into the lives of samurai during the Edo period.
The house was built in the early 17th century and is an excellent example of traditional Japanese architecture. It features typical characteristics of samurai houses, such as tatami mats, sliding doors (fusuma), and meticulously maintained gardens.
Visitors can explore the interior of the house, which is simply furnished with period objects. This residence is surrounded by a zen garden that adds a touch of serenity to the whole. The garden is adorned with stone lanterns, ponds (with Koi carp), and carefully trimmed plants, reflecting harmony with nature.
This Samurai House represents not only a historical site but also a symbol of the heritage and values of the samurai, such as honor, discipline, and respect, allowing us to feel the atmosphere of a bygone era while appreciating the beauty of traditional Japanese craftsmanship.
| Français |
La Maison du Samouraï à Kanazawa (dans le quartier historique de Nagamachi), connue sous le nom de Nomura Samurai House, est un lieu fascinant qui offre un aperçu de la vie des samouraïs durant l'époque Edo.
La maison a été construite au début du XVIIème siècle et est un excellent exemple de l'architecture traditionnelle japonaise. Elle est dotée de caractéristiques typiques des maisons de samouraïs, comme des tatamis, des portes coulissantes (fusuma) et des jardins soigneusement entretenus.
On a pu explorer l'intérieur de la maison, qui est meublé sobrement avec des objets d'époque.
Cette demeure est entourée d'un jardin zen, qui ajoute une touche de sérénité à l'ensemble. Le jardin est agrémenté de lanternes en pierre, d'étangs (avec des carpes Koï) et de plantes soigneusement taillées, reflétant l'harmonie avec la nature.
Cette maison du Samouraï représente non seulement un site historique, mais aussi un symbole de l'héritage et des valeurs des samouraïs, telles que l'honneur, la discipline et le respect nous permettant ainsi de ressentir l'atmosphère d'une époque révolue tout en appréciant la beauté de l'artisanat japonais traditionnel.
Kanazawa - The Samurai House.
Kanazawa - La maison du samouraï.
Kanazawa - The Garden and Lanterns of the Samurai House.
Kanazawa - Le jardin et les lanternes de la maison du Samouraï.
Kanazawa - The Koi Carp of the Samurai House.
Kanazawa - Les carpes Koï de la maison du samouraï.
The Samurai Armor.
L'armure du samouraï.
To be continued...
A suivre ...