Hello Lifestyle community, today I come again to show you my second bank card, a savings account that I have internationalized to be able to receive money from abroad. I am very excited, as I have never had a bank account before, only the Nequi card that I brought here some time ago. I am excited to have a savings account, as it serves for many things and goals I have in mind. In this digital world, we need to have an internationalized account at hand, so things happened.
! [Spanish]
Hola comunidad de Lifestyle, el día de hoy vengo de nuevo a mostrar mi segunda tarjeta de banco, una cuenta de ahorros que he internacionalizado para poder recibir dinero desde el extranjero. Me siento muy emocionada, pues nunca había tenido una cuenta bancaria en sí, solo la tarjeta de Nequi que traje aquí hace algún tiempo. Me emociona tener una cuenta de ahorros, ya que sirve para muchas cosas y objetivos que tengo en mente. En este mundo digital, necesitamos tener a la mano una cuenta internacionalizada, así que las cosas se dieron.
I tell you that with this card I can withdraw money from the ATM, unlike the previous one, which was only good for online and supermarket payments. The handling fee is two dollars and fifty cents, which is inexpensive. I left it that way, which allows me to make a maximum of four withdrawals a month at the ATM, but you can still withdraw a large amount each time, which is perfect.
I wanted to have a bank account years ago, but since I have never worked in a company, I had not been able to get one. However, now that I have clear objectives and reasons to have an account, I didn't wait any longer to start managing my card. To get it as a freelancer, since I don't work for a company, I was asked for a few different documents, which I was able to obtain easily, although I had to pay to have them ready the same day.
! [Spanish]
Les cuento que con esta tarjeta sí puedo sacar dinero del cajero, a diferencia de la anterior, que solo servía para pagos en línea y en supermercados. La cuota de manejo es de dos dólares y cincuenta centavos, lo cual es económico. La dejé así, lo que me permite hacer un máximo de cuatro retiros al mes en el cajero, pero igual se puede retirar un monto alto en cada movimiento, lo cual es perfecto.
Hace años quería tener una cuenta bancaria, pero como nunca he trabajado en una empresa, no había podido obtener una. Sin embargo, ahora que tengo objetivos claros y razones para tener una cuenta, no esperé más para empezar a manejar mi tarjeta. Para sacarla como independiente, ya que no trabajo en una empresa, me pidieron algunos documentos diferentes, los cuales pude obtener fácilmente, aunque tuve que pagar para que estuvieran listos el mismo día
I spent half a day at the bank. First I arrived and had to go out to get the documents. Then, when I returned, I stood in a long line to get a turn. Afterwards, I sat and waited for my turn, which took a long time. When several people had already passed, the bank staff informed us that the system was failing and that those who were opening accounts would be assigned an appointment for next week.
! [Spanish]
Pasé medio día en el banco. Primero llegué y tuve que salir a conseguir los documentos. Luego, al regresar, hice una fila bastante extensa para poder tomar un turno. Después, me senté a esperar hasta que llegara mi turno, lo cual fue bastante demorado. Cuando ya habían pasado varias personas, el personal del banco nos informó que el sistema estaba fallando y que, a quienes estaban abriendo cuentas, les asignarían cita para la próxima semana.
I said, “No, I'm staying here. I ride my bike and it's hard for me to get back, so I won't give up.” I stood there judiciously waiting for my turn. When I finally went through, the man who served me said, “I have seven people who have not gotten a bill, just so you know and don't get your hopes up. But if you want, we'll make an appointment for next week”.
I replied: “Please, do the procedure, I will get it. He looked at me and said, “I don't think so”. I assured her, “I came in today to get this account and I know I will leave with my card.” He laughed and asked me, “What are you?”. I replied, “Positive.” He said, “I am realistic.” I repeated with confidence, “I'm leaving today with my card and with the whole process done.”
! [Spanish]
Dije: "No, aquí me quedo. Ando en bicicleta y se me hace difícil volver, así que no me rendiré". Me quedé allí juiciosa esperando mi turno. Cuando finalmente pasé, el señor que me atendió me dijo: "Llevo siete personas a las que no les ha salido la cuenta, para que lo sepas y no te ilusiones. Pero si quieres, te asignamos cita para la próxima semana".
Le respondí: "Por favor, haga el procedimiento, que a mí sí me va a salir". Me miró y dijo: "No creo". Yo le aseguré: "Hoy vine a sacar esta cuenta y sé que me iré con mi tarjeta". Se rió y me preguntó: "¿Qué eres?". Le respondí: "Positiva". Él dijo: "Yo soy realista". Le repetí con seguridad: "Hoy me voy con mi tarjeta y con todo el proceso hecho".
! [Spanish]
Soltó la risa, miró a su compañera y le comentó lo que yo había dicho. Ella sonrió y dijo: "Hoy no me ha salido ni una cuenta". Le dije: "A mí sí me saldrá". Y así fue. El señor me entregó la tarjeta, la internacionalizó, hice el depósito requerido para activarla y salí brincando como niña pequeña.
Espero que este post sea de su agrado. ¡Hasta la próxima, éxitos!
Recursos - Resources
! [Spanish]
Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita
las imágenes fueron tomadas por mi con mi celular huawei y9s
miniatura editada en canva Enlace
! [English]
Used translator Deepl.com free
photos taken with my huawei y9s cell phone
thumbnail edited in canva link